MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic303280#>Why?<GS><#> <ic303280#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic303280#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic303280#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303285#>Why?<GS><#> <ic303285#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic303285#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic303285#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303371#>Huh?<GS><#> <ic303371#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic303371#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic303371#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303375#>Oh.<GS><#> <ic303375#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic303375#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic303375#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303387#>Oh.<GS><#> <ic303387#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic303387#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic303387#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303419#>Drums lying on their side can be sent rolling.<RN>Time it right and you might be able to use it<RN>to bowl over multiple enemies at once.<GS><#> <ic303419#>Бочки, лежащие на боку, можно толкнуть.<RN>Если правильно рассчитать, то с их<RN>помощью можно избавиться сразу от<RN>нескольких противников.<GS><#> Детали

Английский:
<ic303419#>Drums lying on their side can be sent rolling.<RN>Time it right and you might be able to use it<RN>to bowl over multiple enemies at once.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic303419#>Бочки, лежащие на боку, можно толкнуть.<RN>Если правильно рассчитать, то с их<RN>помощью можно избавиться сразу от<RN>нескольких противников.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303420#>Give it a try. Stand near a drum and press<RN>the Action Button.<GS><#> <ic303420#>Попробуй. Встань рядом с бочкой<RN>и нажми кнопку «Действие».<GS><#> Детали

Английский:
<ic303420#>Give it a try. Stand near a drum and press<RN>the Action Button.<GS><#>

Русский:
<ic303420#>Попробуй. Встань рядом с бочкой<RN>и нажми кнопку «Действие».<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303623#>Yeah.<GS><#> <ic303623#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic303623#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic303623#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303625#>Why?<GS><#> <ic303625#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic303625#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic303625#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303635#>Yeah, but...<GS><#> <ic303635#>Да, но...<GS><#> Детали

Английский:
<ic303635#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic303635#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303643#>...Right.<GS><#> <ic303643#>...Верно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic303643#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic303643#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303655#>Yeah.<GS><#> <ic303655#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic303655#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic303655#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303673#>Yeah.<GS><#> <ic303673#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic303673#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic303673#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303713#>Yeah.<GS><#> <ic303713#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic303713#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic303713#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic303984#>Yeah.<GS><#> <ic303984#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic303984#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic303984#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304017#>Yeah.<GS><#> <ic304017#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304017#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic304017#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304058#>...Good.<GS><#> <ic304058#>...Хорошо.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304058#>...Good.<GS><#>

Русский:
<ic304058#>...Хорошо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304064#>Yeah.<GS><#> <ic304064#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304064#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic304064#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304129#>Yeah.<GS><#> <ic304129#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304129#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic304129#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304143#>Roger.<GS><#> <ic304143#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304143#>Roger.<GS><#>

Русский:
<ic304143#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304146#>Yeah.<GS><#> <ic304146#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304146#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic304146#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304154#>Yeah...<GS><#> <ic304154#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic304154#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic304154#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304167#>Right.<GS><#> <ic304167#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304167#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic304167#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304212#>Huh?<GS><#> <ic304212#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic304212#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic304212#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304223#>Oh...the what?<GS><#> <ic304223#>О... что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic304223#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic304223#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304230#>Right...<GS><#> <ic304230#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic304230#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic304230#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304256#>Right.<GS><#> <ic304256#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304256#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic304256#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304293#>Yep.<GS><#> <ic304293#>Ага.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304293#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic304293#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304311#>Right.<GS><#> <ic304311#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304311#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic304311#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304312#>Right?<GS><#> <ic304312#>Верно?<GS><#> Детали

Английский:
<ic304312#>Right?<GS><#>

Русский:
<ic304312#>Верно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304320#>Yeah.<GS><#> <ic304320#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304320#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic304320#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304349#>Yeah.<GS><#> <ic304349#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304349#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic304349#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304374#>It doesn't look like there's any way to open<RN>that door. Look for another way in.<GS><#> <ic304374#>Похоже, эту дверь не открыть.<RN>Поищи как ещё можно войти.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304374#>It doesn't look like there's any way to open<RN>that door. Look for another way in.<GS><#>

Русский:
<ic304374#>Похоже, эту дверь не открыть.<RN>Поищи как ещё можно войти.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304435#>What?<GS><#> <ic304435#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic304435#>What?<GS><#>

Русский:
<ic304435#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304441#>Yeah...<GS><#> <ic304441#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic304441#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic304441#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304454#>Yeah.<GS><#> <ic304454#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304454#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic304454#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304459#>Right.<GS><#> <ic304459#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304459#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic304459#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304486#>No...<GS><#> <ic304486#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic304486#>No...<GS><#>

Русский:
<ic304486#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304509#>I'm fine.<GS><#> <ic304509#>Я в порядке.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304509#>I'm fine.<GS><#>

Русский:
<ic304509#>Я в порядке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304515#>No...<GS><#> <ic304515#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic304515#>No...<GS><#>

Русский:
<ic304515#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304520#>Yes?<GS><#> <ic304520#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic304520#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic304520#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304523#>Yeah.<GS><#> <ic304523#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304523#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic304523#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304612#>Yeah.<GS><#> <ic304612#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304612#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic304612#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304774#>Yeah...<GS><#> <ic304774#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic304774#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic304774#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304934#>Yeah.<GS><#> <ic304934#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304934#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic304934#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304953#>Yes?<GS><#> <ic304953#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic304953#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic304953#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304969#>All right.<GS><#> <ic304969#>Договорились.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304969#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic304969#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304979#>Right.<GS><#> <ic304979#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic304979#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic304979#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic304985#>No...<GS><#> <ic304985#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic304985#>No...<GS><#>

Русский:
<ic304985#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic305148#>Yeah.<GS><#> <ic305148#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic305148#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic305148#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения