MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic331995#>Huh?<GS><#> <ic331995#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic331995#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic331995#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic332226#>Understood.<GS><#> <ic332226#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic332226#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic332226#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic332234#>Yeah.<GS><#> <ic332234#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic332234#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic332234#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic332236#>What?<GS><#> <ic332236#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic332236#>What?<GS><#>

Русский:
<ic332236#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic332496#>Snake, it looks like the door of that locker<RN>won't open. Maybe it's locked.<GS><#> <ic332496#>Снейк, похоже, шкафчик не открывается.<RN>Может дверца заперта.<GS><#> Детали

Английский:
<ic332496#>Snake, it looks like the door of that locker<RN>won't open. Maybe it's locked.<GS><#>

Русский:
<ic332496#>Снейк, похоже, шкафчик не открывается.<RN>Может дверца заперта.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic332598#>Yeah.<GS><#> <ic332598#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic332598#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic332598#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic332600#>Why?<GS><#> <ic332600#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic332600#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic332600#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic332610#>Yeah, but...<GS><#> <ic332610#>Да, но...<GS><#> Детали

Английский:
<ic332610#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic332610#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic332618#>...Right.<GS><#> <ic332618#>...Верно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic332618#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic332618#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic332630#>Yeah.<GS><#> <ic332630#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic332630#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic332630#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic332648#>Yeah.<GS><#> <ic332648#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic332648#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic332648#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic332688#>Yeah.<GS><#> <ic332688#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic332688#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic332688#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic332959#>Yeah.<GS><#> <ic332959#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic332959#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic332959#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic332992#>Yeah.<GS><#> <ic332992#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic332992#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic332992#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333033#>...Good.<GS><#> <ic333033#>...Хорошо.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333033#>...Good.<GS><#>

Русский:
<ic333033#>...Хорошо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333039#>Yeah.<GS><#> <ic333039#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333039#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic333039#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333104#>Yeah.<GS><#> <ic333104#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333104#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic333104#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333118#>Roger.<GS><#> <ic333118#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333118#>Roger.<GS><#>

Русский:
<ic333118#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333121#>Yeah.<GS><#> <ic333121#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333121#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic333121#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333129#>Yeah...<GS><#> <ic333129#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic333129#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic333129#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333142#>Right.<GS><#> <ic333142#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333142#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic333142#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333187#>Huh?<GS><#> <ic333187#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic333187#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic333187#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333198#>Oh...the what?<GS><#> <ic333198#>О... что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic333198#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic333198#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333205#>Right...<GS><#> <ic333205#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic333205#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic333205#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333231#>Right.<GS><#> <ic333231#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333231#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic333231#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333268#>Yep.<GS><#> <ic333268#>Ага.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333268#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic333268#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333286#>Right.<GS><#> <ic333286#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333286#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic333286#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333287#>Right?<GS><#> <ic333287#>Верно?<GS><#> Детали

Английский:
<ic333287#>Right?<GS><#>

Русский:
<ic333287#>Верно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333295#>Yeah.<GS><#> <ic333295#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333295#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic333295#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333324#>Yeah.<GS><#> <ic333324#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333324#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic333324#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333338#>That device is a water gate.<GS><#> <ic333338#>Это водяной затвор.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333338#>That device is a water gate.<GS><#>

Русский:
<ic333338#>Это водяной затвор.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333339#>Normally, it'd be open to allow supply<RN>shipments to pass through, but it looks like<RN>it's closed right now.<GS><#> <ic333339#>Обычно он открыт, чтобы пропускать<RN>грузы, но сейчас его закрыли.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333339#>Normally, it'd be open to allow supply<RN>shipments to pass through, but it looks like<RN>it's closed right now.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic333339#>Обычно он открыт, чтобы пропускать<RN>грузы, но сейчас его закрыли.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333340#>I don't think there's any way for you to open<RN>it.<GS><#> <ic333340#>Не думаю, что у тебя получится его открыть.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333340#>I don't think there's any way for you to open<RN>it.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic333340#>Не думаю, что у тебя получится его открыть.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333412#>What?<GS><#> <ic333412#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic333412#>What?<GS><#>

Русский:
<ic333412#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333418#>Yeah...<GS><#> <ic333418#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic333418#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic333418#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333431#>Yeah.<GS><#> <ic333431#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333431#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic333431#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333436#>Right.<GS><#> <ic333436#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333436#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic333436#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333463#>No...<GS><#> <ic333463#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic333463#>No...<GS><#>

Русский:
<ic333463#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333486#>I'm fine.<GS><#> <ic333486#>Я в порядке.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333486#>I'm fine.<GS><#>

Русский:
<ic333486#>Я в порядке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333492#>No...<GS><#> <ic333492#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic333492#>No...<GS><#>

Русский:
<ic333492#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333497#>Yes?<GS><#> <ic333497#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic333497#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic333497#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333500#>Yeah.<GS><#> <ic333500#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333500#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic333500#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333589#>Yeah.<GS><#> <ic333589#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333589#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic333589#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333751#>Yeah...<GS><#> <ic333751#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic333751#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic333751#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333911#>Yeah.<GS><#> <ic333911#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333911#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic333911#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333930#>Yes?<GS><#> <ic333930#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic333930#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic333930#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333946#>All right.<GS><#> <ic333946#>Договорились.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333946#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic333946#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333956#>Right.<GS><#> <ic333956#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic333956#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic333956#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic333962#>No...<GS><#> <ic333962#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic333962#>No...<GS><#>

Русский:
<ic333962#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic334125#>Yeah.<GS><#> <ic334125#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic334125#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic334125#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения