Английский:
<id926563#>Those fake cops tried to waste us, too...<RN>They're probably silencing anyone they can.<#>

<id926563#>Those fake cops tried to waste us, too...<RN>They're probably silencing anyone they can.<#>

Английский:
<id926564#>Those fake cops tried to take us out too...<RN>They'll silence anyone who gets in the way.<#>

<id926564#>Those fake cops tried to take us out too...<RN>They'll silence anyone who gets in the way.<#>

Английский:
<id926565#>Hey, you think your office could post some<RN>officers at Genda's? At least for tonight.<#>

<id926565#>Hey, you think your office could post some<RN>officers at Genda's? At least for tonight.<#>

Английский:
<id926566#>Hey, you think your office could post some<RN>officers at Genda's? At least for tonight.<#>

<id926566#>Hey, you think your office could post some<RN>officers at Genda's? At least for tonight.<#>

Английский:
<id926567#>Sure, I'll try to get that arranged.<#>

<id926567#>Sure, I'll try to get that arranged.<#>

Английский:
<id926568#>Sure, I can get that arranged.<#>

<id926568#>Sure, I can get that arranged.<#>

Английский:
<id926569#>Shouldn't you guys have protection too, though?<#>

<id926569#>Shouldn't you guys have protection too, though?<#>

Английский:
<id926570#>Shouldn't you guys have protection too, though?<#>

<id926570#>Shouldn't you guys have protection too, though?<#>

Английский:
<id926571#>I appreciate the concern, but Kaito-san and Higashi<RN>are ex-yakuza... Not exactly a good mix, y'know?<#>

<id926571#>I appreciate the concern, but Kaito-san and Higashi<RN>are ex-yakuza... Not exactly a good mix, y'know?<#>

Английский:
<id926572#>I appreciate the concern, but Kaito-san and Higashi<RN>are ex-yakuza... Not exactly a good mix, y'know?<#>

<id926572#>I appreciate the concern, but Kaito-san and Higashi<RN>are ex-yakuza... Not exactly a good mix, y'know?<#>

Английский:
<id926573#>Yep, not happenin'.<#>

<id926573#>Yep, not happenin'.<#>

Английский:
<id926574#>Yeeah, not happenin'.<#>

<id926574#>Yeeah, not happenin'.<#>

Английский:
<id926575#>Ha. You said it.<RN>Thanks, but no thanks.<#>

<id926575#>Ha. You said it.<RN>Thanks, but no thanks.<#>

Английский:
<id926576#>Ha. You said it.<RN>Thanks, but no thanks.<#>

<id926576#>Ha. You said it.<RN>Thanks, but no thanks.<#>

Английский:
<id926577#>Soma's probably gonna head even<RN>deeper underground after all this...<#>

<id926577#>Soma's probably gonna head even<RN>deeper underground after all this...<#>

Английский:
<id926578#>Soma's probably gonna head even<RN>deeper underground after all this...<#>

<id926578#>Soma's probably gonna head even<RN>deeper underground after all this...<#>

Английский:
<id926579#>But if we can track him down,<RN>we'll get the dirt on Public Security we need.<#>

<id926579#>But if we can track him down,<RN>we'll get the dirt on Public Security we need.<#>

Английский:
<id926580#>But if we can track him down,<RN>we'll get the dirt on Public Security we need.<#>

<id926580#>But if we can track him down,<RN>we'll get the dirt on Public Security we need.<#>

Английский:
<id926581#>Then we can do right by Sawa-sensei, and even<RN>bring Kuwana and Reiko Kusumoto to justice.<#>

<id926581#>Then we can do right by Sawa-sensei, and even<RN>bring Kuwana and Reiko Kusumoto to justice.<#>

Английский:
<id926582#>Then we can do right by Sawa-sensei, and even<RN>bring Kuwana and Reiko Kusumoto to justice.<#>

<id926582#>Then we can do right by Sawa-sensei, and even<RN>bring Kuwana and Reiko Kusumoto to justice.<#>

Английский:
<id926583#>All right, we get it. Let's walk Saori-san back to her<RN>office first, though. We'll save the rest for tomorrow.<#>

<id926583#>All right, we get it. Let's walk Saori-san back to her<RN>office first, though. We'll save the rest for tomorrow.<#>

Английский:
<id926584#>All right, we get it. Let's walk Saori-san back to her<RN>office first, though. We'll save the rest for tomorrow.<#>

<id926584#>All right, we get it. Let's walk Saori-san back to her<RN>office first, though. We'll save the rest for tomorrow.<#>

Английский:
<id926585#>Good idea. Don't worry Saori-san,<RN>we'll make sure you're safe.<#>

<id926585#>Good idea. Don't worry Saori-san,<RN>we'll make sure you're safe.<#>

Английский:
<id926586#>Good idea. Don't worry Saori-san,<RN>you should be safe from here on.<#>

<id926586#>Good idea. Don't worry Saori-san,<RN>you should be safe from here on.<#>

Английский:
<id926587#>The heck, Saori? You change your look up<RN>and the guys line up to protect you. <#>

<id926587#>The heck, Saori? You change your look up<RN>and the guys line up to protect you. <#>

Английский:
<id926588#>What gives, Saori? You change your look up<RN>and the guys line up to protect you?<#>

<id926588#>What gives, Saori? You change your look up<RN>and the guys line up to protect you?<#>

Английский:
<id926589#>Heh. Maybe you should put some effort<RN>into it once in a while yourself.<#>

<id926589#>Heh. Maybe you should put some effort<RN>into it once in a while yourself.<#>

Английский:
<id926590#>Heh. Maybe you should put some effort<RN>into it once in a while yourself.<#>

<id926590#>Heh. Maybe you should put some effort<RN>into it once in a while yourself.<#>

Английский:
<id926591#>Hmph! Are you telling me <i>this</i> isn't effort?<#>

<id926591#>Hmph! Are you telling me <i>this</i> isn't effort?<#>

Английский:
<id926592#>Are you telling me <i>this</i> isn't effort?<#>

<id926592#>Are you telling me <i>this</i> isn't effort?<#>

Английский:
<id926593#><color=monologue>(Let's walk Saori-san back to Genda Law Office.<RN>We can continue the conversation there.)</color><#>

<id926593#><color=monologue>(Let's walk Saori-san back to Genda Law Office.<RN>We can continue the conversation there.)</color><#>

Английский:
<id926594#><color=monologue>(Let's walk Saori-san back to Genda Law Office.<RN>We can continue the conversation there.)</color><#>

<id926594#><color=monologue>(Let's walk Saori-san back to Genda Law Office.<RN>We can continue the conversation there.)</color><#>

Английский:
<id926595#>Oh, hey. Heard it was a rough night.<RN>You all right?<#>

<id926595#>Oh, hey. Heard it was a rough night.<RN>You all right?<#>

Английский:
<id926596#>Oh, hey. Heard it was a rough night.<RN>You all right?<#>

<id926596#>Oh, hey. Heard it was a rough night.<RN>You all right?<#>

Английский:
<id926597#>When I heard Akutsu was shot, I just froze. All I could<RN>think was, <Q>What if something happened to Saori-san!?</Q><#>

<id926597#>When I heard Akutsu was shot, I just froze. All I could<RN>think was, <Q>What if something happened to Saori-san!?</Q><#>

Английский:
<id926598#>When I heard Akutsu was shot, I just froze. All I could<RN>think was, <Q>What if something happened to Saori-san!?</Q><#>

<id926598#>When I heard Akutsu was shot, I just froze. All I could<RN>think was, <Q>What if something happened to Saori-san!?</Q><#>

Английский:
<id926599#>And what about us?<#>

<id926599#>And what about us?<#>

Английский:
<id926600#>Couldn't spare a thought for us?<#>

<id926600#>Couldn't spare a thought for us?<#>

Английский:
<id926601#>Well, we're glad everyone's safe.<#>

<id926601#>Well, we're glad everyone's safe.<#>

Английский:
<id926602#>Well, we're glad everyone's safe.<#>

<id926602#>Well, we're glad everyone's safe.<#>

Английский:
<id926603#>But... Soma got the jump on us.<RN>He's a bigger threat than we thought.<#>

<id926603#>But... Soma got the jump on us.<RN>He's a bigger threat than we thought.<#>

Английский:
<id926604#>Yeah, but... Soma got the jump on us.<RN>He's a bigger threat than we thought.<#>

<id926604#>Yeah, but... Soma got the jump on us.<RN>He's a bigger threat than we thought.<#>

Английский:
<id926605#>What do you mean by that?<#>

<id926605#>What do you mean by that?<#>

Английский:
<id926606#>What do you mean by that?<#>

<id926606#>What do you mean by that?<#>

Английский:
<id926607#>We think he's working undercover for Public Security.<#>

<id926607#>We think he's working undercover for Public Security.<#>

Английский:
<id926608#>We think he's working undercover for Public Security.<#>

<id926608#>We think he's working undercover for Public Security.<#>

Английский:
<id926609#>Undercover?<#>

<id926609#>Undercover?<#>

Английский:
<id926610#>Undercover?<#>

<id926610#>Undercover?<#>

Английский:
<id926611#>Regardless, this surely puts a damper<RN>on Genda-sensei and Hoshino-kun's big night out.<#>

<id926611#>Regardless, this surely puts a damper<RN>on Genda-sensei and Hoshino-kun's big night out.<#>

Английский:
<id926612#>It's a new development... I'm sure it puts a damper<RN>on Genda-sensei and Hoshino-kun's big night out.<#>

<id926612#>It's a new development... I'm sure it puts a damper<RN>on Genda-sensei and Hoshino-kun's big night out.<#>