Английский:
<ic265152#>The creature is physically strong, but<RN>mentally he's like an innocent child.<GS><#>

<ic265152#>The creature is physically strong, but<RN>mentally he's like an innocent child.<GS><#>

Английский:
<ic265153#>So his emotions drive him to kill people,<RN>and he doesn't even understand what he's<RN>doing.<GS><#>

<ic265153#>So his emotions drive him to kill people,<RN>and he doesn't even understand what he's<RN>doing.<GS><#>

Английский:
<ic265160#>Abbott and Costello play delivery men who<RN>have to deliver a box to a spooky mansion.<GS><#>

<ic265160#>Abbott and Costello play delivery men who<RN>have to deliver a box to a spooky mansion.<GS><#>

Английский:
<ic265163#>Sometimes tragedy can be funny.<GS><#>

<ic265163#>Sometimes tragedy can be funny.<GS><#>

Английский:
<ic265172#>Whether I'm a doctor or not has nothing to do<RN>with it. It's a movie. You can't expect it to<RN>follow the same rules as real life, can you?<GS><#>

<ic265172#>Whether I'm a doctor or not has nothing to do<RN>with it. It's a movie. You can't expect it to<RN>follow the same rules as real life, can you?<GS><#>

Английский:
<ic265191#>It's about this man who comes to Earth in<RN>a flying saucer and warns us humans<RN>against using nuclear power to make war.<GS><#>

<ic265191#>It's about this man who comes to Earth in<RN>a flying saucer and warns us humans<RN>against using nuclear power to make war.<GS><#>

Английский:
<ic265192#>But when the human race fails to meet his<RN>demands, he causes all motion on the face<RN>of the Earth to come to a standstill.<GS><#>

<ic265192#>But when the human race fails to meet his<RN>demands, he causes all motion on the face<RN>of the Earth to come to a standstill.<GS><#>

Английский:
<ic265234#>Snake! It's so good to hear from you<RN>again.<GS><#>

<ic265234#>Snake! It's so good to hear from you<RN>again.<GS><#>

Английский:
<ic265240#>Yeah. But you were all wrapped up in<RN>bandages and tubes, so I couldn't do<RN>anything but look.<GS><#>

<ic265240#>Yeah. But you were all wrapped up in<RN>bandages and tubes, so I couldn't do<RN>anything but look.<GS><#>

Английский:
<ic265243#>But seriously, don't forget that you were like<RN>that until just yesterday. In fact, you really<RN>shouldn't even be on this mission.<GS><#>

<ic265243#>But seriously, don't forget that you were like<RN>that until just yesterday. In fact, you really<RN>shouldn't even be on this mission.<GS><#>

Английский:
<ic265244#>Keep an eye on your stamina gauge.<RN>If you start to run low, don't push yourself.<RN>Eat something to replenish your stamina.<GS><#>

<ic265244#>Keep an eye on your stamina gauge.<RN>If you start to run low, don't push yourself.<RN>Eat something to replenish your stamina.<GS><#>

Английский:
<ic265247#>Yeah, yeah. I can see you still know how<RN>to nag.<GS><#>

<ic265247#>Yeah, yeah. I can see you still know how<RN>to nag.<GS><#>

Английский:
<ic265252#>Good, I believe in you... But you know<RN>what? I really don't care about my medical<RN>license.<GS><#>

<ic265252#>Good, I believe in you... But you know<RN>what? I really don't care about my medical<RN>license.<GS><#>

Английский:
<ic265261#>So that's why I volunteered. I mean, you<RN>couldn't ask for a better guardian angel<RN>than me, right?<GS><#>

<ic265261#>So that's why I volunteered. I mean, you<RN>couldn't ask for a better guardian angel<RN>than me, right?<GS><#>

Английский:
<ic266981#>All right, then. Well, hurry up and get<RN>out of there.<GS><#>

<ic266981#>All right, then. Well, hurry up and get<RN>out of there.<GS><#>

Английский:
<ic267023#>She's been out of radio contact for some<RN>time now...<GS><#>

