Английский:
<id925313#>Hmph...<#>

<id925313#>Hmph...<#>

Английский:
<id925314#>Hmph...<#>

<id925314#>Hmph...<#>

Английский:
<id925315#><color=monologue>(Genda-sensei was worried about Saori-san's career,<RN>but I guess he fought the prosecution just as hard back in the day.)</color><#>

<id925315#><color=monologue>(Genda-sensei was worried about Saori-san's career,<RN>but I guess he fought the prosecution just as hard back in the day.)</color><#>

Английский:
<id925316#><color=monologue>(Genda-sensei was worried about Saori-san's career,<RN>but I guess he fought the prosecution just as hard back in the day.)</color><#>

<id925316#><color=monologue>(Genda-sensei was worried about Saori-san's career,<RN>but I guess he fought the prosecution just as hard back in the day.)</color><#>

Английский:
<id925317#><color=monologue>(Ha... I guess Saori-san picked up some of that <Q>attorney's spirit</Q> from Genda Law.)</color><#>

<id925317#><color=monologue>(Ha... I guess Saori-san picked up some of that <Q>attorney's spirit</Q> from Genda Law.)</color><#>

Английский:
<id925318#><color=monologue>(Ha... I guess Saori-san picked up some of that<RN><Q>attorney's spirit</Q> from Genda himself.)</color><#>

<id925318#><color=monologue>(Ha... I guess Saori-san picked up some of that<RN><Q>attorney's spirit</Q> from Genda himself.)</color><#>

Английский:
<id925319#>Now if we can get back on track...<#>

<id925319#>Now if we can get back on track...<#>

Английский:
<id925320#>Now if we can get back on track...<#>

<id925320#>Now if we can get back on track...<#>

Английский:
<id925321#>Can we confirm the defendant himself has agreed to the appeal?<#>

<id925321#>Can we confirm the defendant himself has agreed to the appeal?<#>

Английский:
<id925322#>Can we confirm the defendant himself<RN>has agreed to the appeal?<#>

<id925322#>Can we confirm the defendant himself<RN>has agreed to the appeal?<#>

Английский:
<id925323#>Yes.<#>

<id925323#>Yes.<#>

Английский:
<id925324#>Yes.<#>

<id925324#>Yes.<#>

Английский:
<id925325#>But if Ehara really committed the murder,<RN>why would he agree to his alibi being scrutinized?<#>

<id925325#>But if Ehara really committed the murder,<RN>why would he agree to his alibi being scrutinized?<#>

Английский:
<id925326#>But if Ehara really committed the murder,<RN>why would he agree to his alibi being scrutinized?<#>

<id925326#>But if Ehara really committed the murder,<RN>why would he agree to his alibi being scrutinized?<#>

Английский:
<id925327#>Ehara's objective isn't to get away with murder.<#>

<id925327#>Ehara's objective isn't to get away with murder.<#>

Английский:
<id925328#>Ehara's objective isn't to get away with murder.<#>

<id925328#>Ehara's objective isn't to get away with murder.<#>

Английский:
<id925329#>Then what is his objective?<#>

<id925329#>Then what is his objective?<#>

Английский:
<id925330#>Then what is he after?<#>

<id925330#>Then what is he after?<#>

Английский:
<id925331#>To insult and deride the legal system.<#>

<id925331#>To insult and deride the legal system.<#>

Английский:
<id925332#>Making a mockery of the legal system.<#>

<id925332#>Making a mockery of the legal system.<#>

Английский:
<id925333#>Hmph. Then it would be best to simply pay him no attention.<#>

<id925333#>Hmph. Then it would be best to simply pay him no attention.<#>

Английский:
<id925334#>Hmph. Then it'd be best not to pay him any attention.<#>

<id925334#>Hmph. Then it'd be best not to pay him any attention.<#>

Английский:
<id925335#>And you'd be right, if your priority is saving face<RN>in front of the court rather than preserving fairness in the law.<#>

<id925335#>And you'd be right, if your priority is saving face<RN>in front of the court rather than preserving fairness in the law.<#>

Английский:
<id925336#>And you'd be right... If your priority is saving face<RN>in front of the court rather than preserving fairness in the law.<#>

<id925336#>And you'd be right... If your priority is saving face<RN>in front of the court rather than preserving fairness in the law.<#>

Английский:
<id925337#>What...?<#>

<id925337#>What...?<#>

Английский:
<id925338#>You've got a real attitude...<#>

<id925338#>You've got a real attitude...<#>

Английский:
<id925339#>Excuse my tardiness.<#>

<id925339#>Excuse my tardiness.<#>

Английский:
<id925340#>Sorry I'm a bit late.<#>

<id925340#>Sorry I'm a bit late.<#>

Английский:
<id925341#>So the defense is going to assert the defendant's innocence...<RN>By establishing his guilt in a murder?<#>

<id925341#>So the defense is going to assert the defendant's innocence...<RN>By establishing his guilt in a murder?<#>

Английский:
<id925342#>So, with this appeal, the defense wants to assert the<RN>defendant's innocence by establishing his guilt in a murder?<#>

<id925342#>So, with this appeal, the defense wants to assert the<RN>defendant's innocence by establishing his guilt in a murder?<#>

Английский:
<id925343#>Wait, before we go on... Who is this?<#>

<id925343#>Wait, before we go on... Who is this?<#>

Английский:
<id925344#>Wait, before we go on... Who is this?<#>

<id925344#>Wait, before we go on... Who is this?<#>

Английский:
<id925345#>He's from the Metropolitan Police. Considering Ehara<RN>was on the force, he has a vested interest here.<#>

<id925345#>He's from the Metropolitan Police. Considering Ehara<RN>was on the force, he has a vested interest here.<#>

Английский:
<id925346#>He's from the Metropolitan Police. Considering Ehara<RN>was on the force, he has a vested interest here.<#>

<id925346#>He's from the Metropolitan Police. Considering Ehara<RN>was on the force, he has a vested interest here.<#>

Английский:
<id925347#>But he won't be participating in our discussion.<#>

<id925347#>But he won't be participating in our discussion.<#>

Английский:
<id925348#>He's not here to participate, don't worry.<#>

<id925348#>He's not here to participate, don't worry.<#>

Английский:
<id925349#>The police can't afford to be embarrassed any further.<RN>We need to send the right message to the public.<#>

<id925349#>The police can't afford to be embarrassed any further.<RN>We need to send the right message to the public.<#>

Английский:
<id925350#>The police can't afford to be embarrassed any further.<RN>We need to send the right message to the public.<#>

<id925350#>The police can't afford to be embarrassed any further.<RN>We need to send the right message to the public.<#>

Английский:
<id925351#>Can we have your name, please?<#>

<id925351#>Can we have your name, please?<#>

Английский:
<id925352#>Can we have your name, please?<#>

<id925352#>Can we have your name, please?<#>

Английский:
<id925353#>The name is Bando.<#>

<id925353#>The name is Bando.<#>

Английский:
<id925354#>The name is Bando.<#>

<id925354#>The name is Bando.<#>

Английский:
<id925355#>And your title?<#>

<id925355#>And your title?<#>

Английский:
<id925356#>And your title?<#>

<id925356#>And your title?<#>

Английский:
<id925357#>Think of me as a kind of police <Q>coordinator.</Q><RN>Ha, but don't let me interrupt the proceedings.<#>

<id925357#>Think of me as a kind of police <Q>coordinator.</Q><RN>Ha, but don't let me interrupt the proceedings.<#>

Английский:
<id925358#>Think of me as a kind of police <Q>coordinator.</Q><RN>Ha, but don't let me interrupt the proceedings.<#>

<id925358#>Think of me as a kind of police <Q>coordinator.</Q><RN>Ha, but don't let me interrupt the proceedings.<#>

Английский:
<id925359#>Forget I'm even here, please.<#>

<id925359#>Forget I'm even here, please.<#>

Английский:
<id925360#>Forget I'm even here, please.<#>

<id925360#>Forget I'm even here, please.<#>

Английский:
<id925361#>So much for this meeting being <Q>off the record.</Q><#>

<id925361#>So much for this meeting being <Q>off the record.</Q><#>

Английский:
<id925362#>So much for this meeting being <Q>off the record.</Q><#>

<id925362#>So much for this meeting being <Q>off the record.</Q><#>