Английский:
<id925063#><color=monologue>(She's been flustered since I mentioned Sawa-sensei's name.<RN>This is my chance to ask her questions I can't ask anyone else.)</color><#>

<id925063#><color=monologue>(She's been flustered since I mentioned Sawa-sensei's name.<RN>This is my chance to ask her questions I can't ask anyone else.)</color><#>

Английский:
<id925064#><color=monologue>(She's been flustered since I mentioned Sawa-sensei's name.<RN>This is my chance to ask her questions I can't ask anyone else.)</color><#>

<id925064#><color=monologue>(She's been flustered since I mentioned Sawa-sensei's name.<RN>This is my chance to ask her questions I can't ask anyone else.)</color><#>

Английский:
<id925065#>I have to ask you about Shinya Kawai.<RN>You killed him five years ago... with your own hands, didn't you?<#>

<id925065#>I have to ask you about Shinya Kawai.<RN>You killed him five years ago... with your own hands, didn't you?<#>

Английский:
<id925066#>I have to ask you about Shinya Kawai.<RN>You killed him five years ago... with your own hands, didn't you?<#>

<id925066#>I have to ask you about Shinya Kawai.<RN>You killed him five years ago... with your own hands, didn't you?<#>

Английский:
<id925067#>I understand what your feelings must be towards Kawai...<RN>But did you have to do it, really?<#>

<id925067#>I understand what your feelings must be towards Kawai...<RN>But did you have to do it, really?<#>

Английский:
<id925068#>I understand what your feelings must be towards Kawai...<RN>But was that really the only answer?<#>

<id925068#>I understand what your feelings must be towards Kawai...<RN>But was that really the only answer?<#>

Английский:
<id925069#>If you've spoken to Kitakata-sensei, then you must know<RN>about the video... of how Mitsuru was treated.<#>

<id925069#>If you've spoken to Kitakata-sensei, then you must know<RN>about the video... of how Mitsuru was treated.<#>

Английский:
<id925070#>If you've spoken to Kitakata-sensei, then you must know<RN>about the video... of how Mitsuru was treated.<#>

<id925070#>If you've spoken to Kitakata-sensei, then you must know<RN>about the video... of how Mitsuru was treated.<#>

Английский:
<id925071#>...I do.<#>

<id925071#>...I do.<#>

Английский:
<id925072#>...I do.<#>

<id925072#>...I do.<#>

Английский:
<id925073#>Aside from Kawai... the other students pretended<RN>like nothing happened. They took no responsibility.<#>

<id925073#>Aside from Kawai... the other students pretended<RN>like nothing happened. They took no responsibility.<#>

Английский:
<id925074#>Aside from Kawai, the other students pretended<RN>like nothing happened. They took no responsibility.<#>

<id925074#>Aside from Kawai, the other students pretended<RN>like nothing happened. They took no responsibility.<#>

Английский:
<id925075#>Sure, they put on their sad faces and they came<RN>to visit Mitsuru at the hospital. But looking back on it now...<#>

<id925075#>Sure, they put on their sad faces and they came<RN>to visit Mitsuru at the hospital. But looking back on it now...<#>

Английский:
<id925076#>They put on their sad faces and they came<RN>to visit Mitsuru at the hospital. But looking back on it now...<#>

<id925076#>They put on their sad faces and they came<RN>to visit Mitsuru at the hospital. But looking back on it now...<#>

Английский:
<id925077#>I don't think they really wanted Mitsuru to wake up.<RN>In fact, that's what they were checking on. And what did I do?<#>

<id925077#>I don't think they really wanted Mitsuru to wake up.<RN>In fact, that's what they were checking on. And what did I do?<#>

Английский:
<id925078#>I don't think they really wanted Mitsuru to wake up.<RN>In fact, that's what they were checking on. And what did I do?<#>

<id925078#>I don't think they really wanted Mitsuru to wake up.<RN>In fact, that's what they were checking on. And what did I do?<#>

Английский:
<id925079#>I bowed my head and thanked them!<#>

<id925079#>I bowed my head and thanked them!<#>

Английский:
<id925080#>I bowed my head and thanked them!<#>

<id925080#>I bowed my head and thanked them!<#>

Английский:
<id925081#>It was only later that Kitakata-sensei showed me the video.<#>

<id925081#>It was only later that Kitakata-sensei showed me the video.<#>

Английский:
<id925082#>It was only later that Kitakata-sensei showed me the video.<#>

<id925082#>It was only later that Kitakata-sensei showed me the video.<#>

Английский:
<id925083#>It was then I knew...<RN>That those kids going unpunished was just wrong.<#>

<id925083#>It was then I knew...<RN>That those kids going unpunished was just wrong.<#>

Английский:
<id925084#>That's when I knew...<RN>That those kids going unpunished was wrong.<#>

<id925084#>That's when I knew...<RN>That those kids going unpunished was wrong.<#>

Английский:
<id925085#>And your solution was to pull them into the quagmire?<RN>Make them accomplices in murdering Kawai?<#>

<id925085#>And your solution was to pull them into the quagmire?<RN>Make them accomplices in murdering Kawai?<#>

Английский:
<id925086#>And your solution was to pull them into the quagmire?<RN>Make them accomplices in murdering Kawai?<#>

<id925086#>And your solution was to pull them into the quagmire?<RN>Make them accomplices in murdering Kawai?<#>

Английский:
<id925087#>If you already know so much...<RN>What more do you need to ask?<#>

<id925087#>If you already know so much...<RN>What more do you need to ask?<#>

Английский:
<id925088#>If you already know so much...<RN>What more do you need to ask?<#>

<id925088#>If you already know so much...<RN>What more do you need to ask?<#>

Английский:
<id925089#><color=monologue>(She's been flustered since I mentioned Sawa-sensei's name.<RN>This is my chance to ask her questions I can't ask anyone else.)</color><#>

<id925089#><color=monologue>(She's been flustered since I mentioned Sawa-sensei's name.<RN>This is my chance to ask her questions I can't ask anyone else.)</color><#>

Английский:
<id925090#><color=monologue>(She's been flustered since I mentioned Sawa-sensei's name.<RN>This is my chance to ask her questions I can't ask anyone else.)</color><#>

<id925090#><color=monologue>(She's been flustered since I mentioned Sawa-sensei's name.<RN>This is my chance to ask her questions I can't ask anyone else.)</color><#>

Английский:
<id925091#>I get it now.<RN>Let me reiterate, we are not your enemy.<#>

<id925091#>I get it now.<RN>Let me reiterate, we are not your enemy.<#>

Английский:
<id925092#>I get it now.<RN>Let me reiterate, we are not your enemy.<#>

<id925092#>I get it now.<RN>Let me reiterate, we are not your enemy.<#>

Английский:
<id925093#>Then please let me go.<#>

<id925093#>Then please let me go.<#>

Английский:
<id925094#>Then please, let me go.<#>

<id925094#>Then please, let me go.<#>

Английский:
<id925095#>Anything you want me to tell Kuwana?<#>

<id925095#>Anything you want me to tell Kuwana?<#>

Английский:
<id925096#>Anything you want me to tell Kuwana?<#>

<id925096#>Anything you want me to tell Kuwana?<#>

Английский:
<id925097#>Sure do.<#>

<id925097#>Sure do.<#>

Английский:
<id925098#>I do.<#>

<id925098#>I do.<#>

Английский:
<id925099#>He needs to run. Far away.<RN>If Public Security has their sights on him...<#>

<id925099#>He needs to run. Far away.<RN>If Public Security has their sights on him...<#>

Английский:
<id925100#>He needs to run. Far away.<RN>If Public Security has their sights on him...<#>

<id925100#>He needs to run. Far away.<RN>If Public Security has their sights on him...<#>

Английский:
<id925101#>His capture is not a question of if, but when.<RN>He's in danger if he remains in the country.<#>

<id925101#>His capture is not a question of if, but when.<RN>He's in danger if he remains in the country.<#>

Английский:
<id925102#>His capture is not a question of if, but when.<RN>He's in danger if he remains in the country.<#>

<id925102#>His capture is not a question of if, but when.<RN>He's in danger if he remains in the country.<#>

Английский:
<id925103#>And once Public Security has him...<RN>They will extract everything he knows.<#>

<id925103#>And once Public Security has him...<RN>They will extract everything he knows.<#>

Английский:
<id925104#>And once Public Security has him...<RN>They will extract everything he knows.<#>

<id925104#>And once Public Security has him...<RN>They will extract everything he knows.<#>

Английский:
<id925105#>You mean he'd be tortured?<#>

<id925105#>You mean he'd be tortured?<#>

Английский:
<id925106#>You mean he'd be tortured?<#>

<id925106#>You mean he'd be tortured?<#>

Английский:
<id925107#>Yes. Somewhere well beyond the public eye.<#>

<id925107#>Yes. Somewhere well beyond the public eye.<#>

Английский:
<id925108#>Yes. Somewhere well beyond the public eye.<#>

<id925108#>Yes. Somewhere well beyond the public eye.<#>

Английский:
<id925109#>No one can withstand what they'd do.<RN>He'd tell them everything, and as for me...<#>

<id925109#>No one can withstand what they'd do.<RN>He'd tell them everything, and as for me...<#>

Английский:
<id925110#>No one can withstand what they'd do.<RN>He'd tell them everything, and as for me...<#>

<id925110#>No one can withstand what they'd do.<RN>He'd tell them everything, and as for me...<#>

Английский:
<id925111#>They would expose your vulnerability,<RN>making you their pawn?<#>

<id925111#>They would expose your vulnerability,<RN>making you their pawn?<#>

Английский:
<id925112#>They would expose your vulnerability,<RN>making you their pawn?<#>

<id925112#>They would expose your vulnerability,<RN>making you their pawn?<#>