Английский:
<id925513#>It seems as though the whole chase is recorded,<RN>but this area in dotted lines is a blind spot no camera saw.<#>

<id925513#>It seems as though the whole chase is recorded,<RN>but this area in dotted lines is a blind spot no camera saw.<#>

Английский:
<id925514#>It seems as though the whole chase is recorded,<RN>but this area in dotted lines is a blind spot no camera saw.<#>

<id925514#>It seems as though the whole chase is recorded,<RN>but this area in dotted lines is a blind spot no camera saw.<#>

Английский:
<id925515#>That is the momentary gap where Ehara<RN>and his double could have switched places.<#>

<id925515#>That is the momentary gap where Ehara<RN>and his double could have switched places.<#>

Английский:
<id925516#>That is the momentary gap in time<RN>where Ehara and his double switched places.<#>

<id925516#>That is the momentary gap in time<RN>where Ehara and his double switched places.<#>

Английский:
<id925517#>The victim was running right behind Ehara.<RN>She would have noticed if they swapped places right in front of her eyes.<#>

<id925517#>The victim was running right behind Ehara.<RN>She would have noticed if they swapped places right in front of her eyes.<#>

Английский:
<id925518#>The victim was running right behind Ehara.<RN>She would have noticed if they swapped places right in front of her eyes.<#>

<id925518#>The victim was running right behind Ehara.<RN>She would have noticed if they swapped places right in front of her eyes.<#>

Английский:
<id925519#>Notice? She knew about the swap all along.<RN>They were all in on it from the start.<#>

<id925519#>Notice? She knew about the swap all along.<RN>They were all in on it from the start.<#>

Английский:
<id925520#>Oh, but she knew about the swap all along.<RN>They were all in on it from the start.<#>

<id925520#>Oh, but she knew about the swap all along.<RN>They were all in on it from the start.<#>

Английский:
<id925521#>Can you prove that?<#>

<id925521#>Can you prove that?<#>

Английский:
<id925522#>Can you prove that?<#>

<id925522#>Can you prove that?<#>

Английский:
<id925523#>Takano-san... We're not trying to prove the defendant's innocence.<#>

<id925523#>Takano-san... We're not trying to prove the defendant's innocence.<#>

Английский:
<id925524#>We don't have to prove the defendant is innocent, Takano-san.<#>

<id925524#>We don't have to prove the defendant is innocent, Takano-san.<#>

Английский:
<id925525#>What?<#>

<id925525#>What?<#>

Английский:
<id925526#>What?<#>

<id925526#>What?<#>

Английский:
<id925527#>We are merely pointing out that evidence provided<RN>by the prosecution at the trial was insufficient to determine guilt.<#>

<id925527#>We are merely pointing out that evidence provided<RN>by the prosecution at the trial was insufficient to determine guilt.<#>

Английский:
<id925528#>All we have to prove is that the evidence provided<RN>by the prosecution at the trial was insufficient to determine guilt.<#>

<id925528#>All we have to prove is that the evidence provided<RN>by the prosecution at the trial was insufficient to determine guilt.<#>

Английский:
<id925529#>Because that's the role of a defense council.<#>

<id925529#>Because that's the role of a defense council.<#>

Английский:
<id925530#>Because that's the role of a defense council.<#>

<id925530#>Because that's the role of a defense council.<#>

Английский:
<id925531#>Indeed it is!<#>

<id925531#>Indeed it is!<#>

Английский:
<id925532#>Indeed it is.<#>

<id925532#>Indeed it is.<#>

Английский:
<id925533#>If the prosecution can't debunk any and all possibility<RN>that the train groping was a put-up job... Then it's innocent until proven guilty.<#>

<id925533#>If the prosecution can't debunk any and all possibility<RN>that the train groping was a put-up job... Then it's innocent until proven guilty.<#>

Английский:
<id925534#>If the prosecution can't debunk any and all possibility<RN>that the train groping was a put-up job... Then it's innocent until proven guilty.<#>

<id925534#>If the prosecution can't debunk any and all possibility<RN>that the train groping was a put-up job... Then it's innocent until proven guilty.<#>

Английский:
<id925535#>Then it should have been brought up the first time.<#>

<id925535#>Then it should have been brought up the first time.<#>

Английский:
<id925536#>Then the defense should have brought it up the first time.<#>

<id925536#>Then the defense should have brought it up the first time.<#>

Английский:
<id925537#>Although I doubt Shirosaki-sensei actually<RN>believed in the defendant's innocence, herself.<#>

<id925537#>Although I doubt Shirosaki-sensei actually<RN>believed in the defendant's innocence, herself.<#>

Английский:
<id925538#>Although I doubt Shirosaki-sensei actually<RN>believed in the defendant's innocence, herself.<#>

<id925538#>Although I doubt Shirosaki-sensei actually<RN>believed in the defendant's innocence, herself.<#>

Английский:
<id925539#>The guilty verdict at the trial was orchestrated by the defendant.<#>

<id925539#>The guilty verdict at the trial was orchestrated by the defendant.<#>

Английский:
<id925540#>The guilty verdict at the trial<RN>was orchestrated by the defendant.<#>

<id925540#>The guilty verdict at the trial<RN>was orchestrated by the defendant.<#>

Английский:
<id925541#>It was our error not to have seen it at the time.<RN>But it would be another not to correct ourselves now.<#>

<id925541#>It was our error not to have seen it at the time.<RN>But it would be another not to correct ourselves now.<#>

Английский:
<id925542#>It was our error not to have seen it at the time.<RN>But it would be another not to correct ourselves now.<#>

<id925542#>It was our error not to have seen it at the time.<RN>But it would be another not to correct ourselves now.<#>

Английский:
<id925543#>Stop being so dramatic. He's just a subway perv!<#>

<id925543#>Stop being so dramatic. He's just a subway perv!<#>

Английский:
<id925544#>Stop being so dramatic.<RN>He's just a subway perv!<#>

<id925544#>Stop being so dramatic.<RN>He's just a subway perv!<#>

Английский:
<id925545#>That is a statement I cannot abide. We can't give<RN>the impression that a false charge is permissible if someone's <Q>just a subway perv.</Q><#>

<id925545#>That is a statement I cannot abide. We can't give<RN>the impression that a false charge is permissible if someone's <Q>just a subway perv.</Q><#>

Английский:
<id925546#>That is a statement I cannot abide. The law can't give the impression<RN>that a false charge is permissible, even for a <Q>subway perv.</Q><#>

<id925546#>That is a statement I cannot abide. The law can't give the impression<RN>that a false charge is permissible, even for a <Q>subway perv.</Q><#>

Английский:
<id925547#>Fine... I take that back. I misspoke. <#>

<id925547#>Fine... I take that back. I misspoke. <#>

Английский:
<id925548#>Right... I take that back. I misspoke.<#>

<id925548#>Right... I take that back. I misspoke.<#>

Английский:
<id925549#>I do believe this case is worth a trial in the appeal court.<#>

<id925549#>I do believe this case is worth a trial in the appeal court.<#>

Английский:
<id925550#>I do believe this case is worth a trial in the appeal court.<#>

<id925550#>I do believe this case is worth a trial in the appeal court.<#>

Английский:
<id925551#>If the court was misled by a hostile defendant,<RN>then only the court can correct it.<#>

<id925551#>If the court was misled by a hostile defendant,<RN>then only the court can correct it.<#>

Английский:
<id925552#>If the court was misled by a hostile defendant,<RN>then only the court can correct it.<#>

<id925552#>If the court was misled by a hostile defendant,<RN>then only the court can correct it.<#>

Английский:
<id925553#>Thank you very much.<#>

<id925553#>Thank you very much.<#>

Английский:
<id925554#>Thank you very much.<#>

<id925554#>Thank you very much.<#>

Английский:
<id925555#>However...<#>

<id925555#>However...<#>

Английский:
<id925556#>However...<#>

<id925556#>However...<#>

Английский:
<id925557#>I too have seen Ehara-san's murder footage...<RN>I believe it would be difficult to introduce it as evidence in this trial.<#>

<id925557#>I too have seen Ehara-san's murder footage...<RN>I believe it would be difficult to introduce it as evidence in this trial.<#>

Английский:
<id925558#>I too have seen Ehara-san's murder footage...<RN>I believe it would be difficult to introduce it as evidence in this trial.<#>

<id925558#>I too have seen Ehara-san's murder footage...<RN>I believe it would be difficult to introduce it as evidence in this trial.<#>

Английский:
<id925559#>Therefore, I cannot allow it to be brought<RN>into the courtroom at this time.<#>

<id925559#>Therefore, I cannot allow it to be brought<RN>into the courtroom at this time.<#>

Английский:
<id925560#>Therefore, I cannot allow it to be brought<RN>into the courtroom at this time.<#>

<id925560#>Therefore, I cannot allow it to be brought<RN>into the courtroom at this time.<#>

Английский:
<id925561#><color=monologue>(We can't use the murder footage to flip the guilty verdict.<RN>We can't even bring it to court...)</color><#>

<id925561#><color=monologue>(We can't use the murder footage to flip the guilty verdict.<RN>We can't even bring it to court...)</color><#>

Английский:
<id925562#><color=monologue>(We can't use the murder footage to flip the guilty verdict.<RN>We can't even bring it to court...)</color><#>

<id925562#><color=monologue>(We can't use the murder footage to flip the guilty verdict.<RN>We can't even bring it to court...)</color><#>