MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic350380#>All right.<GS><#> <ic350380#>Договорились.<GS><#> Детали

Английский:
<ic350380#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic350380#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350389#>All right!<GS><#> <ic350389#>Хорошо!<GS><#> Детали

Английский:
<ic350389#>All right!<GS><#>

Русский:
<ic350389#>Хорошо!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350398#>Huh?<GS><#> <ic350398#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic350398#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic350398#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350402#>Oh.<GS><#> <ic350402#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic350402#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic350402#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350409#>What?<GS><#> <ic350409#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic350409#>What?<GS><#>

Русский:
<ic350409#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350412#>Yeah.<GS><#> <ic350412#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic350412#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic350412#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350421#>What?<GS><#> <ic350421#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic350421#>What?<GS><#>

Русский:
<ic350421#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350431#>Right.<GS><#> <ic350431#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic350431#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic350431#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350459#>Damn...<GS><#> <ic350459#>Проклятие...<GS><#> Детали

Английский:
<ic350459#>Damn...<GS><#>

Русский:
<ic350459#>Проклятие...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350463#>Yeah.<GS><#> <ic350463#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic350463#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic350463#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350478#>Oh...<GS><#> <ic350478#>О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic350478#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic350478#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350496#>What?<GS><#> <ic350496#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic350496#>What?<GS><#>

Русский:
<ic350496#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350511#>Yeah.<GS><#> <ic350511#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic350511#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic350511#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350543#>Yeah.<GS><#> <ic350543#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic350543#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic350543#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350556#>Sure.<GS><#> <ic350556#>Конечно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic350556#>Sure.<GS><#>

Русский:
<ic350556#>Конечно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350559#>Why?<GS><#> <ic350559#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic350559#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic350559#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350566#>Why?<GS><#> <ic350566#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic350566#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic350566#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350596#>What?<GS><#> <ic350596#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic350596#>What?<GS><#>

Русский:
<ic350596#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350613#>Huh?<GS><#> <ic350613#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic350613#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic350613#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350629#>Oh.<GS><#> <ic350629#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic350629#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic350629#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350631#>Huh?<GS><#> <ic350631#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic350631#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic350631#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350640#>Huh!?<GS><#> <ic350640#>Что?!<GS><#> Детали

Английский:
<ic350640#>Huh!?<GS><#>

Русский:
<ic350640#>Что?!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350646#>Sure.<GS><#> <ic350646#>Конечно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic350646#>Sure.<GS><#>

Русский:
<ic350646#>Конечно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350663#>Right.<GS><#> <ic350663#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic350663#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic350663#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350669#>What?<GS><#> <ic350669#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic350669#>What?<GS><#>

Русский:
<ic350669#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350675#>Yeah.<GS><#> <ic350675#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic350675#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic350675#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350685#>Shhh!<GS><#> <ic350685#>Ш-ш-ш!<GS><#> Детали

Английский:
<ic350685#>Shhh!<GS><#>

Русский:
<ic350685#>Ш-ш-ш!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350710#>Damn...<GS><#> <ic350710#>Проклятие...<GS><#> Детали

Английский:
<ic350710#>Damn...<GS><#>

Русский:
<ic350710#>Проклятие...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350731#>Huh?<GS><#> <ic350731#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic350731#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic350731#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350760#>What?<GS><#> <ic350760#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic350760#>What?<GS><#>

Русский:
<ic350760#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic350956#>Oh.<GS><#> <ic350956#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic350956#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic350956#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic351009#>Oh.<GS><#> <ic351009#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic351009#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic351009#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic351439#>OK!<GS><#> <ic351439#>Хорошо!<GS><#> Детали

Английский:
<ic351439#>OK!<GS><#>

Русский:
<ic351439#>Хорошо!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic351452#>Oh...<GS><#> <ic351452#>О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic351452#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic351452#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic351528#>Oh...<GS><#> <ic351528#>О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic351528#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic351528#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic351679#>Oh...<GS><#> <ic351679#>О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic351679#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic351679#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic351867#>What?<GS><#> <ic351867#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic351867#>What?<GS><#>

Русский:
<ic351867#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic351871#>Yeah...<GS><#> <ic351871#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic351871#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic351871#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic351912#>Huh?<GS><#> <ic351912#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic351912#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic351912#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic351923#>Oh...the what?<GS><#> <ic351923#>О... что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic351923#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic351923#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic351930#>Right...<GS><#> <ic351930#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic351930#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic351930#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic352312#>What?<GS><#> <ic352312#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic352312#>What?<GS><#>

Русский:
<ic352312#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic352344#>The techniques themselves - the strikes<RN>and the throws - are only one aspect of<RN>CQC.<GS><#> <ic352344#>Непосредственно ударные и бросковые приёмы<RN>являются лишь одним из аспектов ТББ.<GS><#> Детали

Английский:
<ic352344#>The techniques themselves - the strikes<RN>and the throws - are only one aspect of<RN>CQC.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic352344#>Непосредственно ударные и бросковые приёмы<RN>являются лишь одним из аспектов ТББ.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic352345#>In order to make those techniques work,<RN>it's essential to have a strong body as<RN>well.<GS><#> <ic352345#>Для того чтобы эти техники работали,<RN>необходима хорошая физическая подготовка.<GS><#> Детали

Английский:
<ic352345#>In order to make those techniques work,<RN>it's essential to have a strong body as<RN>well.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic352345#>Для того чтобы эти техники работали,<RN>необходима хорошая физическая подготовка.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic352346#>But the most important tools in CQC<RN>are your wits -<GS><#> <ic352346#>Но важнейшими инструментами в ТББ<RN>являются анализ и реакция.<GS><#> Детали

Английский:
<ic352346#>But the most important tools in CQC<RN>are your wits -<GS><#>

Русский:
<ic352346#>Но важнейшими инструментами в ТББ<RN>являются анализ и реакция.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic352347#>the ability to instantly comprehend and<RN>analyze the enemy's behavior and<RN>psychological condition<GS><#> <ic352347#>С их помощью ты должен мгновенно<RN>просчитать ситуацию и психологическое<RN>состояние противника,<GS><#> Детали

Английский:
<ic352347#>the ability to instantly comprehend and<RN>analyze the enemy's behavior and<RN>psychological condition<GS><#>

Русский:
<ic352347#>С их помощью ты должен мгновенно<RN>просчитать ситуацию и психологическое<RN>состояние противника,<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic352348#>to determine your actions. In short...<GS><#> <ic352348#>чтобы начать действовать.<RN>Короче говоря...<GS><#> Детали

Английский:
<ic352348#>to determine your actions. In short...<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic352348#>чтобы начать действовать.<RN>Короче говоря...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic352349#>Mind, body and technique.<GS><#> <ic352349#>Разум, тело и техника.<GS><#> Детали

Английский:
<ic352349#>Mind, body and technique.<GS><#>

Русский:
<ic352349#>Разум, тело и техника.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic352350#>That's right. CQC can only be used<RN>effectively when all three of those<RN>elements are combined.<GS><#> <ic352350#>Именно так и работает ТББ. В гармоничном<RN>взаимодействии этих трёх элементов.<GS><#> Детали

Английский:
<ic352350#>That's right. CQC can only be used<RN>effectively when all three of those<RN>elements are combined.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic352350#>Именно так и работает ТББ. В гармоничном<RN>взаимодействии этих трёх элементов.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic352351#>Sounds like some sort of oriental<RN>martial art.<GS><#> <ic352351#>Напоминает какое-то восточное<RN>боевое искусство.<GS><#> Детали

Английский:
<ic352351#>Sounds like some sort of oriental<RN>martial art.<GS><#>

Русский:
<ic352351#>Напоминает какое-то восточное<RN>боевое искусство.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения