MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic356130#>No...<GS><#> <ic356130#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic356130#>No...<GS><#>

Русский:
<ic356130#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic356144#>Yeah.<GS><#> <ic356144#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic356144#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic356144#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic356158#>Yeah.<GS><#> <ic356158#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic356158#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic356158#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic356337#>Normal?<GS><#> <ic356337#>Нормально?!<GS><#> Детали

Английский:
<ic356337#>Normal?<GS><#>

Русский:
<ic356337#>Нормально?!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic356456#>Ah...<GS><#> <ic356456#>А...<GS><#> Детали

Английский:
<ic356456#>Ah...<GS><#>

Русский:
<ic356456#>А...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic356475#>Oh...<GS><#> <ic356475#>О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic356475#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic356475#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic356493#>Oh.<GS><#> <ic356493#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic356493#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic356493#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic356816#>Ah...<GS><#> <ic356816#>А...<GS><#> Детали

Английский:
<ic356816#>Ah...<GS><#>

Русский:
<ic356816#>А...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic356888#>Hmm?<GS><#> <ic356888#>Хм-м?<GS><#> Детали

Английский:
<ic356888#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic356888#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic357008#>Oh...<GS><#> <ic357008#>О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic357008#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic357008#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic364562#>Yeah.<GS><#> <ic364562#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic364562#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic364562#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic364564#>Why?<GS><#> <ic364564#>Но зачем?<GS><#> Детали

Английский:
<ic364564#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic364564#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic364574#>Yeah, but...<GS><#> <ic364574#>Да, но...<GS><#> Детали

Английский:
<ic364574#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic364574#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic364582#>...Right.<GS><#> <ic364582#>...Верно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic364582#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic364582#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic364594#>Yeah.<GS><#> <ic364594#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic364594#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic364594#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic364612#>Yeah.<GS><#> <ic364612#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic364612#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic364612#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic364652#>Yeah.<GS><#> <ic364652#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic364652#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic364652#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic364923#>Yeah.<GS><#> <ic364923#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic364923#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic364923#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic364956#>Yeah.<GS><#> <ic364956#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic364956#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic364956#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic364997#>...Good.<GS><#> <ic364997#>...Хорошо.<GS><#> Детали

Английский:
<ic364997#>...Good.<GS><#>

Русский:
<ic364997#>...Хорошо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365003#>Yeah.<GS><#> <ic365003#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365003#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic365003#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365068#>Yeah.<GS><#> <ic365068#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365068#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic365068#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365082#>Roger.<GS><#> <ic365082#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365082#>Roger.<GS><#>

Русский:
<ic365082#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365085#>Yeah.<GS><#> <ic365085#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365085#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic365085#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365093#>Yeah...<GS><#> <ic365093#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic365093#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic365093#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365106#>Right.<GS><#> <ic365106#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365106#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic365106#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365151#>Huh?<GS><#> <ic365151#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic365151#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic365151#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365162#>Oh...the what?<GS><#> <ic365162#>О... что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic365162#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic365162#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365169#>Right...<GS><#> <ic365169#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic365169#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic365169#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365195#>Right.<GS><#> <ic365195#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365195#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic365195#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365232#>Yep.<GS><#> <ic365232#>Ага.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365232#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic365232#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365250#>Right.<GS><#> <ic365250#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365250#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic365250#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365251#>Right?<GS><#> <ic365251#>Верно?<GS><#> Детали

Английский:
<ic365251#>Right?<GS><#>

Русский:
<ic365251#>Верно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365259#>Yeah.<GS><#> <ic365259#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365259#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic365259#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365288#>Yeah.<GS><#> <ic365288#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365288#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic365288#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365318#>Snake, that building next to you is a<RN>provisions storehouse.<GS><#> <ic365318#>Снейк, здание рядом с тобой - это<RN>склад провизии.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365318#>Snake, that building next to you is a<RN>provisions storehouse.<GS><#>

Русский:
<ic365318#>Снейк, здание рядом с тобой - это<RN>склад провизии.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365319#>A provisions storehouse is where the enemy<RN>keeps their food. Enemy units in that area<RN>use it to stock up on rations.<GS><#> <ic365319#>Склад провизии - это место, где враг<RN>хранит пропитание. В этой зоне<RN>подразделения противника запасаются<RN>там пайками.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365319#>A provisions storehouse is where the enemy<RN>keeps their food. Enemy units in that area<RN>use it to stock up on rations.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic365319#>Склад провизии - это место, где враг<RN>хранит пропитание. В этой зоне<RN>подразделения противника запасаются<RN>там пайками.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365320#>So, if you happen to blow up a provisions<RN>storehouse, the enemies in that area won't<RN>be able to get any more rations.<GS><#> <ic365320#>Если взорвёт склад провизии, противник<RN>в этой зоне останется без пайков.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365320#>So, if you happen to blow up a provisions<RN>storehouse, the enemies in that area won't<RN>be able to get any more rations.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic365320#>Если взорвёт склад провизии, противник<RN>в этой зоне останется без пайков.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365321#>Spetsnaz are people, too. They gotta eat,<RN>or their stamina starts to go down.<GS><#> <ic365321#>Спецназовцы такие же люди. Чтобы<RN>поддерживать выносливость, им<RN>нужно есть.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365321#>Spetsnaz are people, too. They gotta eat,<RN>or their stamina starts to go down.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic365321#>Спецназовцы такие же люди. Чтобы<RN>поддерживать выносливость, им<RN>нужно есть.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365322#>They might pass out more easily, or lose<RN>their concentration and start to shoot less<RN>accurately.<GS><#> <ic365322#>Они ослабнут, потеряют концентрацию<RN>и будут чаще мазать.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365322#>They might pass out more easily, or lose<RN>their concentration and start to shoot less<RN>accurately.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic365322#>Они ослабнут, потеряют концентрацию<RN>и будут чаще мазать.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365323#>Who knows - they'll probably be a little more<RN>desperate for food just lying around.<GS><#> <ic365323#>Кто знает, возможно, они потеряют голову<RN>от еды, лежащей рядом на земле.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365323#>Who knows - they'll probably be a little more<RN>desperate for food just lying around.<GS><#>

Русский:
<ic365323#>Кто знает, возможно, они потеряют голову<RN>от еды, лежащей рядом на земле.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365324#>Basically, if you get rid of a provisions<RN>storehouse, the enemies in that area will<RN>get physically weaker.<GS><#> <ic365324#>Запомни, избавившись от склада провизии,<RN>ты здорово ослабишь противника.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365324#>Basically, if you get rid of a provisions<RN>storehouse, the enemies in that area will<RN>get physically weaker.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic365324#>Запомни, избавившись от склада провизии,<RN>ты здорово ослабишь противника.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365325#>By destroying a provisions warehouse, you<RN>can cut off the food supply to enemies in<RN>the surrounding area.<GS><#> <ic365325#>Уничтожай склады провизии, чтобы прекратить<RN>продовольственное снабжение в области.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365325#>By destroying a provisions warehouse, you<RN>can cut off the food supply to enemies in<RN>the surrounding area.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic365325#>Уничтожай склады провизии, чтобы прекратить<RN>продовольственное снабжение в области.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365326#>It may be worthwhile if you have time and<RN>materials to spare.<GS><#> <ic365326#>Если располагаешь временем и средствами,<RN>это того стоит.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365326#>It may be worthwhile if you have time and<RN>materials to spare.<GS><#>

Русский:
<ic365326#>Если располагаешь временем и средствами,<RN>это того стоит.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365382#>What?<GS><#> <ic365382#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic365382#>What?<GS><#>

Русский:
<ic365382#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365388#>Yeah...<GS><#> <ic365388#>Да...<GS><#> Детали

Английский:
<ic365388#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic365388#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365401#>Yeah.<GS><#> <ic365401#>Да.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365401#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic365401#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365406#>Right.<GS><#> <ic365406#>Понял.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365406#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic365406#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365433#>No...<GS><#> <ic365433#>Нет...<GS><#> Детали

Английский:
<ic365433#>No...<GS><#>

Русский:
<ic365433#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic365456#>I'm fine.<GS><#> <ic365456#>Я в порядке.<GS><#> Детали

Английский:
<ic365456#>I'm fine.<GS><#>

Русский:
<ic365456#>Я в порядке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения