Английский:
<id926813#>I'm Yagami, it's a pleasure.<#>

<id926813#>I'm Yagami, it's a pleasure.<#>

Английский:
<id926814#>It's a pleasure.<#>

<id926814#>It's a pleasure.<#>

Английский:
<id926815#>So? What would you like to ask?<#>

<id926815#>So? What would you like to ask?<#>

Английский:
<id926816#>So? What did you wanna ask?<#>

<id926816#>So? What did you wanna ask?<#>

Английский:
<id926817#>Could you tell us about Soma...?<RN>Kazuki Soma, he's head of RK now.<#>

<id926817#>Could you tell us about Soma...?<RN>Kazuki Soma, he's head of RK now.<#>

Английский:
<id926818#>Could you tell us about Kazuki Soma?<RN>You might know him as head of RK now.<#>

<id926818#>Could you tell us about Kazuki Soma?<RN>You might know him as head of RK now.<#>

Английский:
<id926819#>Heh, Soma, huh? Joined the family when he was<RN>just a little sprat. I hear he's quite the big shot now.<#>

<id926819#>Heh, Soma, huh? Joined the family when he was<RN>just a little sprat. I hear he's quite the big shot now.<#>

Английский:
<id926820#>Heh, Soma, huh? Joined the family when he was<RN>just a little sprat. I hear he's quite the big shot now.<#>

<id926820#>Heh, Soma, huh? Joined the family when he was<RN>just a little sprat. I hear he's quite the big shot now.<#>

Английский:
<id926821#><color=monologue>(I hope meeting with this guy pays off... But no matter who's<RN>talking, it's a detective's job to listen to everything they say.)</color><#>

<id926821#><color=monologue>(I hope meeting with this guy pays off... But no matter who's<RN>talking, it's a detective's job to listen to everything they say.)</color><#>

Английский:
<id926822#><color=monologue>(I hope meeting with this guy pays off... But no matter who's<RN>talking, it's a detective's job to listen to everything they say.)</color><#>

<id926822#><color=monologue>(I hope meeting with this guy pays off... But no matter who's<RN>talking, it's a detective's job to listen to everything they say.)</color><#>

Английский:
<id926823#>Let me buy you a drink. Mind if I join you here?<#>

<id926823#>Let me buy you a drink. Mind if I join you here?<#>

Английский:
<id926824#>Let me buy you a drink. Mind if I join you here?<#>

<id926824#>Let me buy you a drink. Mind if I join you here?<#>

Английский:
<id926825#>Our lieutenant scouted out Soma, back in the day.<#>

<id926825#>Our lieutenant scouted out Soma, back in the day.<#>

Английский:
<id926826#>Our lieutenant scouted out Soma, back in the day.<#>

<id926826#>Our lieutenant scouted out Soma, back in the day.<#>

Английский:
<id926827#>Heard some kid was flushin' his money away in one of our casinos.<#>

<id926827#>Heard some kid was flushin' his money away in one of our casinos.<#>

Английский:
<id926828#>He'd heard some kid was flushin' his money<RN>away in one of our casinos.<#>

<id926828#>He'd heard some kid was flushin' his money<RN>away in one of our casinos.<#>

Английский:
<id926829#>Apparently he and his buddies sweet-talked ladies<RN>and took their money off their hands for them.<#>

<id926829#>Apparently he and his buddies sweet-talked ladies<RN>and took their money off their hands for them.<#>

Английский:
<id926830#>Turned out the kid was sweet-talkin' ladies<RN>into handing him their money.<#>

<id926830#>Turned out the kid was sweet-talkin' ladies<RN>into handing him their money.<#>

Английский:
<id926831#>Yeah, sounds like a model yakuza candidate.<#>

<id926831#>Yeah, sounds like a model yakuza candidate.<#>

Английский:
<id926832#>Yeah, sounds like a model yakuza candidate.<#>

<id926832#>Yeah, sounds like a model yakuza candidate.<#>

Английский:
<id926833#>You mean Kamurocho's old underground casino?<#>

<id926833#>You mean Kamurocho's old underground casino?<#>

Английский:
<id926834#>You mean Kamurocho's old underground casino?<#>

<id926834#>You mean Kamurocho's old underground casino?<#>

Английский:
<id926835#>Yeah, that was one of ours. Heh, the cops would keep<RN>shuttin' 'em down, and we'd just keep buildin' more...<#>

<id926835#>Yeah, that was one of ours. Heh, the cops would keep<RN>shuttin' 'em down, and we'd just keep buildin' more...<#>

Английский:
<id926836#>Yeah, that was one of ours. Heh, the cops would keep<RN>shutting 'em down, and we'd just keep buildin' more...<#>

<id926836#>Yeah, that was one of ours. Heh, the cops would keep<RN>shutting 'em down, and we'd just keep buildin' more...<#>

Английский:
<id926837#>What made you ask Soma to join the family?<RN>Was he the one who initially approached you?<#>

<id926837#>What made you ask Soma to join the family?<RN>Was he the one who initially approached you?<#>

Английский:
<id926838#>What made you ask Soma to join the family?<RN>Was he the one who initially approached you?<#>

<id926838#>What made you ask Soma to join the family?<RN>Was he the one who initially approached you?<#>

Английский:
<id926839#>I think so. He was pretty attached to<RN>that lieutenant I mentioned before.<#>

<id926839#>I think so. He was pretty attached to<RN>that lieutenant I mentioned before.<#>

Английский:
<id926840#>I think so. He was pretty attached to<RN>that lieutenant I mentioned before.<#>

<id926840#>I think so. He was pretty attached to<RN>that lieutenant I mentioned before.<#>

Английский:
<id926841#>Soma had no problem following orders, but he<RN>had a natural authority to him, too.<#>

<id926841#>Soma had no problem following orders, but he<RN>had a natural authority to him, too.<#>

Английский:
<id926842#>Soma had no problem following orders, but he<RN>had a natural authority to him, too.<#>

<id926842#>Soma had no problem following orders, but he<RN>had a natural authority to him, too.<#>

Английский:
<id926843#>That makes for an especially good yakuza...<RN>It also helped that he had no problem with violence.<#>

<id926843#>That makes for an especially good yakuza...<RN>It also helped that he had no problem with violence.<#>

Английский:
<id926844#>Makes for a damn good yakuza...<RN>Course, a violent streak is the other half of the equation.<#>

<id926844#>Makes for a damn good yakuza...<RN>Course, a violent streak is the other half of the equation.<#>

Английский:
<id926845#>Say, before he joined up,<RN>how much digging did you really do on Soma?<#>

<id926845#>Say, before he joined up,<RN>how much digging did you really do on Soma?<#>

Английский:
<id926846#>Say, before he joined up,<RN>how much digging did you really do on Soma?<#>

<id926846#>Say, before he joined up,<RN>how much digging did you really do on Soma?<#>

Английский:
<id926847#>What's that supposed to mean?<#>

<id926847#>What's that supposed to mean?<#>

Английский:
<id926848#>What's that supposed to mean?<#>

<id926848#>What's that supposed to mean?<#>

Английский:
<id926849#>You checked his background and everything, right?<#>

<id926849#>You checked his background and everything, right?<#>

Английский:
<id926850#>You checked his background and everything, right?<#>

<id926850#>You checked his background and everything, right?<#>

Английский:
<id926851#>Well, I'm sure we did our homework.<RN>It's not like that was my responsibility.<#>

<id926851#>Well, I'm sure we did our homework.<RN>It's not like that was my responsibility.<#>

Английский:
<id926852#>Well, I'm sure we did our homework.<RN>It's not like that was my responsibility.<#>

<id926852#>Well, I'm sure we did our homework.<RN>It's not like that was my responsibility.<#>

Английский:
<id926853#>Irie-san... there's a chance Soma was working<RN>for Public Security the whole time.<#>

<id926853#>Irie-san... there's a chance Soma was working<RN>for Public Security the whole time.<#>

Английский:
<id926854#>Irie-san... there's a chance Soma was working<RN>for Public Security the whole time.<#>

<id926854#>Irie-san... there's a chance Soma was working<RN>for Public Security the whole time.<#>

Английский:
<id926855#>What did you say?<#>

<id926855#>What did you say?<#>

Английский:
<id926856#>What did you say?<#>

<id926856#>What did you say?<#>

Английский:
<id926857#><color=monologue>(So no one suspected him... Soma wormed<RN>his way into the family after all.)</color><#>

<id926857#><color=monologue>(So no one suspected him... Soma wormed<RN>his way into the family after all.)</color><#>

Английский:
<id926858#><color=monologue>(So no one suspected him... Soma wormed<RN>his way into the family after all.)</color><#>

<id926858#><color=monologue>(So no one suspected him... Soma wormed<RN>his way into the family after all.)</color><#>

Английский:
<id926859#>With him being undercover in mind,<RN>does anything strike you as strange now?<#>

<id926859#>With him being undercover in mind,<RN>does anything strike you as strange now?<#>

Английский:
<id926860#>Considering he may have been undercover from the start,<RN>does anything strike you as strange now?<#>

<id926860#>Considering he may have been undercover from the start,<RN>does anything strike you as strange now?<#>

Английский:
<id926861#>Maybe some suspicious behavior,<RN>or contacts with people you didn't know.<#>

<id926861#>Maybe some suspicious behavior,<RN>or contacts with people you didn't know.<#>

Английский:
<id926862#>Maybe some suspicious behavior,<RN>or contacts with people you didn't know.<#>

<id926862#>Maybe some suspicious behavior,<RN>or contacts with people you didn't know.<#>