Английский:
<id924863#>The other day you received a call from Kitakata-sensei, didn't you?<RN>He goes by the name Kuwana now, and works as a handyman in Ijincho.<#>

<id924863#>The other day you received a call from Kitakata-sensei, didn't you?<RN>He goes by the name Kuwana now, and works as a handyman in Ijincho.<#>

Английский:
<id924864#>The other day you received a call from Kitakata-sensei, didn't you?<RN>He goes by the name Kuwana now, and works as a handyman in Ijincho.<#>

<id924864#>The other day you received a call from Kitakata-sensei, didn't you?<RN>He goes by the name Kuwana now, and works as a handyman in Ijincho.<#>

Английский:
<id924865#>He called to confirm something.<#>

<id924865#>He called to confirm something.<#>

Английский:
<id924866#>He made that call because we needed to confirm something.<#>

<id924866#>He made that call because we needed to confirm something.<#>

Английский:
<id924867#>Confirm something?<#>

<id924867#>Confirm something?<#>

Английский:
<id924868#>Confirm what?<#>

<id924868#>Confirm what?<#>

Английский:
<id924869#>Whether or not you were being watched by Public Security.<#>

<id924869#>Whether or not you were being watched by Public Security.<#>

Английский:
<id924870#>Whether or not you were being watched by Public Security.<#>

<id924870#>Whether or not you were being watched by Public Security.<#>

Английский:
<id924871#>Public Security, you say...<#>

<id924871#>Public Security, you say...<#>

Английский:
<id924872#>Public Security, you say...<#>

<id924872#>Public Security, you say...<#>

Английский:
<id924873#><color=monologue>(Is she surprised at all?<RN>Or maybe she already had a hunch...)</color><#>

<id924873#><color=monologue>(Is she surprised at all?<RN>Or maybe she already had a hunch...)</color><#>

Английский:
<id924874#><color=monologue>(Is she surprised at all?<RN>Or maybe she already had a hunch...)</color><#>

<id924874#><color=monologue>(Is she surprised at all?<RN>Or maybe she already had a hunch...)</color><#>

Английский:
<id924875#>Long story short, your cell phone is bugged.<RN>They can even use GPS to trace who's on the other end of the line.<#>

<id924875#>Long story short, your cell phone is bugged.<RN>They can even use GPS to trace who's on the other end of the line.<#>

Английский:
<id924876#>As it turns out, you are. Your cell phone is bugged.<RN>They can even use GPS to trace who's on the other end of the line.<#>

<id924876#>As it turns out, you are. Your cell phone is bugged.<RN>They can even use GPS to trace who's on the other end of the line.<#>

Английский:
<id924877#>But they can only trace a call with cooperation from the phone company.<#>

<id924877#>But they can only trace a call with cooperation from the phone company.<#>

Английский:
<id924878#>That kind of trace is only possible with<RN>cooperation from the cellular providers.<#>

<id924878#>That kind of trace is only possible with<RN>cooperation from the cellular providers.<#>

Английский:
<id924879#>And Public Security is just about<RN>the only entity that could do that in secret.<#>

<id924879#>And Public Security is just about<RN>the only entity that could do that in secret.<#>

Английский:
<id924880#>...Unless you're Public Security,<RN>who could pull something like that off in secret.<#>

<id924880#>...Unless you're Public Security,<RN>who could pull something like that off in secret.<#>

Английский:
<id924881#>They want to hit you where you're vulnerable. And that's what you<RN>are now, after Kuwana. Do you understand, Kusumoto-san?<#>

<id924881#>They want to hit you where you're vulnerable. And that's what you<RN>are now, after Kuwana. Do you understand, Kusumoto-san?<#>

Английский:
<id924882#>They want to hit you where you're vulnerable. And that's what<RN>you are now, after Kuwana. Do you understand, Kusumoto-san?<#>

<id924882#>They want to hit you where you're vulnerable. And that's what<RN>you are now, after Kuwana. Do you understand, Kusumoto-san?<#>

Английский:
<id924883#>You must really be something special.<#>

<id924883#>You must really be something special.<#>

Английский:
<id924884#>You must really be something special.<#>

<id924884#>You must really be something special.<#>

Английский:
<id924885#>You were never in this job for yourself.<RN>You got scouted for it as your predecessors kept getting ousted.<#>

<id924885#>You were never in this job for yourself.<RN>You got scouted for it as your predecessors kept getting ousted.<#>

Английский:
<id924886#>You were never in this job for yourself.<RN>It fell into your lap as your predecessors fell like dominoes.<#>

<id924886#>You were never in this job for yourself.<RN>It fell into your lap as your predecessors fell like dominoes.<#>

Английский:
<id924887#>That's why you're free of debts and other constraints.<RN>And you even gained public sympathy from Mitsuru-kun's misfortune.<#>

<id924887#>That's why you're free of debts and other constraints.<RN>And you even gained public sympathy from Mitsuru-kun's misfortune.<#>

Английский:
<id924888#>That's why you don't owe anyone anything, you're free of constraints.<RN>And Mitsuru-kun's tragedy even gained you public sympathy on top of it.<#>

<id924888#>That's why you don't owe anyone anything, you're free of constraints.<RN>And Mitsuru-kun's tragedy even gained you public sympathy on top of it.<#>

Английский:
<id924889#>When a bureaucrat is as capable as you are...<RN>Sometimes the result is a glut of power.<#>

<id924889#>When a bureaucrat is as capable as you are...<RN>Sometimes the result is a glut of power.<#>

Английский:
<id924890#>Combine all that with a capable bureaucrat like you...<RN>There's no telling what you could accomplish.<#>

<id924890#>Combine all that with a capable bureaucrat like you...<RN>There's no telling what you could accomplish.<#>

Английский:
<id924891#>Which you have. You're cleaning up house,<RN>tackling the revolving door problems... <#>

<id924891#>Which you have. You're cleaning up house,<RN>tackling the revolving door problems... <#>

Английский:
<id924892#>You're cleaning up house,<RN>tackling the revolving door problems...<#>

<id924892#>You're cleaning up house,<RN>tackling the revolving door problems...<#>

Английский:
<id924893#>Tasks you know are right...<RN>But with no regard for the consequences.<#>

<id924893#>Tasks you know are right...<RN>But with no regard for the consequences.<#>

Английский:
<id924894#>Things you know are the right moves...<RN>But with no regard for the consequences.<#>

<id924894#>Things you know are the right moves...<RN>But with no regard for the consequences.<#>

Английский:
<id924895#>I understand even the cabinet tries to gauge your opinion,<RN>since you have so much public support.<#>

<id924895#>I understand even the cabinet tries to gauge your opinion,<RN>since you have so much public support.<#>

Английский:
<id924896#>I understand even the cabinet gauges your opinion,<RN>since you have so much public support.<#>

<id924896#>I understand even the cabinet gauges your opinion,<RN>since you have so much public support.<#>

Английский:
<id924897#>But still, there might be someone who wants to stop you.<RN>And maybe that's who's giving orders to Public Security.<#>

<id924897#>But still, there might be someone who wants to stop you.<RN>And maybe that's who's giving orders to Public Security.<#>

Английский:
<id924898#>But I think that's also made you some enemies.<RN>Most likely whoever's holding Public Security's leash.<#>

<id924898#>But I think that's also made you some enemies.<RN>Most likely whoever's holding Public Security's leash.<#>

Английский:
<id924899#>...I do have more than a couple enemies.<#>

<id924899#>...I do have more than a couple enemies.<#>

Английский:
<id924900#>...I have more than a few enemies.<RN>I'm well aware of that.<#>

<id924900#>...I have more than a few enemies.<RN>I'm well aware of that.<#>

Английский:
<id924901#>And if any of them were giving orders like you say,<RN>Public Security would certainly comply.<#>

<id924901#>And if any of them were giving orders like you say,<RN>Public Security would certainly comply.<#>

Английский:
<id924902#>And I have no doubt Public Security would comply with them.<#>

<id924902#>And I have no doubt Public Security would comply with them.<#>

Английский:
<id924903#>Public Security only exists to maintain the status quo.<#>

<id924903#>Public Security only exists to maintain the status quo.<#>

Английский:
<id924904#>To be quite frank, Public Security only exists<RN>to maintain the status quo.<#>

<id924904#>To be quite frank, Public Security only exists<RN>to maintain the status quo.<#>

Английский:
<id924905#>The establishment is made up of<RN>various powers which control politics and finance...<#>

<id924905#>The establishment is made up of<RN>various powers which control politics and finance...<#>

Английский:
<id924906#>The establishment is made up of<RN>various powers which control politics and finance...<#>

<id924906#>The establishment is made up of<RN>various powers which control politics and finance...<#>

Английский:
<id924907#>But of course, each one has its own<RN>goals and ideas about justice...<#>

<id924907#>But of course, each one has its own<RN>goals and ideas about justice...<#>

Английский:
<id924908#>But naturally, each branch has its own<RN>agendas, goals, ideas of justice...<#>

<id924908#>But naturally, each branch has its own<RN>agendas, goals, ideas of justice...<#>

Английский:
<id924909#>Which leads to all sorts of issues and hindrances...<RN>What you called <Q>constraints.</Q><#>

<id924909#>Which leads to all sorts of issues and hindrances...<RN>What you called <Q>constraints.</Q><#>

Английский:
<id924910#>Which leads to all sorts of issues and hindrances...<RN>What you called <Q>constraints.</Q><#>

<id924910#>Which leads to all sorts of issues and hindrances...<RN>What you called <Q>constraints.</Q><#>

Английский:
<id924911#>The more individuals who make up society,<RN>the more unavoidable that is.<#>

<id924911#>The more individuals who make up society,<RN>the more unavoidable that is.<#>

Английский:
<id924912#>The more individuals who make up society,<RN>the more unavoidable that is.<#>

<id924912#>The more individuals who make up society,<RN>the more unavoidable that is.<#>