MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic365462#>No...<GS><#> <ic365462#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic365462#>No...<GS><#>

Русский:
<ic365462#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365467#>Yes?<GS><#> <ic365467#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic365467#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic365467#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365470#>Yeah.<GS><#> <ic365470#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365470#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic365470#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365559#>Yeah.<GS><#> <ic365559#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365559#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic365559#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365721#>Yeah...<GS><#> <ic365721#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic365721#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic365721#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365881#>Yeah.<GS><#> <ic365881#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365881#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic365881#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365900#>Yes?<GS><#> <ic365900#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic365900#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic365900#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365916#>All right.<GS><#> <ic365916#>Договорились.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365916#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic365916#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365926#>Right.<GS><#> <ic365926#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365926#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic365926#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365932#>No...<GS><#> <ic365932#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic365932#>No...<GS><#>

Русский:
<ic365932#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic366095#>Yeah.<GS><#> <ic366095#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic366095#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic366095#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic366226#>Why?<GS><#> <ic366226#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic366226#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic366226#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic366255#>Yeah.<GS><#> <ic366255#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic366255#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic366255#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic366263#>Understood.<GS><#> <ic366263#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic366263#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic366263#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic366274#>Right.<GS><#> <ic366274#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic366274#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic366274#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic366353#>Yes?<GS><#> <ic366353#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic366353#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic366353#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic366382#>Yeah.<GS><#> <ic366382#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic366382#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic366382#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic367096#>OK?<GS><#> <ic367096#>Да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic367096#>OK?<GS><#>

Русский:
<ic367096#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic379446#>I'll give it a try.<GS><#> <ic379446#>Я попробую.<GS><#> Детали

Английский:
<ic379446#>I'll give it a try.<GS><#>

Русский:
<ic379446#>Я попробую.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381298#>Yeah.<GS><#> <ic381298#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381298#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic381298#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381300#>Why?<GS><#> <ic381300#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic381300#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic381300#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381310#>Yeah, but...<GS><#> <ic381310#>Да, но...<GS><#> Детали

Английский:
<ic381310#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic381310#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381318#>...Right.<GS><#> <ic381318#>...Верно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381318#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic381318#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381330#>Yeah.<GS><#> <ic381330#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381330#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic381330#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381348#>Yeah.<GS><#> <ic381348#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381348#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic381348#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381388#>Yeah.<GS><#> <ic381388#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381388#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic381388#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381659#>Yeah.<GS><#> <ic381659#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381659#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic381659#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381692#>Yeah.<GS><#> <ic381692#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381692#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic381692#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381733#>...Good.<GS><#> <ic381733#>...Хорошо.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381733#>...Good.<GS><#>

Русский:
<ic381733#>...Хорошо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381739#>Yeah.<GS><#> <ic381739#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381739#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic381739#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381804#>Yeah.<GS><#> <ic381804#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381804#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic381804#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381818#>Roger.<GS><#> <ic381818#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381818#>Roger.<GS><#>

Русский:
<ic381818#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381821#>Yeah.<GS><#> <ic381821#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381821#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic381821#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381829#>Yeah...<GS><#> <ic381829#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic381829#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic381829#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381842#>Right.<GS><#> <ic381842#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381842#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic381842#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381887#>Huh?<GS><#> <ic381887#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic381887#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic381887#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381898#>Oh...the what?<GS><#> <ic381898#>О... что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic381898#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic381898#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381905#>Right...<GS><#> <ic381905#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic381905#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic381905#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381911#>Claymores are not completely buried in the<RN>ground. If you look closely enough, you can<RN>tell where they've been hidden.<GS><#> <ic381911#>Клейморы не зарывают полностью<RN>в землю. Их можно увидеть, если<RN>присмотреться.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381911#>Claymores are not completely buried in the<RN>ground. If you look closely enough, you can<RN>tell where they've been hidden.<GS><#>

Русский:
<ic381911#>Клейморы не зарывают полностью<RN>в землю. Их можно увидеть, если<RN>присмотреться.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381912#>You can also pick up Claymore mines by<RN>crawling over them. It'll be useful if you<RN>recover a few of the enemy's traps.<GS><#> <ic381912#>Также можно подбирать мины Клеймор,<RN>переползая через них. Они могут<RN>пригодится для создания ловушек.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381912#>You can also pick up Claymore mines by<RN>crawling over them. It'll be useful if you<RN>recover a few of the enemy's traps.<GS><#>

Русский:
<ic381912#>Также можно подбирать мины Клеймор,<RN>переползая через них. Они могут<RN>пригодится для создания ловушек.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381913#>Snake, look at that tree. See how the<RN>branches extend out to the other side of<RN>the barbed wire?<GS><#> <ic381913#>Снейк, взгляни на это дерево. Его ветви<RN>проходят над колючей проволокой?<GS><#> Детали

Английский:
<ic381913#>Snake, look at that tree. See how the<RN>branches extend out to the other side of<RN>the barbed wire?<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic381913#>Снейк, взгляни на это дерево. Его ветви<RN>проходят над колючей проволокой?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381914#>I'll bet you could climb the tree, move from<RN>branch to branch, and drop down on the<RN>other side.<GS><#> <ic381914#>Наверняка у тебя получится забраться<RN>на дерево и перебраться по ветке на<RN>ту сторону.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381914#>I'll bet you could climb the tree, move from<RN>branch to branch, and drop down on the<RN>other side.<GS><#>

Русский:
<ic381914#>Наверняка у тебя получится забраться<RN>на дерево и перебраться по ветке на<RN>ту сторону.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381937#>Right.<GS><#> <ic381937#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381937#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic381937#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381974#>Yep.<GS><#> <ic381974#>Ага.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381974#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic381974#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381992#>Right.<GS><#> <ic381992#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic381992#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic381992#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic381993#>Right?<GS><#> <ic381993#>Верно?<GS><#> Детали

Английский:
<ic381993#>Right?<GS><#>

Русский:
<ic381993#>Верно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic382001#>Yeah.<GS><#> <ic382001#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic382001#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic382001#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic382030#>Yeah.<GS><#> <ic382030#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic382030#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic382030#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic382115#>What?<GS><#> <ic382115#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic382115#>What?<GS><#>

Русский:
<ic382115#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic382121#>Yeah...<GS><#> <ic382121#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic382121#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic382121#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения