Английский:
<id925163#>And she's not sure how to feel about killing Kawai...<RN>Unlike me.<#>

<id925163#>And she's not sure how to feel about killing Kawai...<RN>Unlike me.<#>

Английский:
<id925164#>And she's not sure how to feel about killing Kawai...<RN>Unlike me.<#>

<id925164#>And she's not sure how to feel about killing Kawai...<RN>Unlike me.<#>

Английский:
<id925165#>Well, if she was like you,<RN>I would've pushed her harder to confess.<#>

<id925165#>Well, if she was like you,<RN>I would've pushed her harder to confess.<#>

Английский:
<id925166#>If she was anything like you,<RN>I would've pushed her harder to confess.<#>

<id925166#>If she was anything like you,<RN>I would've pushed her harder to confess.<#>

Английский:
<id925167#>There's no evidence of her killing Kawai.<RN>Kawai simply vanished from Kamurocho, and the police didn't even know about it.<#>

<id925167#>There's no evidence of her killing Kawai.<RN>Kawai simply vanished from Kamurocho, and the police didn't even know about it.<#>

Английский:
<id925168#>There's no evidence that she killed Kawai.<RN>He simply vanished from Kamurocho, and the police didn't even know about it.<#>

<id925168#>There's no evidence that she killed Kawai.<RN>He simply vanished from Kamurocho, and the police didn't even know about it.<#>

Английский:
<id925169#>Besides, there's no case without a corpse.<RN>Point being, she'll never be charged.<#>

<id925169#>Besides, there's no case without a corpse.<RN>Point being, she'll never be charged.<#>

Английский:
<id925170#>Besides, there's no case without a corpse.<RN>Point being, she'll never be charged.<#>

<id925170#>Besides, there's no case without a corpse.<RN>Point being, she'll never be charged.<#>

Английский:
<id925171#><color=monologue>(Hm, Kuwana has Kawai's body hidden somewhere.<RN>I remember Yui Mamiya said so.)</color><#>

<id925171#><color=monologue>(Hm, Kuwana has Kawai's body hidden somewhere.<RN>I remember Yui Mamiya said so.)</color><#>

Английский:
<id925172#><color=monologue>(Right, Kuwana has Kawai's body hidden somewhere.<RN>I remember Yui Mamiya said so.)</color><#>

<id925172#><color=monologue>(Right, Kuwana has Kawai's body hidden somewhere.<RN>I remember Yui Mamiya said so.)</color><#>

Английский:
<id925173#>Even if Kusumoto-san did turn herself in,<RN>the police wouldn't know what to do with her.<#>

<id925173#>Even if Kusumoto-san did turn herself in,<RN>the police wouldn't know what to do with her.<#>

Английский:
<id925174#>Even if she did turn herself in,<RN>the police wouldn't know what to do with her.<#>

<id925174#>Even if she did turn herself in,<RN>the police wouldn't know what to do with her.<#>

Английский:
<id925175#>Don't think for a second that you're getting a pass here.<#>

<id925175#>Don't think for a second that you're getting a pass here.<#>

Английский:
<id925176#>Don't think for a second that you're getting a pass here.<#>

<id925176#>Don't think for a second that you're getting a pass here.<#>

Английский:
<id925177#>You've killed, what, seven people now?<RN>Do you even hesitate anymore?<#>

<id925177#>You've killed, what, seven people now?<RN>Do you even hesitate anymore?<#>

Английский:
<id925178#>You've killed, what, seven people now?<RN>Do you even hesitate anymore?<#>

<id925178#>You've killed, what, seven people now?<RN>Do you even hesitate anymore?<#>

Английский:
<id925179#>Hmph. You got proof? Running around,<RN>making accusations without proof... You sure you were a real fucking lawyer?<#>

<id925179#>Hmph. You got proof? Running around,<RN>making accusations without proof... You sure you were a real fucking lawyer?<#>

Английский:
<id925180#>Hmph. You got proof? Running around, making baseless<RN>accusations... You sure you were a real fucking lawyer?<#>

<id925180#>Hmph. You got proof? Running around, making baseless<RN>accusations... You sure you were a real fucking lawyer?<#>

Английский:
<id925181#>My colleagues in Kamurocho are getting ready to appeal Ehara's case.<RN>Your actions are going to be put under a microscope.<#>

<id925181#>My colleagues in Kamurocho are getting ready to appeal Ehara's case.<RN>Your actions are going to be put under a microscope.<#>

Английский:
<id925182#>My colleagues in Kamurocho are getting ready to appeal Ehara's case.<RN>Your actions are going to be put under a microscope.<#>

<id925182#>My colleagues in Kamurocho are getting ready to appeal Ehara's case.<RN>Your actions are going to be put under a microscope.<#>

Английский:
<id925183#>I wouldn't even call that bad news.<RN>I want the world to know that bullies are getting what they're due.<#>

<id925183#>I wouldn't even call that bad news.<RN>I want the world to know that bullies are getting what they're due.<#>

Английский:
<id925184#>I wouldn't even call that bad news.<RN>I want the world to know that bullies are getting what they're due.<#>

<id925184#>I wouldn't even call that bad news.<RN>I want the world to know that bullies are getting what they're due.<#>

Английский:
<id925185#>And by then, I'll probably be going by<RN>a different name, maybe even a different look.<#>

<id925185#>And by then, I'll probably be going by<RN>a different name, maybe even a different look.<#>

Английский:
<id925186#>And by then, I'll probably be going by<RN>a different name, maybe even a different look.<#>

<id925186#>And by then, I'll probably be going by<RN>a different name, maybe even a different look.<#>

Английский:
<id925187#>You're just gonna keep doing this?<RN>Did Sawa-sensei's sacrifice mean nothing to you?<#>

<id925187#>You're just gonna keep doing this?<RN>Did Sawa-sensei's sacrifice mean nothing to you?<#>

Английский:
<id925188#>You're just gonna keep doing this?<RN>Did Sawa-sensei's sacrifice mean nothing to you?<#>

<id925188#>You're just gonna keep doing this?<RN>Did Sawa-sensei's sacrifice mean nothing to you?<#>

Английский:
<id925189#>Sounds like that's your only motive in this.<#>

<id925189#>Sounds like that's your only motive in this.<#>

Английский:
<id925190#>Is that the only thing keeping you around?<#>

<id925190#>Is that the only thing keeping you around?<#>

Английский:
<id925191#>Truthfully, I'm not sure bringing everything<RN>into the open is really in her best interests.<#>

<id925191#>Truthfully, I'm not sure bringing everything<RN>into the open is really in her best interests.<#>

Английский:
<id925192#>Truth be told, I don't think exposing<RN>everything is even in Sawa's best interest.<#>

<id925192#>Truth be told, I don't think exposing<RN>everything is even in Sawa's best interest.<#>

Английский:
<id925193#>Huh...?<#>

<id925193#>Huh...?<#>

Английский:
<id925194#>Huh?<#>

<id925194#>Huh?<#>

Английский:
<id925195#>Sawa-kun herself felt guilty.<RN>I just sent you the proof.<#>

<id925195#>Sawa-kun herself felt guilty.<RN>I just sent you the proof.<#>

Английский:
<id925196#>Sawa-kun herself felt guilty.<RN>I just sent you the proof.<#>

<id925196#>Sawa-kun herself felt guilty.<RN>I just sent you the proof.<#>

Английский:
<id925197#>What is this? An audio file?<#>

<id925197#>What is this? An audio file?<#>

Английский:
<id925198#>What is this? An audio file?<#>

<id925198#>What is this? An audio file?<#>

Английский:
<id925199#>After Ehara-san lost in court, she called me...<RN>I recorded our conversation.<#>

<id925199#>After Ehara-san lost in court, she called me...<RN>I recorded our conversation.<#>

Английский:
<id925200#>After Ehara-san lost in court, she called me.<RN>I recorded our conversation.<#>

<id925200#>After Ehara-san lost in court, she called me.<RN>I recorded our conversation.<#>

Английский:
<id925201#>Toshiro-kun came running up to the roof, his face all swollen.<#>

<id925201#>Toshiro-kun came running up to the roof, his face all swollen.<#>

Английский:
<id925202#>...Toshiro-kun came running to the roof.<RN>His face was pretty swollen.<#>

<id925202#>...Toshiro-kun came running to the roof.<RN>His face was pretty swollen.<#>

Английский:
<id925203#>And a couple minutes later, a student<RN>named Mikoshiba came looking for him.<#>

<id925203#>And a couple minutes later, a student<RN>named Mikoshiba came looking for him.<#>

Английский:
<id925204#>And a few minutes later, a student named<RN>Mikoshiba came up looking for him.<#>

<id925204#>And a few minutes later, a student named<RN>Mikoshiba came up looking for him.<#>

Английский:
<id925205#>I'll never forget the fear I saw in Toshiro-kun's face.<#>

<id925205#>I'll never forget the fear I saw in Toshiro-kun's face.<#>

Английский:
<id925206#>I'll never forget the fear I saw in Toshiro-kun's face.<#>

<id925206#>I'll never forget the fear I saw in Toshiro-kun's face.<#>

Английский:
<id925207#>He told me everything...<RN>The teasing, the beatings, getting his money stolen...<#>

<id925207#>He told me everything...<RN>The teasing, the beatings, getting his money stolen...<#>

Английский:
<id925208#>He told me about everything...<RN>The teasing, the beatings, the theft...<#>

<id925208#>He told me about everything...<RN>The teasing, the beatings, the theft...<#>

Английский:
<id925209#>And how no one helped him.<#>

<id925209#>And how no one helped him.<#>

Английский:
<id925210#>How nobody was on his side...<#>

<id925210#>How nobody was on his side...<#>

Английский:
<id925211#>But I had to deny I knew any of this... in a court of law!<#>

<id925211#>But I had to deny I knew any of this... in a court of law!<#>

Английский:
<id925212#>And yet, I had to deny all this...<RN>In front of an entire courtroom!<#>

<id925212#>And yet, I had to deny all this...<RN>In front of an entire courtroom!<#>