Английский:
<id925813#>Understood. Basically, I just have to aim<RN>to be number one at the bar, right?<#>

<id925813#>Understood. Basically, I just have to aim<RN>to be number one at the bar, right?<#>

Английский:
<id925814#>I understand. Basically, I just have to aim<RN>to be number one at the bar, right?<#>

<id925814#>I understand. Basically, I just have to aim<RN>to be number one at the bar, right?<#>

Английский:
<id925815#>How confident are you?<#>

<id925815#>How confident are you?<#>

Английский:
<id925816#>How confident are you?<#>

<id925816#>How confident are you?<#>

Английский:
<id925817#>I can't make any guarantees...<RN>But I'll give it my all.<#>

<id925817#>I can't make any guarantees...<RN>But I'll give it my all.<#>

Английский:
<id925818#>I can't make any guarantees...<RN>But I'll give it my all.<#>

<id925818#>I can't make any guarantees...<RN>But I'll give it my all.<#>

Английский:
<id925819#>I'm with you all the way, milady.<#>

<id925819#>I'm with you all the way, milady.<#>

Английский:
<id925820#>Then I'm with you all the way, m'lady.<#>

<id925820#>Then I'm with you all the way, m'lady.<#>

Английский:
<id925821#><color=monologue>(I should head out to Queen Rouge.<RN>I can do this... I've gone undercover there before.)</color><#>

<id925821#><color=monologue>(I should head out to Queen Rouge.<RN>I can do this... I've gone undercover there before.)</color><#>

Английский:
<id925822#><color=monologue>(I should head out to Queen Rouge.<RN>I can do this... I've gone undercover there before.)</color><#>

<id925822#><color=monologue>(I should head out to Queen Rouge.<RN>I can do this... I've gone undercover there before.)</color><#>

Английский:
<id925823#>I pass by this place sometimes, but it's been a while since I've been inside.<#>

<id925823#>I pass by this place sometimes, but it's been a while since I've been inside.<#>

Английский:
<id925824#>I pass by this place sometimes, but it's been a while since I've been inside.<#>

<id925824#>I pass by this place sometimes, but it's been a while since I've been inside.<#>

Английский:
<id925825#>The owner remembered you from last time. Said he wished you were there every night instead of just one...<#>

<id925825#>The owner remembered you from last time. Said he wished you were there every night instead of just one...<#>

Английский:
<id925826#>The owner remembered you from last time. Said he wished you were there every night instead of just one...<#>

<id925826#>The owner remembered you from last time. Said he wished you were there every night instead of just one...<#>

Английский:
<id925827#>I guess the undercover cabaret girl is back.<#>

<id925827#>I guess the undercover cabaret girl is back.<#>

Английский:
<id925828#>The undercover cabaret girl of his dreams returns.<#>

<id925828#>The undercover cabaret girl of his dreams returns.<#>

Английский:
<id925829#>Oh, take this before you go.<#>

<id925829#>Oh, take this before you go.<#>

Английский:
<id925830#>Oh, take this before you go.<#>

<id925830#>Oh, take this before you go.<#>

Английский:
<id925831#>It's a wireless earpiece. If you end up going somewhere with Akutsu, we can use it to communicate.<#>

<id925831#>It's a wireless earpiece. If you end up going somewhere with Akutsu, we can use it to communicate.<#>

Английский:
<id925832#>It's a wireless earpiece. If you end up going somewhere with Akutsu, we can use it to communicate.<#>

<id925832#>It's a wireless earpiece. If you end up going somewhere with Akutsu, we can use it to communicate.<#>

Английский:
<id925833#>I'll come to the rescue if things get hairy.<#>

<id925833#>I'll come to the rescue if things get hairy.<#>

Английский:
<id925834#>I'll be there in a flash if things go even remotely south.<#>

<id925834#>I'll be there in a flash if things go even remotely south.<#>

Английский:
<id925835#>Got it. I know you have my back, Yagami-san.<#>

<id925835#>Got it. I know you have my back, Yagami-san.<#>

Английский:
<id925836#>Got it. I know you have my back, Yagami-san.<#>

<id925836#>Got it. I know you have my back, Yagami-san.<#>

Английский:
<id925837#>You bet. Good luck, then.<#>

<id925837#>You bet. Good luck, then.<#>

Английский:
<id925838#>You bet. Good luck, then.<#>

<id925838#>You bet. Good luck, then.<#>

Английский:
<id925839#>Ah... Oh! Saori-san! It's you!<#>

<id925839#>Ah... Oh! Saori-san! It's you!<#>

Английский:
<id925840#>Ah... Oh! Saori-san! It's you!<#>

<id925840#>Ah... Oh! Saori-san! It's you!<#>

Английский:
<id925841#>Looking at you takes me back to better days.<RN>You sure are a cut above the rest!<#>

<id925841#>Looking at you takes me back to better days.<RN>You sure are a cut above the rest!<#>

Английский:
<id925842#>Looking at you takes me back to better days.<RN>You are a cut above, a sight for sore eyes.<#>

<id925842#>Looking at you takes me back to better days.<RN>You are a cut above, a sight for sore eyes.<#>

Английский:
<id925843#>Nice to see you again. Have you been well?<#>

<id925843#>Nice to see you again. Have you been well?<#>

Английский:
<id925844#>Nice to see you again.<RN>Have you been well?<#>

<id925844#>Nice to see you again.<RN>Have you been well?<#>

Английский:
<id925845#>I'm fine, I'm fine...<RN>Well, maybe not.<#>

<id925845#>I'm fine, I'm fine...<RN>Well, maybe not.<#>

Английский:
<id925846#>I'm fine, I'm fine...<RN>Well, that's a lie.<#>

<id925846#>I'm fine, I'm fine...<RN>Well, that's a lie.<#>

Английский:
<id925847#>Last time you were here, we were a good place,<RN>but times have only gotten tougher.<#>

<id925847#>Last time you were here, we were a good place,<RN>but times have only gotten tougher.<#>

Английский:
<id925848#>Last time you were here, we were a good place,<RN>but times have only gotten tougher.<#>

<id925848#>Last time you were here, we were a good place,<RN>but times have only gotten tougher.<#>

Английский:
<id925849#>Now we're just a fast and cheap dive bar, with mediocre service.<#>

<id925849#>Now we're just a fast and cheap dive bar, with mediocre service.<#>

Английский:
<id925850#>Now we're just a fast and cheap dive bar,<RN>with mediocre service.<#>

<id925850#>Now we're just a fast and cheap dive bar,<RN>with mediocre service.<#>

Английский:
<id925851#>Yes, I heard a bit about that.<#>

<id925851#>Yes, I heard a bit about that.<#>

Английский:
<id925852#>Yes, I heard a bit about that.<#>

<id925852#>Yes, I heard a bit about that.<#>

Английский:
<id925853#>Keep this on the down low but...<RN>The former owner lost a bet in mahjong.<#>

<id925853#>Keep this on the down low but...<RN>The former owner lost a bet in mahjong.<#>

Английский:
<id925854#>Keep this on the down low but...<RN>The former owner lost a bet in mahjong.<#>

<id925854#>Keep this on the down low but...<RN>The former owner lost a bet in mahjong.<#>

Английский:
<id925855#>So management was taken over by RK.<#>

<id925855#>So management was taken over by RK.<#>

Английский:
<id925856#>So he sold the bar, and we're<RN>under RK's management now.<#>

<id925856#>So he sold the bar, and we're<RN>under RK's management now.<#>

Английский:
<id925857#>And ever since then, we're just like every other seedy place.<#>

<id925857#>And ever since then, we're just like every other seedy place.<#>

Английский:
<id925858#>And ever since they took over,<RN>we're just like every other seedy place.<#>

<id925858#>And ever since they took over,<RN>we're just like every other seedy place.<#>

Английский:
<id925859#>We don't even make a profit unless we're shuffling tables.<RN>And of course the girls' performance suffers from it...<#>

<id925859#>We don't even make a profit unless we're shuffling tables.<RN>And of course the girls' performance suffers from it...<#>

Английский:
<id925860#>We don't even make a profit unless we're shuffling people<RN>in and out—which of course impacts the girls' performance...<#>

<id925860#>We don't even make a profit unless we're shuffling people<RN>in and out—which of course impacts the girls' performance...<#>

Английский:
<id925861#>But I hear the girls with promise catch the eye of the RK members.<#>

<id925861#>But I hear the girls with promise catch the eye of the RK members.<#>

Английский:
<id925862#>But I hear the girls with promise<RN>catch the eye of the RK members.<#>

<id925862#>But I hear the girls with promise<RN>catch the eye of the RK members.<#>