Английский:
<id204311#36#>Umm... The last time I was here, the coffee was so delicious I just had to stop by again...<#>

<id204311#36#>Umm... The last time I was here, the coffee was so delicious I just had to stop by again...<#>

Английский:
<id204312#36#>I was told that, um, <F1 81>-kun is lodging at a café...<#>

<id204312#36#>I was told that, um, <F1 81>-kun is lodging at a café...<#>

Английский:
<id204313#36#>And I just happened to be passing by, so...<#>

<id204313#36#>And I just happened to be passing by, so...<#>

Английский:
<id204314#36#>Ah, I see—you teach at his school, huh?<#>

<id204314#36#>Ah, I see—you teach at his school, huh?<#>

Английский:
<id204315#36#>Not really. I'm just a counselor.<#>

<id204315#36#>Not really. I'm just a counselor.<#>

Английский:
<id204316#36#>Well in any case, I apologize for the cat. Normally he stays upstairs.<#>

<id204316#36#>Well in any case, I apologize for the cat. Normally he stays upstairs.<#>

Английский:
<id204317#36#>It's fine by me, I love animals. They don't seem to share the sentiment though, haha.<#>

<id204317#36#>It's fine by me, I love animals. They don't seem to share the sentiment though, haha.<#>

Английский:
<id204318#36#>...The heck's he doing here? <F1 82>'s off on his little trip.<#>

<id204318#36#>...The heck's he doing here? <F1 82>'s off on his little trip.<#>

Английский:
<id204319#36#>No clue. He's just some alien-level stranger to me.<#>

<id204319#36#>No clue. He's just some alien-level stranger to me.<#>

Английский:
<id204320#36#>You talk with your cat? That's so neat.<#>

<id204320#36#>You talk with your cat? That's so neat.<#>

Английский:
<id204321#36#>......<#>

<id204321#36#>......<#>

Английский:
<id204322#36#>Sorry, did I frighten you? My apologies. I just found it impressive, is all.<#>

<id204322#36#>Sorry, did I frighten you? My apologies. I just found it impressive, is all.<#>

Английский:
<id204323#36#>Sorry about the cold shoulder over there.<#>

<id204323#36#>Sorry about the cold shoulder over there.<#>

Английский:
<id204324#36#>Just take the cat upstairs, okay? I'll call you back down when it's all clear.<#>

<id204324#36#>Just take the cat upstairs, okay? I'll call you back down when it's all clear.<#>

Английский:
<id204325#36#>C'mon, Futaba, we'll just be in the way down here. Let's go.<#>

<id204325#36#>C'mon, Futaba, we'll just be in the way down here. Let's go.<#>

Английский:
<id204326#36#>That book...<#>

<id204326#36#>That book...<#>

Английский:
<id204327#36#>Oh, this?<#>

<id204327#36#>Oh, this?<#>

Английский:
<id204328#36#>It's on a subject called "cognitive psience." Any interest?<#>

<id204328#36#>It's on a subject called "cognitive psience." Any interest?<#>

Английский:
<id204329#36#>Wha—!?<#>

<id204329#36#>Wha—!?<#>

Английский:
<id204330#36#>You're...<#>

<id204330#36#>You're...<#>

Английский:
<id204331#36#>I'm sorry, but you need to leave. Don't worry about the bill.<#>

<id204331#36#>I'm sorry, but you need to leave. Don't worry about the bill.<#>

Английский:
<id204332#36#>Huh? I-I'm so sorry if there was anything I...<#>

<id204332#36#>Huh? I-I'm so sorry if there was anything I...<#>

Английский:
<id204333#36#>The café's now closed. I'll have to ask you to—<#>

<id204333#36#>The café's now closed. I'll have to ask you to—<#>

Английский:
<id204334#36#>Sojiro!<#>

<id204334#36#>Sojiro!<#>

Английский:
<id204336#36#>Futaba...<#>

<id204336#36#>Futaba...<#>

Английский:
<id204337#36#>S-S-So, that book! I-Is it what you teach, uh, Sir— I mean, Mister!?<#>

<id204337#36#>S-S-So, that book! I-Is it what you teach, uh, Sir— I mean, Mister!?<#>

Английский:
<id204338#36#>Huh? Well...<#>

<id204338#36#>Huh? Well...<#>

Английский:
<id204339#36#>Heh, no, not at all. I'm not a teacher.<#>

<id204339#36#>Heh, no, not at all. I'm not a teacher.<#>

Английский:
<id204340#36#>What's it for, then?<#>

<id204340#36#>What's it for, then?<#>

Английский:
<id204341#36#>It's just a personal interest of mine.<#>

<id204341#36#>It's just a personal interest of mine.<#>

Английский:
<id204342#36#>I've been studying it for years now. It's difficult to grasp at times, but it's quite useful. Fun to study, too.<#>

<id204342#36#>I've been studying it for years now. It's difficult to grasp at times, but it's quite useful. Fun to study, too.<#>

Английский:
<id204343#36#>It's fun?<#>

<id204343#36#>It's fun?<#>

Английский:
<id204344#36#>Well, of course. It's a wonderful division of science that can help many people. That makes it pretty fun, right?<#>

<id204344#36#>Well, of course. It's a wonderful division of science that can help many people. That makes it pretty fun, right?<#>

Английский:
<id204345#36#>Mweheheh, yep! Mom thought the exact same thing!<#>

<id204345#36#>Mweheheh, yep! Mom thought the exact same thing!<#>

Английский:
<id204346#36#>Mom?<#>

<id204346#36#>Mom?<#>

Английский:
<id204347#36#>Her mother studied it too.<#>

<id204347#36#>Her mother studied it too.<#>

Английский:
<id204348#36#>What I don't get is why you're studying something like that, though.<#>

<id204348#36#>What I don't get is why you're studying something like that, though.<#>

Английский:
<id204349#36#>Well—you are a high school counselor, right? I guess it does make some sense, being related to your field an' all...<#>

<id204349#36#>Well—you are a high school counselor, right? I guess it does make some sense, being related to your field an' all...<#>

Английский:
<id204350#36#>Your mom thought that too, huh? She sounds like a wonderful woman.<#>

<id204350#36#>Your mom thought that too, huh? She sounds like a wonderful woman.<#>

Английский:
<id204351#36#>Hell yeah, my mom owned. She loved me SO much!<#>

<id204351#36#>Hell yeah, my mom owned. She loved me SO much!<#>

Английский:
<id204352#36#>Past tense, huh? I see...<#>

<id204352#36#>Past tense, huh? I see...<#>

Английский:
<id204354#36#>C'mon, Mona, let's go! Off to a menless room!<#>

<id204354#36#>C'mon, Mona, let's go! Off to a menless room!<#>

Английский:
<id204355#36#>Hey, wha— Futaba!<#>

<id204355#36#>Hey, wha— Futaba!<#>

Английский:
<id204356#36#>Sorry about that. Would you care for another?<#>

<id204356#36#>Sorry about that. Would you care for another?<#>

Английский:
<id204357#36#>Ah, yes please.<#>

<id204357#36#>Ah, yes please.<#>

Английский:
<id204358#36#>The coffee is just as delicious as I remembered it being.<#>

<id204358#36#>The coffee is just as delicious as I remembered it being.<#>

Английский:
<id204359#36#>Heh... Well, here you go.<#>

<id204359#36#>Heh... Well, here you go.<#>

Английский:
<id204360#36#>Thank you.<#>

<id204360#36#>Thank you.<#>