MOGNET-LOGO

Перевод Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 … 1716
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id933443#>Yeah, that'd be great.<RN>But, senpai, while we're on the subject...<#> <id933443#>Да, это было бы отлично.<RN>Но, сэмпай, знаешь...<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933443#>Yeah, that'd be great.<RN>But, senpai, while we're on the subject...<#>

Русский:
<id933443#>Да, это было бы отлично.<RN>Но, сэмпай, знаешь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933444#>Yeah, that'd be great. But, senpai,<RN>while we're on the subject...<#> <id933444#>Да, это было бы отлично. Но, сэмпай,<RN>пока мы не сменили тему...<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933444#>Yeah, that'd be great. But, senpai,<RN>while we're on the subject...<#>

Русский:
<id933444#>Да, это было бы отлично. Но, сэмпай,<RN>пока мы не сменили тему...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933445#>Yeah?<#> <id933445#>Что?<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933445#>Yeah?<#>

Русский:
<id933445#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933446#>Yeah?<#> <id933446#>Да?<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933446#>Yeah?<#>

Русский:
<id933446#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933447#>I don't want you to do anything<RN>that'll get those girls' hopes up, either.<#> <id933447#>Я не хочу, чтобы ты делал что-то,<RN>что завышало бы надежды девушек.<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933447#>I don't want you to do anything<RN>that'll get those girls' hopes up, either.<#>

Русский:
<id933447#>Я не хочу, чтобы ты делал что-то,<RN>что завышало бы надежды девушек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933448#>I hope you won't do anything<RN>that'll get those girls' hopes up, either.<#> <id933448#>Я не хочу, чтобы ты делал что-то,<RN>что завышало бы надежды девушек.<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933448#>I hope you won't do anything<RN>that'll get those girls' hopes up, either.<#>

Русский:
<id933448#>Я не хочу, чтобы ты делал что-то,<RN>что завышало бы надежды девушек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933449#>I don't know if you know this,<RN>but the girls had a few big fights, actually.<#> <id933449#>Возможно, ты не в курсе, но девушки<RN>уже несколько раз сильно ругались из-за тебя.<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933449#>I don't know if you know this,<RN>but the girls had a few big fights, actually.<#>

Русский:
<id933449#>Возможно, ты не в курсе, но девушки<RN>уже несколько раз сильно ругались из-за тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933450#>I don't know if you know this,<RN>but the girls had a few big fights, actually.<#> <id933450#>Возможно, ты не в курсе, но девушки<RN>уже несколько раз сильно ругались из-за тебя.<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933450#>I don't know if you know this,<RN>but the girls had a few big fights, actually.<#>

Русский:
<id933450#>Возможно, ты не в курсе, но девушки<RN>уже несколько раз сильно ругались из-за тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933451#>All that anger could boil over in your<RN>direction at any time, is all I'm saying.<#> <id933451#>Просто хочу сказать, что всё это<RN>может обернуться тебе боком.<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933451#>All that anger could boil over in your<RN>direction at any time, is all I'm saying.<#>

Русский:
<id933451#>Просто хочу сказать, что всё это<RN>может обернуться тебе боком.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933452#>All that anger could boil over in your<RN>direction at any time is all I'm saying.<#> <id933452#>Просто хочу сказать, что вся эта злоба может<RN>вылиться на тебя.<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933452#>All that anger could boil over in your<RN>direction at any time is all I'm saying.<#>

Русский:
<id933452#>Просто хочу сказать, что вся эта злоба может<RN>вылиться на тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933453#>Yeahhh... Wouldn't want that. I'll be careful.<#> <id933453#>Да... Не хотелось бы этого. Буду осторожен.<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933453#>Yeahhh... Wouldn't want that. I'll be careful.<#>

Русский:
<id933453#>Да... Не хотелось бы этого. Буду осторожен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933454#>Yeahhh... Wouldn't want that. I'll be careful.<#> <id933454#>Да... Не хотелось бы этого. Буду осторожен.<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933454#>Yeahhh... Wouldn't want that. I'll be careful.<#>

Русский:
<id933454#>Да... Не хотелось бы этого. Буду осторожен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933455#>Well, I've gotta get going to my next thing.<#> <id933455#>Ну, мне пора бежать по делам.<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933455#>Well, I've gotta get going to my next thing.<#>

Русский:
<id933455#>Ну, мне пора бежать по делам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933456#>Well, I've gotta get going to my next thing.<#> <id933456#>Ну, мне пора бежать по делам.<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933456#>Well, I've gotta get going to my next thing.<#>

Русский:
<id933456#>Ну, мне пора бежать по делам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933457#>Okay, make sure you stop by the club, huh?<#> <id933457#>Окей, постарайся прийти в кружок, хорошо?<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933457#>Okay, make sure you stop by the club, huh?<#>

Русский:
<id933457#>Окей, постарайся прийти в кружок, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933458#>Okay, make sure you stop by the club, huh?<#> <id933458#>Окей, постарайся прийти в кружок, хорошо?<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933458#>Okay, make sure you stop by the club, huh?<#>

Русский:
<id933458#>Окей, постарайся прийти в кружок, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933459#><color=monologue>(Oh, she's just an underclassman.<RN>Nothing romantic happening here.)</color><#> <id933459#><color=monologue>(А, она просто его кохай.<RN>Никакой романтики.)</color><#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933459#><color=monologue>(Oh, she's just an underclassman.<RN>Nothing romantic happening here.)</color><#>

Русский:
<id933459#><color=monologue>(А, она просто его кохай.<RN>Никакой романтики.)</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933460#><color=monologue>(Oh, she's just an underclassman.<RN>Nothing romantic happening here.)</color><#> <id933460#><color=monologue>(А, она просто его кохай.<RN>Никакой романтики.)</color><#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933460#><color=monologue>(Oh, she's just an underclassman.<RN>Nothing romantic happening here.)</color><#>

Русский:
<id933460#><color=monologue>(А, она просто его кохай.<RN>Никакой романтики.)</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933461#><color=monologue>(What's with the crowd!?<RN><i>Had</i> to be something going on now, huh...?)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933461#><color=monologue>(What's with the crowd!?<RN><i>Had</i> to be something going on now, huh...?)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933462#><color=monologue>(What's with the crowd!?<RN><i>Had</i> to be something going on now, huh...?)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933462#><color=monologue>(What's with the crowd!?<RN><i>Had</i> to be something going on now, huh...?)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933463#><color=monologue>(C'mon, c'mon, outta the way!)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933463#><color=monologue>(C'mon, c'mon, outta the way!)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933464#><color=monologue>(C'mon, c'mon, outta the way!)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933464#><color=monologue>(C'mon, c'mon, outta the way!)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933465#><color=monologue>(I'll probably get spotted if I go this way...<RN>Any other route I could take?)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933465#><color=monologue>(I'll probably get spotted if I go this way...<RN>Any other route I could take?)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933466#><color=monologue>(I'll probably get spotted if I go this way...<RN>Any other route I could take?)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933466#><color=monologue>(I'll probably get spotted if I go this way...<RN>Any other route I could take?)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933467#><color=monologue>(I suppose tailing him from above works too...)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933467#><color=monologue>(I suppose tailing him from above works too...)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933468#><color=monologue>(I suppose tailing him from above works too...)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933468#><color=monologue>(I suppose tailing him from above works too...)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933469#><color=monologue>(All right, what to do...)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933469#><color=monologue>(All right, what to do...)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933470#><color=monologue>(All right, what to do...)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933470#><color=monologue>(All right, what to do...)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933471#>Hey, wait a sec... That's Yagami! He's the detective<RN>who reported aniki's affair to his ol' lady!<#> <id933471#>Погоди-ка... Это же Ягами! Он детектив,<RN>который сообщил об интрижке братана с его бывшей!<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933471#>Hey, wait a sec... That's Yagami! He's the detective<RN>who reported aniki's affair to his ol' lady!<#>

Русский:
<id933471#>Погоди-ка... Это же Ягами! Он детектив,<RN>который сообщил об интрижке братана с его бывшей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933472#>Hey, wait a sec... That's Yagami! He's the detective<RN>who reported aniki's affair to his ol' lady!<#> <id933472#>Погоди-ка... Это же Ягами! Он детектив,<RN>который сообщил об интрижке братана с его бывшей!<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933472#>Hey, wait a sec... That's Yagami! He's the detective<RN>who reported aniki's affair to his ol' lady!<#>

