Английский:
<id204411#36#>Sounds pretty far-fetched.<#>

<id204411#36#>Sounds pretty far-fetched.<#>

Английский:
<id204412#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's intriguing.<F2 01 1C 01><#>

<id204412#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's intriguing.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id204413#36#>Ahaha, sorry, sorry. I know I'm kind of going off the rails here.<#>

<id204413#36#>Ahaha, sorry, sorry. I know I'm kind of going off the rails here.<#>

Английский:
<id204414#36#>Like I said, it's just me speculating. We'll probably never know unless we can ask the Phantom Thieves themselves.<#>

<id204414#36#>Like I said, it's just me speculating. We'll probably never know unless we can ask the Phantom Thieves themselves.<#>

Английский:
<id204415#36#>I'm with you there. But that'd make it even more incredible if I'm anywhere close to the truth.<#>

<id204415#36#>I'm with you there. But that'd make it even more incredible if I'm anywhere close to the truth.<#>

Английский:
<id204416#36#>Then again, we'll probably never know for sure unless we could ask one of the Phantom Thieves themselves.<#>

<id204416#36#>Then again, we'll probably never know for sure unless we could ask one of the Phantom Thieves themselves.<#>

Английский:
<id204417#36#>You think so too, <F1 81>-kun? If it's actually anywhere close to the truth, it'd be incredible.<#>

<id204417#36#>You think so too, <F1 81>-kun? If it's actually anywhere close to the truth, it'd be incredible.<#>

Английский:
<id204418#36#>Then again, we'll probably never know for sure unless we could ask one of the Phantom Thieves themselves.<#>

<id204418#36#>Then again, we'll probably never know for sure unless we could ask one of the Phantom Thieves themselves.<#>

Английский:
<id204419#36#>Mm... I think I can construct a solid hypothesis now. It feels like I'm just one step away from finishing this paper.<#>

<id204419#36#>Mm... I think I can construct a solid hypothesis now. It feels like I'm just one step away from finishing this paper.<#>

Английский:
<id204420#36#>...Thank you, <F1 81>-kun.<#>

<id204420#36#>...Thank you, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id204421#36#>I can sense Maruki's heartfelt gratitude to me...<#>

<id204421#36#>I can sense Maruki's heartfelt gratitude to me...<#>

Английский:
<id204422#36#>Now, today's mental training technique. How about... something like this?<#>

<id204422#36#>Now, today's mental training technique. How about... something like this?<#>

Английский:
<id204423#36#>I hope we can chat again some time.<#>

<id204423#36#>I hope we can chat again some time.<#>

Английский:
<id204424#36#>Come in.<#>

<id204424#36#>Come in.<#>

Английский:
<id204425#36#>Um, I...<#>

<id204425#36#>Um, I...<#>

Английский:
<id204426#36#>Ah, you're the third-year Okumura-san, correct? So good to see you. Please, have a seat.<#>

<id204426#36#>Ah, you're the third-year Okumura-san, correct? So good to see you. Please, have a seat.<#>

Английский:
<id204427#36#>Are you okay?<#>

<id204427#36#>Are you okay?<#>

Английский:
<id204428#36#>Ah! Y-Yes!<#>

<id204428#36#>Ah! Y-Yes!<#>

Английский:
<id204429#36#>I'm sorry... I did come here because I wanted to, but I'm not exactly adept at saying what's on my mind.<#>

<id204429#36#>I'm sorry... I did come here because I wanted to, but I'm not exactly adept at saying what's on my mind.<#>

Английский:
<id204430#36#>Oh, that's perfectly fine. I'm not all that great at chatting with people either.<#>

<id204430#36#>Oh, that's perfectly fine. I'm not all that great at chatting with people either.<#>

Английский:
<id204431#36#>Oh?<#>

<id204431#36#>Oh?<#>

Английский:
<id204432#36#>...Oh, maybe I shouldn't have said that.<#>

<id204432#36#>...Oh, maybe I shouldn't have said that.<#>

Английский:
<id204433#36#>How about some snacks? No need to be modest here.<#>

<id204433#36#>How about some snacks? No need to be modest here.<#>

Английский:
<id204434#36#>Thank you—I'm all right, though.<#>

<id204434#36#>Thank you—I'm all right, though.<#>

Английский:
<id204435#36#>......<#>

<id204435#36#>......<#>

Английский:
<id204436#36#>......<#>

<id204436#36#>......<#>

Английский:
<id204437#36#>Ummm...<#>

<id204437#36#>Ummm...<#>

Английский:
<id204438#36#>I must be pretty weird, right? I came here for counseling, but I can't seem to say anything...<#>

<id204438#36#>I must be pretty weird, right? I came here for counseling, but I can't seem to say anything...<#>

Английский:
<id204439#36#>Not weird in the least. Just take your time. We'll go at whatever pace you need.<#>

<id204439#36#>Not weird in the least. Just take your time. We'll go at whatever pace you need.<#>

Английский:
<id204440#36#>And if you still don't feel comfortable by the end of our time, well... Just have some tea and head on home for the day.<#>

<id204440#36#>And if you still don't feel comfortable by the end of our time, well... Just have some tea and head on home for the day.<#>

Английский:
<id204441#36#>I do enjoy teatime... Perhaps I'll feel more relaxed if I think of all of this in that way.<#>

<id204441#36#>I do enjoy teatime... Perhaps I'll feel more relaxed if I think of all of this in that way.<#>

Английский:
<id204442#36#>Absolutely.<#>

<id204442#36#>Absolutely.<#>

Английский:
<id204443#36#>Nobody's going to de-stress if they come in here all worked up like, "I HAVE TO TALK! RIGHT NOW!"<#>

<id204443#36#>Nobody's going to de-stress if they come in here all worked up like, "I HAVE TO TALK! RIGHT NOW!"<#>

Английский:
<id204444#36#>Thinking of this as just sneaking away to relax with some tea would probably help you feel more open.<#>

<id204444#36#>Thinking of this as just sneaking away to relax with some tea would probably help you feel more open.<#>

Английский:
<id204445#36#>Relaxing with some tea... I do that quite often, but on my own...<#>

<id204445#36#>Relaxing with some tea... I do that quite often, but on my own...<#>

Английский:
<id204446#36#>Do you find that more relaxing?<#>

<id204446#36#>Do you find that more relaxing?<#>

Английский:
<id204447#36#>The people closest to me in my life... They don't really feel like people I could sit and enjoy some tea with.<#>

<id204447#36#>The people closest to me in my life... They don't really feel like people I could sit and enjoy some tea with.<#>

Английский:
<id204448#36#>Even my family was always focused solely on work...<#>

<id204448#36#>Even my family was always focused solely on work...<#>

Английский:
<id204449#36#>So... was mealtime essentially the same setup as teatime?<#>

<id204449#36#>So... was mealtime essentially the same setup as teatime?<#>

Английский:
<id204450#36#>...Yes.<#>

<id204450#36#>...Yes.<#>

Английский:
<id204451#36#>Meals where we actually ate together were almost always uptight dinners at work-related events.<#>

<id204451#36#>Meals where we actually ate together were almost always uptight dinners at work-related events.<#>

Английский:
<id204452#36#>I see...<#>

<id204452#36#>I see...<#>

Английский:
<id204453#36#>I've never been to upscale social events, so I'm not sure if I should ask this, but... well... didn't you ever feel lonely?<#>

<id204453#36#>I've never been to upscale social events, so I'm not sure if I should ask this, but... well... didn't you ever feel lonely?<#>

Английский:
<id204454#36#>Lonely?<#>

<id204454#36#>Lonely?<#>

Английский:
<id204455#36#>Mm... Yes, I think so. If I were given the chance, I would've only wanted to spend more time with my family.<#>

<id204455#36#>Mm... Yes, I think so. If I were given the chance, I would've only wanted to spend more time with my family.<#>

Английский:
<id204456#36#>Why don't we call it a day now? Feel free to stop by again, anytime you like.<#>

<id204456#36#>Why don't we call it a day now? Feel free to stop by again, anytime you like.<#>

Английский:
<id204457#36#>Oh! Yes, I do apologize. It seems I extended this teatime much longer than I had intended.<#>

<id204457#36#>Oh! Yes, I do apologize. It seems I extended this teatime much longer than I had intended.<#>

Английский:
<id204458#36#>Hahaha, no problem at all—if anything, I'm happy to hear it. I'll make sure to pick up snacks that pair well with tea.<#>

<id204458#36#>Hahaha, no problem at all—if anything, I'm happy to hear it. I'll make sure to pick up snacks that pair well with tea.<#>

Английский:
<id204459#36#>Thanks for coming. So today, I'd like to start off with our usual topic...<#>

<id204459#36#>Thanks for coming. So today, I'd like to start off with our usual topic...<#>

Английский:
<id204460#36#>Not! I had you going there, didn't I?<#>

<id204460#36#>Not! I had you going there, didn't I?<#>