Английский:
<id924463#>From that point on, Kusumoto-san knew I was directing Mamiya-kun<RN>and the others. She'd seen their faces, knew their identities—everything.<#>

<id924463#>From that point on, Kusumoto-san knew I was directing Mamiya-kun<RN>and the others. She'd seen their faces, knew their identities—everything.<#>

Английский:
<id924464#>From that point on, Kusumoto-san knew I was directing Mamiya-kun<RN>and the others. She'd seen their faces, knew their identities—everything.<#>

<id924464#>From that point on, Kusumoto-san knew I was directing Mamiya-kun<RN>and the others. She'd seen their faces, knew their identities—everything.<#>

Английский:
<id924465#>So... If Kusumoto-san wanted to go after me,<RN>Mamiya-kun and the others would be first on the list.<#>

<id924465#>So... If Kusumoto-san wanted to go after me,<RN>Mamiya-kun and the others would be first on the list.<#>

Английский:
<id924466#>So... If Kusumoto-san wanted to go after me,<RN>Mamiya-kun and the others would be first on the list.<#>

<id924466#>So... If Kusumoto-san wanted to go after me,<RN>Mamiya-kun and the others would be first on the list.<#>

Английский:
<id924467#>But the fact is, Public Security hasn't laid<RN>a finger on them, even now.<#>

<id924467#>But the fact is, Public Security hasn't laid<RN>a finger on them, even now.<#>

Английский:
<id924468#>But the fact is, Public Security hasn't laid<RN>a finger on them, even now.<#>

<id924468#>But the fact is, Public Security hasn't laid<RN>a finger on them, even now.<#>

Английский:
<id924469#>Which means... Kusumoto-san isn't<RN>the one giving them orders.<#>

<id924469#>Which means... Kusumoto-san isn't<RN>the one giving them orders.<#>

Английский:
<id924470#>Which means... Kusumoto-san isn't<RN>the one giving them orders.<#>

<id924470#>Which means... Kusumoto-san isn't<RN>the one giving them orders.<#>

Английский:
<id924471#><color=monologue>(So if Reiko Kusumoto <i>was</i> giving orders to Public Security,<RN>she could have gotten to Kuwana much quicker.)</color><#>

<id924471#><color=monologue>(So if Reiko Kusumoto <i>was</i> giving orders to Public Security,<RN>she could have gotten to Kuwana much quicker.)</color><#>

Английский:
<id924472#><color=monologue>(So if Reiko Kusumoto <i>was</i> giving orders to Public Security,<RN>she could have gotten to Kuwana much quicker.)</color><#>

<id924472#><color=monologue>(So if Reiko Kusumoto <i>was</i> giving orders to Public Security,<RN>she could have gotten to Kuwana much quicker.)</color><#>

Английский:
<id924473#>I see... Maybe.<#>

<id924473#>I see... Maybe.<#>

Английский:
<id924474#>Sure, that makes some sense.<#>

<id924474#>Sure, that makes some sense.<#>

Английский:
<id924475#>Hey... So, sorry if this is off-topic, but what was Kusumoto-san<RN>doing when Shinya Kawai was killed five years back?<#>

<id924475#>Hey... So, sorry if this is off-topic, but what was Kusumoto-san<RN>doing when Shinya Kawai was killed five years back?<#>

Английский:
<id924476#>Hey... So, sorry if this is off-topic, but what was Kusumoto-san<RN>doing when Shinya Kawai was killed five years back?<#>

<id924476#>Hey... So, sorry if this is off-topic, but what was Kusumoto-san<RN>doing when Shinya Kawai was killed five years back?<#>

Английский:
<id924477#>She was right there with me.<RN>Afterwards, she took three consecutive days off, which she never did.<#>

<id924477#>She was right there with me.<RN>Afterwards, she took three consecutive days off, which she never did.<#>

Английский:
<id924478#>She was standing right there with me.<RN>Afterwards, she took three days of PTO. And that was a first for her.<#>

<id924478#>She was standing right there with me.<RN>Afterwards, she took three days of PTO. And that was a first for her.<#>

Английский:
<id924479#>Huh...?<#>

<id924479#>Huh...?<#>

Английский:
<id924480#>Why?<#>

<id924480#>Why?<#>

Английский:
<id924481#>Shinya Kawai died at the hands of Kusumoto-san.<RN>She drove the knife into his chest personally.<#>

<id924481#>Shinya Kawai died at the hands of Kusumoto-san.<RN>She drove the knife into his chest personally.<#>

Английский:
<id924482#>Shinya Kawai died at the hands of Kusumoto-san.<RN>She drove the knife into his chest personally.<#>

<id924482#>Shinya Kawai died at the hands of Kusumoto-san.<RN>She drove the knife into his chest personally.<#>

Английский:
<id924483#>She took it slow, making sure he suffered the whole time.<#>

<id924483#>She took it slow, making sure he suffered the whole time.<#>

Английский:
<id924484#>She took it slow, making sure he suffered the whole time.<#>

<id924484#>She took it slow, making sure he suffered the whole time.<#>

Английский:
<id924485#>Just like Akihiro Ehara, she avenged<RN>her son with her own two hands... I admire her.<#>

<id924485#>Just like Akihiro Ehara, she avenged<RN>her son with her own two hands... I admire her.<#>

Английский:
<id924486#>Just like Akihiro Ehara, she avenged<RN>her son with her own two hands... I admire her.<#>

<id924486#>Just like Akihiro Ehara, she avenged<RN>her son with her own two hands... I admire her.<#>

Английский:
<id924487#>She killed Kawai herself?<#>

<id924487#>She killed Kawai herself?<#>

Английский:
<id924488#>She killed Kawai herself?<#>

<id924488#>She killed Kawai herself?<#>

Английский:
<id924489#><color=monologue>(The current Vice Minister of the Ministry of Health committed murder?<RN>If that's true, she's had to keep that hidden a long time.)</color><#>

<id924489#><color=monologue>(The current Vice Minister of the Ministry of Health committed murder?<RN>If that's true, she's had to keep that hidden a long time.)</color><#>

Английский:
<id924490#><color=monologue>(The current Vice Minister of the Ministry of Health committed murder?<RN>If that's true, she's had to keep that hidden a long time.)</color><#>

<id924490#><color=monologue>(The current Vice Minister of the Ministry of Health committed murder?<RN>If that's true, she's had to keep that hidden a long time.)</color><#>

Английский:
<id924491#>She'll never wash away the smell of his blood, she told me.<#>

<id924491#>She'll never wash away the smell of his blood, she told me.<#>

Английский:
<id924492#>Afterward, she told me she'd never wash<RN>the smell of his blood off her hands.<#>

<id924492#>Afterward, she told me she'd never wash<RN>the smell of his blood off her hands.<#>

Английский:
<id924493#>Damn man...<#>

<id924493#>Damn man...<#>

Английский:
<id924494#>Damn man...<#>

<id924494#>Damn man...<#>

Английский:
<id924495#>Only I know about all this.<RN>Mamiya-kun and the others have no idea.<#>

<id924495#>Only I know about all this.<RN>Mamiya-kun and the others have no idea.<#>

Английский:
<id924496#>I was the only one who knew that, by the way.<RN>The others have no idea.<#>

<id924496#>I was the only one who knew that, by the way.<RN>The others have no idea.<#>

Английский:
<id924497#>On that day five years ago,<RN>I sent them right home after they kidnapped Kawai.<#>

<id924497#>On that day five years ago,<RN>I sent them right home after they kidnapped Kawai.<#>

Английский:
<id924498#>On that day five years ago,<RN>I sent them straight home after they brought me Kawai.<#>

<id924498#>On that day five years ago,<RN>I sent them straight home after they brought me Kawai.<#>

Английский:
<id924499#>The only person with Kusumoto-san<RN>when she killed Kawai was me.<#>

<id924499#>The only person with Kusumoto-san<RN>when she killed Kawai was me.<#>

Английский:
<id924500#>And I was the only one with Kusumoto-san when she killed him.<#>

<id924500#>And I was the only one with Kusumoto-san when she killed him.<#>

Английский:
<id924501#>I can't believe what I'm hearing...<#>

<id924501#>I can't believe what I'm hearing...<#>

Английский:
<id924502#>This sounds way too crazy to be real...<#>

<id924502#>This sounds way too crazy to be real...<#>

Английский:
<id924503#>Even still, the fact is Kusumoto-san<RN>hasn't betrayed me.<#>

<id924503#>Even still, the fact is Kusumoto-san<RN>hasn't betrayed me.<#>

Английский:
<id924504#>Even so, the fact is Kusumoto-san hasn't betrayed me.<#>

<id924504#>Even so, the fact is Kusumoto-san hasn't betrayed me.<#>

Английский:
<id924505#>Besides, I doubt the vice minister is powerful<RN>enough to order Public Security around.<#>

<id924505#>Besides, I doubt the vice minister is powerful<RN>enough to order Public Security around.<#>

Английский:
<id924506#>Besides, I doubt the Vice Minister is powerful<RN>enough to order Public Security around.<#>

<id924506#>Besides, I doubt the Vice Minister is powerful<RN>enough to order Public Security around.<#>

Английский:
<id924507#>Then who <i>is</i> giving them their orders?<#>

<id924507#>Then who <i>is</i> giving them their orders?<#>

Английский:
<id924508#>Then who <i>is</i> giving them their orders?<#>

<id924508#>Then who <i>is</i> giving them their orders?<#>

Английский:
<id924509#>I'd say your theory's on the right track.<#>

<id924509#>I'd say your theory's on the right track.<#>

Английский:
<id924510#>Well, I'd say your theory's on the right track.<#>

<id924510#>Well, I'd say your theory's on the right track.<#>

Английский:
<id924511#>I'm sure Public Security contracted RK.<RN>It lines up with what's happened so far.<#>

<id924511#>I'm sure Public Security contracted RK.<RN>It lines up with what's happened so far.<#>

Английский:
<id924512#>I'm sure Public Security contracted RK.<RN>It lines up with what's happened so far.<#>

<id924512#>I'm sure Public Security contracted RK.<RN>It lines up with what's happened so far.<#>