MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic325975#>Yeah.<GS><#> <ic325975#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic325975#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic325975#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic326689#>OK?<GS><#> <ic326689#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic326689#>OK?<GS><#>

Русский:
<ic326689#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic327868#>Right.<GS><#> <ic327868#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic327868#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic327868#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic327869#>Right?<GS><#> <ic327869#>Верно?<GS><#> Детали

Английский:
<ic327869#>Right?<GS><#>

Русский:
<ic327869#>Верно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic327876#>OK?<GS><#> <ic327876#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic327876#>OK?<GS><#>

Русский:
<ic327876#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic327918#>Huh?<GS><#> <ic327918#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic327918#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic327918#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328088#>Effectivement.<GS><#> <ic328088#>Эффективность.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328088#>Effectivement.<GS><#>

Русский:
<ic328088#>Эффективность.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328222#>I can't open the door.<GS><#> <ic328222#>Я не могу открыть дверь.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328222#>I can't open the door.<GS><#>

Русский:
<ic328222#>Я не могу открыть дверь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328238#>I'll give it a shot.<GS><#> <ic328238#>Я попытаюсь.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328238#>I'll give it a shot.<GS><#>

Русский:
<ic328238#>Я попытаюсь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328254#>Major, I tried to open the door,<RN>but no dice.<GS><#> <ic328254#>Майор, я пытался открыть дверь,<RN>но безрезультатно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328254#>Major, I tried to open the door,<RN>but no dice.<GS><#>

Русский:
<ic328254#>Майор, я пытался открыть дверь,<RN>но безрезультатно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328266#>The light from the lamps will cause your<RN>Camo Index to drop way off.<GS><#> <ic328266#>Освещение существенно снизит<RN>твой индекс маскировки.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328266#>The light from the lamps will cause your<RN>Camo Index to drop way off.<GS><#>

Русский:
<ic328266#>Освещение существенно снизит<RN>твой индекс маскировки.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328267#>In other words, you'll be much easier for<RN>the enemy to see if you stand next to<RN>a lamp.<GS><#> <ic328267#>Другими словами, тебя будет гораздо<RN>легче обнаружить, если ты будете<RN>стоять под освещением.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328267#>In other words, you'll be much easier for<RN>the enemy to see if you stand next to<RN>a lamp.<GS><#>

Русский:
<ic328267#>Другими словами, тебя будет гораздо<RN>легче обнаружить, если ты будете<RN>стоять под освещением.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328334#>Snake, take a closer look at those bushes.<RN>There's a hole in the wall. I'll bet you could<RN>crawl through it to get to the other side.<GS><#> <ic328334#>Снейк, изучи те кусты. Там есть дыра в<RN>стене. Уверен, ты сможешь пролезть через<RN>неё, чтобы попасть на другую сторону.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328334#>Snake, take a closer look at those bushes.<RN>There's a hole in the wall. I'll bet you could<RN>crawl through it to get to the other side.<GS><#>

Русский:
<ic328334#>Снейк, изучи те кусты. Там есть дыра в<RN>стене. Уверен, ты сможешь пролезть через<RN>неё, чтобы попасть на другую сторону.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328449#>Huh!?<GS><#> <ic328449#>Что?!<GS><#> Детали

Английский:
<ic328449#>Huh!?<GS><#>

Русский:
<ic328449#>Что?!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328602#>Huh?<GS><#> <ic328602#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic328602#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic328602#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328636#>What?<GS><#> <ic328636#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic328636#>What?<GS><#>

Русский:
<ic328636#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328652#>Yeah.<GS><#> <ic328652#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328652#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic328652#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328683#>What?<GS><#> <ic328683#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic328683#>What?<GS><#>

Русский:
<ic328683#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328694#>Yeah.<GS><#> <ic328694#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328694#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic328694#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328730#>Yeah.<GS><#> <ic328730#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328730#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic328730#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328754#>Really...<GS><#> <ic328754#>Правда...<GS><#> Детали

Английский:
<ic328754#>Really...<GS><#>

Русский:
<ic328754#>Правда...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328761#>Oh.<GS><#> <ic328761#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328761#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic328761#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328763#>Huh?<GS><#> <ic328763#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic328763#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic328763#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328766#>What?<GS><#> <ic328766#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic328766#>What?<GS><#>

Русский:
<ic328766#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328810#>Huh?<GS><#> <ic328810#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic328810#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic328810#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328814#>Oh.<GS><#> <ic328814#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328814#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic328814#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328840#>Really.<GS><#> <ic328840#>Действительно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328840#>Really.<GS><#>

Русский:
<ic328840#>Действительно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328841#>Nope.<GS><#> <ic328841#>Нет.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328841#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic328841#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328927#>No?<GS><#> <ic328927#>Нет?<GS><#> Детали

Английский:
<ic328927#>No?<GS><#>

Русский:
<ic328927#>Нет?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328934#>What?<GS><#> <ic328934#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic328934#>What?<GS><#>

Русский:
<ic328934#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328936#>Nope...<GS><#> <ic328936#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic328936#>Nope...<GS><#>

Русский:
<ic328936#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328958#>Sure.<GS><#> <ic328958#>Конечно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic328958#>Sure.<GS><#>

Русский:
<ic328958#>Конечно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic328997#>Huh?<GS><#> <ic328997#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic328997#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic328997#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329140#>Huh?<GS><#> <ic329140#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic329140#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic329140#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329182#>Yeah.<GS><#> <ic329182#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic329182#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic329182#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329186#>Hmm?<GS><#> <ic329186#>Хм-м?<GS><#> Детали

Английский:
<ic329186#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic329186#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329188#>Huh!?<GS><#> <ic329188#>Что?!<GS><#> Детали

Английский:
<ic329188#>Huh!?<GS><#>

Русский:
<ic329188#>Что?!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329194#>Ohhh.<GS><#> <ic329194#>Ох-х.<GS><#> Детали

Английский:
<ic329194#>Ohhh.<GS><#>

Русский:
<ic329194#>Ох-х.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329210#>Yeah.<GS><#> <ic329210#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic329210#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic329210#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329265#>Yep.<GS><#> <ic329265#>Ага.<GS><#> Детали

Английский:
<ic329265#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic329265#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329278#>Huh?<GS><#> <ic329278#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic329278#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic329278#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329329#>What?<GS><#> <ic329329#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic329329#>What?<GS><#>

Русский:
<ic329329#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329367#>Right.<GS><#> <ic329367#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic329367#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic329367#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329374#>Yeah.<GS><#> <ic329374#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic329374#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic329374#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329395#>What?<GS><#> <ic329395#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic329395#>What?<GS><#>

Русский:
<ic329395#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329446#>All right.<GS><#> <ic329446#>Договорились.<GS><#> Детали

Английский:
<ic329446#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic329446#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329455#>All right!<GS><#> <ic329455#>Хорошо!<GS><#> Детали

Английский:
<ic329455#>All right!<GS><#>

Русский:
<ic329455#>Хорошо!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329464#>Huh?<GS><#> <ic329464#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic329464#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic329464#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329468#>Oh.<GS><#> <ic329468#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic329468#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic329468#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic329475#>What?<GS><#> <ic329475#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic329475#>What?<GS><#>

Русский:
<ic329475#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения