Английский:
<id925413#>Whoa, wait a minute... Is that why you're appealing?<RN>If so... You're barking up the wrong tree.<#>

<id925413#>Whoa, wait a minute... Is that why you're appealing?<RN>If so... You're barking up the wrong tree.<#>

Английский:
<id925414#>Come now... Is that why you're appealing?<RN>If so, you're barking up the wrong tree.<#>

<id925414#>Come now... Is that why you're appealing?<RN>If so, you're barking up the wrong tree.<#>

Английский:
<id925415#>Yagami-san, I understand how you feel,<RN>but being innocent of harassment isn't guilt for Mikoshiba's murder.<#>

<id925415#>Yagami-san, I understand how you feel,<RN>but being innocent of harassment isn't guilt for Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id925416#>Yagami-san, I understand how you feel,<RN>but being innocent of sexual battery isn't guilt for Mikoshiba's murder.<#>

<id925416#>Yagami-san, I understand how you feel,<RN>but being innocent of sexual battery isn't guilt for Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id925417#>We're only appealing the groping case here, so...<#>

<id925417#>We're only appealing the groping case here, so...<#>

Английский:
<id925418#>We're only appealing the groping case here, so...<#>

<id925418#>We're only appealing the groping case here, so...<#>

Английский:
<id925419#><color=monologue>(What do I think about Ehara's appeal?<RN>How do I answer him?)</color><#>

<id925419#><color=monologue>(What do I think about Ehara's appeal?<RN>How do I answer him?)</color><#>

Английский:
<id925420#><color=monologue>(What do I think about Ehara's appeal?<RN>How do I answer him?)</color><#>

<id925420#><color=monologue>(What do I think about Ehara's appeal?<RN>How do I answer him?)</color><#>

Английский:
<id925421#>Ehara's guilty verdict was wrong.<#>

<id925421#>Ehara's guilty verdict was wrong.<#>

Английский:
<id925422#>Ehara's guilty verdict was wrong.<#>

<id925422#>Ehara's guilty verdict was wrong.<#>

Английский:
<id925423#>We don't think there was enough evidence<RN>at the first trial to result in that verdict.<#>

<id925423#>We don't think there was enough evidence<RN>at the first trial to result in that verdict.<#>

Английский:
<id925424#>We don't think there was enough evidence<RN>at the first trial to result in that verdict.<#>

<id925424#>We don't think there was enough evidence<RN>at the first trial to result in that verdict.<#>

Английский:
<id925425#>There was fiber from the victim's underwear found on Ehara's hand.<#>

<id925425#>There was fiber from the victim's underwear found on Ehara's hand.<#>

Английский:
<id925426#>There was fiber from the victim's underwear<RN>found on Ehara's hand.<#>

<id925426#>There was fiber from the victim's underwear<RN>found on Ehara's hand.<#>

Английский:
<id925427#>That was a trick.<RN>It was set up with cooperation from the victim.<#>

<id925427#>That was a trick.<RN>It was set up with cooperation from the victim.<#>

Английский:
<id925428#>That was a trick.<RN>It was set up with cooperation from the victim.<#>

<id925428#>That was a trick.<RN>It was set up with cooperation from the victim.<#>

Английский:
<id925429#>There is no evidence it was a trick. Are you saying Yui Mamiya<RN>and Ehara met beforehand? Is there proof of that?<#>

<id925429#>There is no evidence it was a trick. Are you saying Yui Mamiya<RN>and Ehara met beforehand? Is there proof of that?<#>

Английский:
<id925430#>There is no evidence it was a trick. Are you saying Yui Mamiya<RN>and Ehara met beforehand? Is there proof of that?<#>

<id925430#>There is no evidence it was a trick. Are you saying Yui Mamiya<RN>and Ehara met beforehand? Is there proof of that?<#>

Английский:
<id925431#>Was there any security footage we didn't see?<#>

<id925431#>Was there any security footage we didn't see?<#>

Английский:
<id925432#>Was there, perhaps, any security footage we didn't see?<#>

<id925432#>Was there, perhaps, any security footage we didn't see?<#>

Английский:
<id925433#>No. The station erases footage from their cameras<RN>after a few days if there's no need to keep it.<#>

<id925433#>No. The station erases footage from their cameras<RN>after a few days if there's no need to keep it.<#>

Английский:
<id925434#>No. The station erases the footage from their cameras<RN>after a few days if there's no need to keep it.<#>

<id925434#>No. The station erases the footage from their cameras<RN>after a few days if there's no need to keep it.<#>

Английский:
<id925435#>Right. But if there's even a chance Ehara and Yui Mamiya were a team,<RN>the underwear fiber proves nothing. Right?<#>

<id925435#>Right. But if there's even a chance Ehara and Yui Mamiya were a team,<RN>the underwear fiber proves nothing. Right?<#>

Английский:
<id925436#>Right. But if there's even a chance Ehara and Mamiya<RN>were a team, the underwear fiber proves nothing.<#>

<id925436#>Right. But if there's even a chance Ehara and Mamiya<RN>were a team, the underwear fiber proves nothing.<#>

Английский:
<id925437#>Hmph.<#>

<id925437#>Hmph.<#>

Английский:
<id925438#>Hmph.<#>

<id925438#>Hmph.<#>

Английский:
<id925439#>What were the other deciding factors? Security footage?<RN>The smartphone videos we kept seeing on TV?<#>

<id925439#>What were the other deciding factors? Security footage?<RN>The smartphone videos we kept seeing on TV?<#>

Английский:
<id925440#>What were the other deciding factors? Security footage?<RN>The smartphone videos we kept seeing on TV?<#>

<id925440#>What were the other deciding factors? Security footage?<RN>The smartphone videos we kept seeing on TV?<#>

Английский:
<id925441#>Those don't prove the crime either...<RN>Because there was a huge time gap in them.<#>

<id925441#>Those don't prove the crime either...<RN>Because there was a huge time gap in them.<#>

Английский:
<id925442#>Those don't prove the crime either...<RN>Because there was a huge time gap in them.<#>

<id925442#>Those don't prove the crime either...<RN>Because there was a huge time gap in them.<#>

Английский:
<id925443#>What...?<#>

<id925443#>What...?<#>

Английский:
<id925444#>What...?<#>

<id925444#>What...?<#>

Английский:
<id925445#>We've done enough legwork to know.<#>

<id925445#>We've done enough legwork to know.<#>

Английский:
<id925446#>We've done enough legwork to know.<#>

<id925446#>We've done enough legwork to know.<#>

Английский:
<id925447#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

<id925447#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

Английский:
<id925448#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

<id925448#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

Английский:
<id925449#><color=monologue>(No, no, that's not it. Just keep it cool, Tak.)</color><#>

<id925449#><color=monologue>(No, no, that's not it. Just keep it cool, Tak.)</color><#>

Английский:
<id925450#><color=monologue>(No, no, that's not it.<RN>Just keep it cool, Tak.)</color><#>

<id925450#><color=monologue>(No, no, that's not it.<RN>Just keep it cool, Tak.)</color><#>

Английский:
<id925451#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

<id925451#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

Английский:
<id925452#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

<id925452#><color=monologue>(In the security footage that supposedly proved Ehara's guilt,<RN>there was a big gap. What was it?)</color><#>

Английский:
<id925453#>Police inspections can be awfully sloppy.<#>

<id925453#>Police inspections can be awfully sloppy.<#>

Английский:
<id925454#>Police inspections can be awfully sloppy.<#>

<id925454#>Police inspections can be awfully sloppy.<#>

Английский:
<id925455#>Hey... Criticize me all you want, but I can't let you<RN>badmouth the officers serving on the frontlines.<#>

<id925455#>Hey... Criticize me all you want, but I can't let you<RN>badmouth the officers serving on the frontlines.<#>

Английский:
<id925456#>Hey... Criticize me all you want, but I won't let you<RN>badmouth the officers serving on the frontlines.<#>

<id925456#>Hey... Criticize me all you want, but I won't let you<RN>badmouth the officers serving on the frontlines.<#>

Английский:
<id925457#>I agree. That's going a little too far, Yagami-san.<#>

<id925457#>I agree. That's going a little too far, Yagami-san.<#>

Английский:
<id925458#>I agree. That's going a little too far, Yagami-san.<#>

<id925458#>I agree. That's going a little too far, Yagami-san.<#>

Английский:
<id925459#>Huh?<#>

<id925459#>Huh?<#>

Английский:
<id925460#>Huh?<#>

<id925460#>Huh?<#>

Английский:
<id925461#>There was fiber from the victim's underwear found on Ehara's hand...<#>

<id925461#>There was fiber from the victim's underwear found on Ehara's hand...<#>

Английский:
<id925462#>There was fiber from the victim's underwear<RN>found on Ehara's hand...<#>

<id925462#>There was fiber from the victim's underwear<RN>found on Ehara's hand...<#>