<ic267023#>She's been out of radio contact for some<RN>time now...<GS><#>

Английский:
<ic275928#>This is patrol. The area is clear.<RN>Recommend discontinuing the state of alert.<RN>Over.<GS><#>

<ic275928#>This is patrol. The area is clear.<RN>Recommend discontinuing the state of alert.<RN>Over.<GS><#>

Английский:
<ic279786#>Opening a swinging door is a bit different<RN>from opening the doors that you got used<RN>to during training.<GS><#>

<ic279786#>Opening a swinging door is a bit different<RN>from opening the doors that you got used<RN>to during training.<GS><#>

Английский:
<ic283550#>Hold on, Snake...<RN>What's the current condition?<GS><#>

<ic283550#>Hold on, Snake...<RN>What's the current condition?<GS><#>

Английский:
<ic283595#>Just trust me. He won't.<GS><#>

<ic283595#>Just trust me. He won't.<GS><#>

Английский:
<ic283597#>You'll need Sokolov's full cooperation to<RN>complete this mission successfully. Don't do<RN>anything to make him lose confidence in you.<GS><#>

<ic283597#>You'll need Sokolov's full cooperation to<RN>complete this mission successfully. Don't do<RN>anything to make him lose confidence in you.<GS><#>

Английский:
<ic283598#>When you go in to meet Sokolov, make sure<RN>you remove your disguise. Got it?<GS><#>

<ic283598#>When you go in to meet Sokolov, make sure<RN>you remove your disguise. Got it?<GS><#>

Английский:
<ic289650#>Snake, are there oil drums there?<RN>You might be able to use them to<RN>distract enemies...<GS><#>

<ic289650#>Snake, are there oil drums there?<RN>You might be able to use them to<RN>distract enemies...<GS><#>

Английский:
<ic289698#>Snake, those drums don't appear to contain<RN>fuel. I don't think they'll explode if they're<RN>shot.<GS><#>

<ic289698#>Snake, those drums don't appear to contain<RN>fuel. I don't think they'll explode if they're<RN>shot.<GS><#>

Английский:
<ic293767#>I wouldn't be so sure if I were you.<GS><#>

<ic293767#>I wouldn't be so sure if I were you.<GS><#>

Английский:
<ic293772#>So in other words, he knows it inside out?<GS><#>

<ic293772#>So in other words, he knows it inside out?<GS><#>

Английский:
<ic294601#>That door appears to be locked from the<RN>inside. You won't be able to open it from<RN>the outside.<GS><#>

<ic294601#>That door appears to be locked from the<RN>inside. You won't be able to open it from<RN>the outside.<GS><#>

Английский:
<ic294636#>She certainly seems to know a lot about<RN>Japan.<GS><#>

<ic294636#>She certainly seems to know a lot about<RN>Japan.<GS><#>

Английский:
<ic294637#>Yeah. But this is the Soviet Union.<RN>I don't think doing a dance is going<RN>to make the door open...<GS><#>

<ic294637#>Yeah. But this is the Soviet Union.<RN>I don't think doing a dance is going<RN>to make the door open...<GS><#>

Английский:
<ic294663#>What if you knocked on the door and got<RN>a soldier with the key to come out and<RN>open it for you?<GS><#>

<ic294663#>What if you knocked on the door and got<RN>a soldier with the key to come out and<RN>open it for you?<GS><#>

Английский:
<ic294965#>You've been shot with a poison bolt!<RN>The poison is spreading throughout your<RN>body!<GS><#>

<ic294965#>You've been shot with a poison bolt!<RN>The poison is spreading throughout your<RN>body!<GS><#>

Английский:
<ic294970#>The serum will neutralize the poison,<RN>but don't forget to treat the bolt wound<RN>itself as well.<GS><#>

<ic294970#>The serum will neutralize the poison,<RN>but don't forget to treat the bolt wound<RN>itself as well.<GS><#>

Английский:
<ic294971#>To treat a bolt wound, you'll need your<RN>knife, a styptic, and a disinfectant.<GS><#>

<ic294971#>To treat a bolt wound, you'll need your<RN>knife, a styptic, and a disinfectant.<GS><#>

Английский:
<ic295457#>Snake, did it work? Did you make a hole<RN>in the wall?<GS><#>

<ic295457#>Snake, did it work? Did you make a hole<RN>in the wall?<GS><#>

Английский:
<ic297391#>Snake, according to EVA, there should be<RN>a provisions storehouse in that area.<GS><#>

<ic297391#>Snake, according to EVA, there should be<RN>a provisions storehouse in that area.<GS><#>

Английский:
<ic297751#>If you get caught square in one of the lights,<RN>no matter how good your camouflage is,<RN>they'll spot you.<GS><#>

<ic297751#>If you get caught square in one of the lights,<RN>no matter how good your camouflage is,<RN>they'll spot you.<GS><#>

Английский:
<ic297752#>Make sure you stay out of those circles of<RN>light.<GS><#>

<ic297752#>Make sure you stay out of those circles of<RN>light.<GS><#>

Английский:
<ic298482#>The door seems to be set up to open in<RN>response to a radio signal on a specific<RN>frequency.<GS><#>

<ic298482#>The door seems to be set up to open in<RN>response to a radio signal on a specific<RN>frequency.<GS><#>

Английский:
<ic301022#>Snake, that door leads to the hangar.<RN>It's where they're making adjustments to<RN>the Shagohod.<GS><#>

<ic301022#>Snake, that door leads to the hangar.<RN>It's where they're making adjustments to<RN>the Shagohod.<GS><#>

Английский:
<ic301023#>But you can't open it unless you have<RN>the key.<GS><#>

<ic301023#>But you can't open it unless you have<RN>the key.<GS><#>

Английский:
<ic303419#>Drums lying on their side can be sent rolling.<RN>Time it right and you might be able to use it<RN>to bowl over multiple enemies at once.<GS><#>

<ic303419#>Drums lying on their side can be sent rolling.<RN>Time it right and you might be able to use it<RN>to bowl over multiple enemies at once.<GS><#>

Английский:
<ic307601#>If you take out an armory, the enemy units<RN>in the area will have their ammo supply cut<RN>off.<GS><#>

<ic307601#>If you take out an armory, the enemy units<RN>in the area will have their ammo supply cut<RN>off.<GS><#>

Английский:
<ic307602#>And if they know they're on their last leg,<RN>they'll use ammo a little more sparingly in<RN>a gunfight.<GS><#>

<ic307602#>And if they know they're on their last leg,<RN>they'll use ammo a little more sparingly in<RN>a gunfight.<GS><#>

Английский:
<ic307884#>Why don't you give the room to the<RN>northeast where you met Sokolov another<RN>try? ADAM might be there this time.<GS><#>

<ic307884#>Why don't you give the room to the<RN>northeast where you met Sokolov another<RN>try? ADAM might be there this time.<GS><#>

Английский:
<ic307925#>It was originally a Japanese movie, but they<RN>made an American version, too.<GS><#>

<ic307925#>It was originally a Japanese movie, but they<RN>made an American version, too.<GS><#>

Английский:
<ic307926#>I recommend seeing the original Japanese<RN>one if you ever get the chance.<GS><#>

<ic307926#>I recommend seeing the original Japanese<RN>one if you ever get the chance.<GS><#>

Английский:
<ic315738#>has been customized just for this mission.<GS><#>

<ic315738#>has been customized just for this mission.<GS><#>

Английский:
<ic315739#>It can fly solo into Soviet territory to insert<RN>or retrieve special forces, and it has all<RN>the needed specs for this mission.<GS><#>

<ic315739#>It can fly solo into Soviet territory to insert<RN>or retrieve special forces, and it has all<RN>the needed specs for this mission.<GS><#>

Английский:
<ic315742#>an inertial navigation system, radar alarm<RN>system, and a forward-looking infrared device.<GS><#>

<ic315742#>an inertial navigation system, radar alarm<RN>system, and a forward-looking infrared device.<GS><#>

Английский:
<ic315743#>It even has chaff and flare dispensers.<GS><#>

<ic315743#>It even has chaff and flare dispensers.<GS><#>