Русский:
<id933472#>Погоди-ка... Это же Ягами! Он детектив,<RN>который сообщил об интрижке братана с его бывшей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933473#>Yeah, fuck that guy!<#> <id933473#>Помню этого звиздюка!<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933473#>Yeah, fuck that guy!<#>

Русский:
<id933473#>Помню этого звиздюка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933474#>Yeah, fuck that guy!<#> <id933474#>Да, ему писец!<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933474#>Yeah, fuck that guy!<#>

Русский:
<id933474#>Да, ему писец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933475#>Aniki got so pissed, he took it out on us!<RN>I'm still fuckin' sore about it!<#> <id933475#>Братан был так зол, что выместил всю злобу на нас!<RN>Я мечтаю за это поквитаться!<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933475#>Aniki got so pissed, he took it out on us!<RN>I'm still fuckin' sore about it!<#>

Русский:
<id933475#>Братан был так зол, что выместил всю злобу на нас!<RN>Я мечтаю за это поквитаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933476#>Aniki got so pissed, he took it out on us!<RN>I'm still fuckin' sore about it!<#> <id933476#>Братан был так зол, что выместил всё на нас!<RN>Я мечтаю за это поквитаться!<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933476#>Aniki got so pissed, he took it out on us!<RN>I'm still fuckin' sore about it!<#>

Русский:
<id933476#>Братан был так зол, что выместил всё на нас!<RN>Я мечтаю за это поквитаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933477#>Yo, Yagami! Just your luck to be passin' by us today.<RN>You're a dead man, bro!<#> <id933477#>Дарова, Ягами! Какая удача встретить тебя здесь.<RN>Тебе хана!<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933477#>Yo, Yagami! Just your luck to be passin' by us today.<RN>You're a dead man, bro!<#>

Русский:
<id933477#>Дарова, Ягами! Какая удача встретить тебя здесь.<RN>Тебе хана!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933478#>Yo, Yagami! Just your luck to be passin' by us today.<RN>You're a dead man, bro!<#> <id933478#>Дарова, Ягами! Какая удача встретить тебя здесь.<RN>Тебе конец!<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933478#>Yo, Yagami! Just your luck to be passin' by us today.<RN>You're a dead man, bro!<#>

Русский:
<id933478#>Дарова, Ягами! Какая удача встретить тебя здесь.<RN>Тебе конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933479#>Times change, the local punks never do.<#> <id933479#>Времена меняются, а местная шпана — никогда.<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933479#>Times change, the local punks never do.<#>

Русский:
<id933479#>Времена меняются, а местная шпана — никогда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933480#>Man, this neighborhood never changes, does it.<#> <id933480#>Да уж, этот район не меняется.<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933480#>Man, this neighborhood never changes, does it.<#>

Русский:
<id933480#>Да уж, этот район не меняется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933481#>Oh yeah, I need to get more cash.<RN> Guess I'll stop by the Poppo.<#> <id933481#>Ах да, надо бы ещё наличных.<RN> Пойду в Поппо.<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933481#>Oh yeah, I need to get more cash.<RN> Guess I'll stop by the Poppo.<#>

Русский:
<id933481#>Ах да, надо бы ещё наличных.<RN> Пойду в Поппо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933482#>Oh yeah, I need to get more cash.<RN> Guess I'll stop by the Poppo.<#> <id933482#>Ах да, надо бы ещё наличных.<RN> Пойду в Поппо.<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933482#>Oh yeah, I need to get more cash.<RN> Guess I'll stop by the Poppo.<#>

Русский:
<id933482#>Ах да, надо бы ещё наличных.<RN> Пойду в Поппо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933483#><color=monologue>(How Kosuke-kun spends his money is key information.<RN>I should get a picture of how much he withdraws as evidence.)</color><#> <id933483#><color=monologue>(Как Косукэ-кун тратит деньги — ключевая информация.<RN>Мне нужно сделать фото сколько денег он снимает, как улику.)</color><#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933483#><color=monologue>(How Kosuke-kun spends his money is key information.<RN>I should get a picture of how much he withdraws as evidence.)</color><#>

Русский:
<id933483#><color=monologue>(Как Косукэ-кун тратит деньги — ключевая информация.<RN>Мне нужно сделать фото сколько денег он снимает, как улику.)</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933484#><color=monologue>(How Kosuke-kun spends his money is key information.<RN>I should get a picture of how much he withdraws as evidence.)</color><#> <id933484#><color=monologue>(Как Косукэ-кун тратит деньги — ключевая информация.<RN>Мне нужно сделать фото сколько денег он снимает, как улику.)</color><#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933484#><color=monologue>(How Kosuke-kun spends his money is key information.<RN>I should get a picture of how much he withdraws as evidence.)</color><#>

Русский:
<id933484#><color=monologue>(Как Косукэ-кун тратит деньги — ключевая информация.<RN>Мне нужно сделать фото сколько денег он снимает, как улику.)</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933485#>(How Kosuke-kun spends his money is key information.<RN>I should get a picture of how much he withdraws as evidence.)<#> <id933485#>(Как Косукэ-кун тратит деньги — ключевая информация.<RN>Так же нужно сделать фото сколько денег он снимает, как улику.)<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933485#>(How Kosuke-kun spends his money is key information.<RN>I should get a picture of how much he withdraws as evidence.)<#>

Русский:
<id933485#>(Как Косукэ-кун тратит деньги — ключевая информация.<RN>Так же нужно сделать фото сколько денег он снимает, как улику.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933486#>(How Kosuke-kun spends his money is key information. I should<RN>also take a picture of how much he withdraws as evidence.)<#> <id933486#>(Как Косукэ-кун тратит деньги — ключевая информация. Так же<RN>нужно сделать фото сколько денег он снимает, как улику.)<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933486#>(How Kosuke-kun spends his money is key information. I should<RN>also take a picture of how much he withdraws as evidence.)<#>

Русский:
<id933486#>(Как Косукэ-кун тратит деньги — ключевая информация. Так же<RN>нужно сделать фото сколько денег он снимает, как улику.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933487#><color=monologue>(All right, I got a good photo!)</color><#> <id933487#><color=monologue>(Отлично, хорошее фото!)</color><#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933487#><color=monologue>(All right, I got a good photo!)</color><#>

Русский:
<id933487#><color=monologue>(Отлично, хорошее фото!)</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933488#><color=monologue>(All right, I got a good photo!)</color><#> <id933488#><color=monologue>(Отлично, хорошее фото!)</color><#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933488#><color=monologue>(All right, I got a good photo!)</color><#>

Русский:
<id933488#><color=monologue>(Отлично, хорошее фото!)</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933489#><color=monologue>(Time to send this data over to Kaito-san...)</color><#> <id933489#><color=monologue>(Надо бы отправить это фото Кайто-сану...)</color><#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933489#><color=monologue>(Time to send this data over to Kaito-san...)</color><#>

Русский:
<id933489#><color=monologue>(Надо бы отправить это фото Кайто-сану...)</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933490#><color=monologue>(Time to send this data over to Kaito-san...)</color><#> <id933490#><color=monologue>(Надо бы отправить это фото Кайто-сану...)</color><#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933490#><color=monologue>(Time to send this data over to Kaito-san...)</color><#>

Русский:
<id933490#><color=monologue>(Надо бы отправить это фото Кайто-сану...)</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933491#>Kaito-san, I just sent you a new shot.<RN>Take a look.<#> <id933491#>Кайто-сан, я отправил тебе новое фото.<RN>Посмотри.<#> sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id933491#>Kaito-san, I just sent you a new shot.<RN>Take a look.<#>

Русский:
<id933491#>Кайто-сан, я отправил тебе новое фото.<RN>Посмотри.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id933492#>Kaito-san, I just sent you<RN>a new shot. Take a look.<#> <id933492#>Кайто-сан, я отправил тебе<RN>новое фото. Посмотри.<#> sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id933492#>Kaito-san, I just sent you<RN>a new shot. Take a look.<#>

Русский:
<id933492#>Кайто-сан, я отправил тебе<RN>новое фото. Посмотри.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 … 1716
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения