MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic316512#>Right.<GS><#> <ic316512#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316512#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic316512#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316534#>SURFING GUITAR / 66 BOYS<GS><#> <ic316534#>SURFING GUITAR / 66 BOYS<GS><#> Детали

Английский:
<ic316534#>SURFING GUITAR / 66 BOYS<GS><#>

Русский:
<ic316534#>SURFING GUITAR / 66 BOYS<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316535#>SURFING GUITAR / 66 BOYS<#> <ic316535#>SURFING GUITAR / 66 BOYS<#> Детали

Английский:
<ic316535#>SURFING GUITAR / 66 BOYS<#>

Русский:
<ic316535#>SURFING GUITAR / 66 BOYS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316536#>ROCK ME BABY / 66 BOYS<GS><#> <ic316536#>ROCK ME BABY / 66 BOYS<GS><#> Детали

Английский:
<ic316536#>ROCK ME BABY / 66 BOYS<GS><#>

Русский:
<ic316536#>ROCK ME BABY / 66 BOYS<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316537#>ROCK ME BABY / 66 BOYS<#> <ic316537#>ROCK ME BABY / 66 BOYS<#> Детали

Английский:
<ic316537#>ROCK ME BABY / 66 BOYS<#>

Русский:
<ic316537#>ROCK ME BABY / 66 BOYS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316538#>PILLOW TALK / STARRY.K<GS><#> <ic316538#>PILLOW TALK / STARRY.K<GS><#> Детали

Английский:
<ic316538#>PILLOW TALK / STARRY.K<GS><#>

Русский:
<ic316538#>PILLOW TALK / STARRY.K<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316539#>PILLOW TALK / STARRY.K<#> <ic316539#>PILLOW TALK / STARRY.K<#> Детали

Английский:
<ic316539#>PILLOW TALK / STARRY.K<#>

Русский:
<ic316539#>PILLOW TALK / STARRY.K<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316540#>JUMPIN' JOHNNY / CHUNK RASPBERRY<GS><#> <ic316540#>JUMPIN' JOHNNY / CHUNK RASPBERRY<GS><#> Детали

Английский:
<ic316540#>JUMPIN' JOHNNY / CHUNK RASPBERRY<GS><#>

Русский:
<ic316540#>JUMPIN' JOHNNY / CHUNK RASPBERRY<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316541#>JUMPIN' JOHNNY / CHUNK RASPBERRY<#> <ic316541#>JUMPIN' JOHNNY / CHUNK RASPBERRY<#> Детали

Английский:
<ic316541#>JUMPIN' JOHNNY / CHUNK RASPBERRY<#>

Русский:
<ic316541#>JUMPIN' JOHNNY / CHUNK RASPBERRY<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316542#>SAILOR / STARRY.K<GS><#> <ic316542#>SAILOR / STARRY.K<GS><#> Детали

Английский:
<ic316542#>SAILOR / STARRY.K<GS><#>

Русский:
<ic316542#>SAILOR / STARRY.K<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316543#>SAILOR / STARRY.K<#> <ic316543#>SAILOR / STARRY.K<#> Детали

Английский:
<ic316543#>SAILOR / STARRY.K<#>

Русский:
<ic316543#>SAILOR / STARRY.K<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316544#>SALTY CATFISH / 66 BOYS<GS><#> <ic316544#>SALTY CATFISH / 66 BOYS<GS><#> Детали

Английский:
<ic316544#>SALTY CATFISH / 66 BOYS<GS><#>

Русский:
<ic316544#>SALTY CATFISH / 66 BOYS<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316545#>SALTY CATFISH / 66 BOYS<#> <ic316545#>SALTY CATFISH / 66 BOYS<#> Детали

Английский:
<ic316545#>SALTY CATFISH / 66 BOYS<#>

Русский:
<ic316545#>SALTY CATFISH / 66 BOYS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316546#>SEA BREEZE / SERGEI MANTIS<GS><#> <ic316546#>SEA BREEZE / SERGEI MANTIS<GS><#> Детали

Английский:
<ic316546#>SEA BREEZE / SERGEI MANTIS<GS><#>

Русский:
<ic316546#>SEA BREEZE / SERGEI MANTIS<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316547#>SEA BREEZE / SERGEI MANTIS<#> <ic316547#>SEA BREEZE / SERGEI MANTIS<#> Детали

Английский:
<ic316547#>SEA BREEZE / SERGEI MANTIS<#>

Русский:
<ic316547#>SEA BREEZE / SERGEI MANTIS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316548#>DON'T BE AFRAID / RIKA MURANAKA<GS><#> <ic316548#>DON'T BE AFRAID / RIKA MURANAKA<GS><#> Детали

Английский:
<ic316548#>DON'T BE AFRAID / RIKA MURANAKA<GS><#>

Русский:
<ic316548#>DON'T BE AFRAID / RIKA MURANAKA<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316549#>DON'T BE AFRAID / RIKA MURANAKA<#> <ic316549#>DON'T BE AFRAID / RIKA MURANAKA<#> Детали

Английский:
<ic316549#>DON'T BE AFRAID / RIKA MURANAKA<#>

Русский:
<ic316549#>DON'T BE AFRAID / RIKA MURANAKA<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316624#>There should be an RPG-7 in the armory<RN>near the summit.<GS><#> <ic316624#>В оружейной возле вершины<RN>должен быть РПГ-7.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316624#>There should be an RPG-7 in the armory<RN>near the summit.<GS><#>

Русский:
<ic316624#>В оружейной возле вершины<RN>должен быть РПГ-7.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316762#>The Hind you see parked at the heliport<RN>must not be ready to fly. You don't need<RN>to worry about it taking off.<GS><#> <ic316762#>«Hind», что стоит на площадке, не готов.<RN>Не стоит беспокоиться, что он взлетит.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316762#>The Hind you see parked at the heliport<RN>must not be ready to fly. You don't need<RN>to worry about it taking off.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic316762#>«Hind», что стоит на площадке, не готов.<RN>Не стоит беспокоиться, что он взлетит.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316763#>If you're going to destroy it, now might be<RN>your chance.<GS><#> <ic316763#>И сейчас у тебя отличная возможность<RN>уничтожить его.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316763#>If you're going to destroy it, now might be<RN>your chance.<GS><#>

Русский:
<ic316763#>И сейчас у тебя отличная возможность<RN>уничтожить его.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316777#>Hmm?<GS><#> <ic316777#>Хм-м?<GS><#> Детали

Английский:
<ic316777#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic316777#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316778#>There's an attack helicopter docked at<RN>the heliport.<GS><#> <ic316778#>На взлётной площадке стоит<RN>боевой вертолет.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316778#>There's an attack helicopter docked at<RN>the heliport.<GS><#>

Русский:
<ic316778#>На взлётной площадке стоит<RN>боевой вертолет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316779#>Oh.<GS><#> <ic316779#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316779#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic316779#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316780#>It's an attack chopper currently being<RN>developed at Groznyj Grad.<GS><#> <ic316780#>Это боевой вертолет, который в настоящее<RN>время разрабатывается на фабрике Грозного<RN>Града.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316780#>It's an attack chopper currently being<RN>developed at Groznyj Grad.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic316780#>Это боевой вертолет, который в настоящее<RN>время разрабатывается на фабрике Грозного<RN>Града.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316781#>They're using it as a patrol craft while they<RN>conduct tests... didn't I tell you?<GS><#> <ic316781#>Они используют его для патрулирования,<RN>пока идут испытания... Разве я тебе не<RN>говорил?<GS><#> Детали

Английский:
<ic316781#>They're using it as a patrol craft while they<RN>conduct tests... didn't I tell you?<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic316781#>Они используют его для патрулирования,<RN>пока идут испытания... Разве я тебе не<RN>говорил?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316782#>...Uh, no.<GS><#> <ic316782#>...Э, нет.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316782#>...Uh, no.<GS><#>

Русский:
<ic316782#>...Э, нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316786#>Oh.<GS><#> <ic316786#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316786#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic316786#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316800#>The helicopter docked there is probably in<RN>for maintenance right now, so you won't<RN>have to worry about it taking off.<GS><#> <ic316800#>Вертолет, который там стоит, вероятно,<RN>сейчас находится на техобслуживании,<RN>так что не беспокойся о нём.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316800#>The helicopter docked there is probably in<RN>for maintenance right now, so you won't<RN>have to worry about it taking off.<GS><#>

Русский:
<ic316800#>Вертолет, который там стоит, вероятно,<RN>сейчас находится на техобслуживании,<RN>так что не беспокойся о нём.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316801#>If you're thinking of destroying it,<RN>now's your chance.<GS><#> <ic316801#>Если планируешь его уничтожить, то сейчас<RN>для этого самое время.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316801#>If you're thinking of destroying it,<RN>now's your chance.<GS><#>

Русский:
<ic316801#>Если планируешь его уничтожить, то сейчас<RN>для этого самое время.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316892#>Yeah.<GS><#> <ic316892#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316892#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic316892#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316942#>Yeah.<GS><#> <ic316942#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316942#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic316942#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic316974#>Yeah.<GS><#> <ic316974#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic316974#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic316974#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317090#>Yeah.<GS><#> <ic317090#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic317090#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic317090#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317128#>Roger...<GS><#> <ic317128#>Понял...<GS><#> Детали

Английский:
<ic317128#>Roger...<GS><#>

Русский:
<ic317128#>Понял...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317130#>Yeah.<GS><#> <ic317130#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic317130#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic317130#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317132#>Why?<GS><#> <ic317132#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic317132#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic317132#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317141#>Yeah, but...<GS><#> <ic317141#>Да, но...<GS><#> Детали

Английский:
<ic317141#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic317141#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317149#>...Right.<GS><#> <ic317149#>...Верно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic317149#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic317149#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317157#>Yeah.<GS><#> <ic317157#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic317157#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic317157#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317175#>Yeah.<GS><#> <ic317175#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic317175#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic317175#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317234#>Yeah.<GS><#> <ic317234#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic317234#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic317234#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317551#>What?<GS><#> <ic317551#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic317551#>What?<GS><#>

Русский:
<ic317551#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317614#>Right.<GS><#> <ic317614#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic317614#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic317614#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317618#>Understood.<GS><#> <ic317618#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic317618#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic317618#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317626#>Yeah.<GS><#> <ic317626#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic317626#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic317626#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317628#>What?<GS><#> <ic317628#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic317628#>What?<GS><#>

Русский:
<ic317628#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317662#>Right.<GS><#> <ic317662#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic317662#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic317662#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317674#>No...<GS><#> <ic317674#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic317674#>No...<GS><#>

Русский:
<ic317674#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317696#>Yeah.<GS><#> <ic317696#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic317696#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic317696#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic317775#>Yeah.<GS><#> <ic317775#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic317775#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic317775#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения