Английский:
<id925463#>In other words, the officers on site followed<RN>assault case protocols and generated a proper report.<#>

<id925463#>In other words, the officers on site followed<RN>assault case protocols and generated a proper report.<#>

Английский:
<id925464#>In other words, the officers on site followed<RN>assault case protocols and generated a proper report.<#>

<id925464#>In other words, the officers on site followed<RN>assault case protocols and generated a proper report.<#>

Английский:
<id925465#>Yagami-san, what's wrong?<RN>You have to show them evidence of the big gap in the security footage.<#>

<id925465#>Yagami-san, what's wrong?<RN>You have to show them evidence of the big gap in the security footage.<#>

Английский:
<id925466#>Yagami-san, what's wrong? You have to show them<RN>evidence of the big gap in the security footage.<#>

<id925466#>Yagami-san, what's wrong? You have to show them<RN>evidence of the big gap in the security footage.<#>

Английский:
<id925467#>Well, I... Sorry, let me try this again.<#>

<id925467#>Well, I... Sorry, let me try this again.<#>

Английский:
<id925468#>Well, I... Sorry, let me try this again.<#>

<id925468#>Well, I... Sorry, let me try this again.<#>

Английский:
<id925469#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

<id925469#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

Английский:
<id925470#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

<id925470#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

Английский:
<id925471#>Here it is.<#>

<id925471#>Here it is.<#>

Английский:
<id925472#>Here we go.<#>

<id925472#>Here we go.<#>

Английский:
<id925473#>The card Ehara used to get through the ticket gate...<RN>Did that happen during the gap in the security footage?<#>

<id925473#>The card Ehara used to get through the ticket gate...<RN>Did that happen during the gap in the security footage?<#>

Английский:
<id925474#>The card Ehara used to get through the ticket gate...<RN>Did that happen during the gap in the security footage?<#>

<id925474#>The card Ehara used to get through the ticket gate...<RN>Did that happen during the gap in the security footage?<#>

Английский:
<id925475#>Ehara's double used this to go through the gate,<RN>then secretly handed it to Ehara after the groping took place.<#>

<id925475#>Ehara's double used this to go through the gate,<RN>then secretly handed it to Ehara after the groping took place.<#>

Английский:
<id925476#>Ehara's double used this to go through the gate,<RN>then secretly handed it to Ehara after the groping took place.<#>

<id925476#>Ehara's double used this to go through the gate,<RN>then secretly handed it to Ehara after the groping took place.<#>

Английский:
<id925477#>That's only in the defense's imagination.<RN>It's far easier to conclude that Ehara used it himself to go through the gate.<#>

<id925477#>That's only in the defense's imagination.<RN>It's far easier to conclude that Ehara used it himself to go through the gate.<#>

Английский:
<id925478#>That's only in the defense's imagination.<RN>It's far easier to conclude that Ehara used it himself to go through the gate.<#>

<id925478#>That's only in the defense's imagination.<RN>It's far easier to conclude that Ehara used it himself to go through the gate.<#>

Английский:
<id925479#>Hm? Huh...<#>

<id925479#>Hm? Huh...<#>

Английский:
<id925480#>Hm? Is it though?<#>

<id925480#>Hm? Is it though?<#>

Английский:
<id925481#>I don't think this was the time to bring that up.<#>

<id925481#>I don't think this was the time to bring that up.<#>

Английский:
<id925482#>I don't think this was the time to bring that up.<#>

<id925482#>I don't think this was the time to bring that up.<#>

Английский:
<id925483#>You have to show evidence there was a gap in the security footage.<#>

<id925483#>You have to show evidence there was a gap in the security footage.<#>

Английский:
<id925484#>You have to show evidence of a gap<RN>in the security footage.<#>

<id925484#>You have to show evidence of a gap<RN>in the security footage.<#>

Английский:
<id925485#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

<id925485#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

Английский:
<id925486#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

<id925486#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

Английский:
<id925487#>Mikoshiba was killed by Ehara.<#>

<id925487#>Mikoshiba was killed by Ehara.<#>

Английский:
<id925488#>We can clearly see that Ehara killed Mikoshiba.<#>

<id925488#>We can clearly see that Ehara killed Mikoshiba.<#>

Английский:
<id925489#>Keeping the estimated time of death in mind, it would be impossible for Ehara,<RN>as seen in this footage, to be in any train station in Tokyo. <#>

<id925489#>Keeping the estimated time of death in mind, it would be impossible for Ehara,<RN>as seen in this footage, to be in any train station in Tokyo. <#>

Английский:
<id925490#>Keeping the estimated time of death in mind, it would be impossible<RN>for Ehara, as witnessed here, to be in any train station in Tokyo.<#>

<id925490#>Keeping the estimated time of death in mind, it would be impossible<RN>for Ehara, as witnessed here, to be in any train station in Tokyo.<#>

Английский:
<id925491#>The prosecution's stance is that internet video<RN>of unknown origin will not be taken seriously.<#>

<id925491#>The prosecution's stance is that internet video<RN>of unknown origin will not be taken seriously.<#>

Английский:
<id925492#>The prosecution's stance is that internet video<RN>of unknown origin will not be taken seriously.<#>

<id925492#>The prosecution's stance is that internet video<RN>of unknown origin will not be taken seriously.<#>

Английский:
<id925493#>There's too much of a chance it was edited or fabricated.<#>

<id925493#>There's too much of a chance it was edited or fabricated.<#>

Английский:
<id925494#>There's too much of a chance it was edited or fabricated.<#>

<id925494#>There's too much of a chance it was edited or fabricated.<#>

Английский:
<id925495#>Then we remain as much in disagreement as ever.<#>

<id925495#>Then we remain as much in disagreement as ever.<#>

Английский:
<id925496#>Then we're at an impasse, aren't we?<#>

<id925496#>Then we're at an impasse, aren't we?<#>

Английский:
<id925497#>That's why appealing is a waste of time.<RN>It's a by-the-book groper case, just enforce the sentence.<#>

<id925497#>That's why appealing is a waste of time.<RN>It's a by-the-book groper case, just enforce the sentence.<#>

Английский:
<id925498#>That's why appealing is a waste of time.<RN>It's a by-the-book groper case—just enforce the sentence.<#>

<id925498#>That's why appealing is a waste of time.<RN>It's a by-the-book groper case—just enforce the sentence.<#>

Английский:
<id925499#>It's still too early to make that call.<#>

<id925499#>It's still too early to make that call.<#>

Английский:
<id925500#>It's still too early to make that call.<#>

<id925500#>It's still too early to make that call.<#>

Английский:
<id925501#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

<id925501#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

Английский:
<id925502#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

<id925502#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

Английский:
<id925503#>Did you walk around the site with<RN>your own two feet, Prosecutor Takano?<#>

<id925503#>Did you walk around the site with<RN>your own two feet, Prosecutor Takano?<#>

Английский:
<id925504#>Did you walk around the site with<RN>your own two feet, Prosecutor?<#>

<id925504#>Did you walk around the site with<RN>your own two feet, Prosecutor?<#>

Английский:
<id925505#>Uh, well... No, but I have been to<RN>Shinjuku Station plenty of times.<#>

<id925505#>Uh, well... No, but I have been to<RN>Shinjuku Station plenty of times.<#>

Английский:
<id925506#>Uh, well... No, but I have been to<RN>Shinjuku Station plenty of times.<#>

<id925506#>Uh, well... No, but I have been to<RN>Shinjuku Station plenty of times.<#>

Английский:
<id925507#>Then you must know they have a mountain<RN>of security cameras, covering every angle.<#>

<id925507#>Then you must know they have a mountain<RN>of security cameras, covering every angle.<#>

Английский:
<id925508#>Then you must know they have a mountain<RN>of security cameras, covering every angle.<#>

<id925508#>Then you must know they have a mountain<RN>of security cameras, covering every angle.<#>

Английский:
<id925509#>But if you went there to look carefully...<RN>You'd find there are some blind spots.<#>

<id925509#>But if you went there to look carefully...<RN>You'd find there are some blind spots.<#>

Английский:
<id925510#>But if you went there to look carefully...<RN>You'd find there are some blind spots.<#>

<id925510#>But if you went there to look carefully...<RN>You'd find there are some blind spots.<#>

Английский:
<id925511#>That's Ehara running, while Yui Mamiya chases after him.<#>

<id925511#>That's Ehara running, while Yui Mamiya chases after him.<#>

Английский:
<id925512#>That's Ehara running, while Mamiya chases after him.<#>

<id925512#>That's Ehara running, while Mamiya chases after him.<#>