Английский:
<id204061#36#>There are all sorts of ways to identify and diagnose physical injuries and illnesses...<#>

<id204061#36#>There are all sorts of ways to identify and diagnose physical injuries and illnesses...<#>

Английский:
<id204062#36#>But when it comes to pains of the heart, we're working in unknown territory. There's so much we haven't learned yet.<#>

<id204062#36#>But when it comes to pains of the heart, we're working in unknown territory. There's so much we haven't learned yet.<#>

Английский:
<id204063#36#>Treating trauma sure is difficult when it's invisible...<#>

<id204063#36#>Treating trauma sure is difficult when it's invisible...<#>

Английский:
<id204065#36#>That'd be great.<#>

<id204065#36#>That'd be great.<#>

Английский:
<id204066#36#>Is that possible?<#>

<id204066#36#>Is that possible?<#>

Английский:
<id204067#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Is that what you're researching?<F2 01 1C 01><#>

<id204067#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Is that what you're researching?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id204068#36#>Right? Something like that would be wonderful...<#>

<id204068#36#>Right? Something like that would be wonderful...<#>

Английский:
<id204069#36#>Of course it is... would be my ideal answer, but unfortunately, reality seems to disagree.<#>

<id204069#36#>Of course it is... would be my ideal answer, but unfortunately, reality seems to disagree.<#>

Английский:
<id204070#36#>Oh, how astute of you! As a matter of fact, you're not too far off the mark.<#>

<id204070#36#>Oh, how astute of you! As a matter of fact, you're not too far off the mark.<#>

Английский:
<id204071#36#>Unfortunate as it may be, we all know there's no topical medicine that can properly heal a heartache.<#>

<id204071#36#>Unfortunate as it may be, we all know there's no topical medicine that can properly heal a heartache.<#>

Английский:
<id204072#36#>Not only that—psychological issues are even more complex.<#>

<id204072#36#>Not only that—psychological issues are even more complex.<#>

Английский:
<id204073#36#>Here, allow me to demonstrate...<#>

<id204073#36#>Here, allow me to demonstrate...<#>

Английский:
<id204074#36#>Oh, <F1 81>-kun, woe is me!<#>

<id204074#36#>Oh, <F1 81>-kun, woe is me!<#>

Английский:
<id204075#36#>My heart is in such pain! It's like I'm being pierced through the chest!<#>

<id204075#36#>My heart is in such pain! It's like I'm being pierced through the chest!<#>

Английский:
<id204076#36#>I have such a torturous burning deep inside me!<#>

<id204076#36#>I have such a torturous burning deep inside me!<#>

Английский:
<id204077#36#>......<#>

<id204077#36#>......<#>

Английский:
<id204078#36#>Are you okay?<#>

<id204078#36#>Are you okay?<#>

Английский:
<id204079#36#>...Sorry, that was a poor attempt at acting. Please don't look at me like that...<#>

<id204079#36#>...Sorry, that was a poor attempt at acting. Please don't look at me like that...<#>

Английский:
<id204080#36#>But, uhhh, basically what I'm getting at is, our own emotional pain is the only kind we can fully comprehend.<#>

<id204080#36#>But, uhhh, basically what I'm getting at is, our own emotional pain is the only kind we can fully comprehend.<#>

Английский:
<id204081#36#>That seems obvious, right? But it's absolutely vital to understand.<#>

<id204081#36#>That seems obvious, right? But it's absolutely vital to understand.<#>

Английский:
<id204082#36#>A person's "heart"—their pain—cannot be seen.<#>

<id204082#36#>A person's "heart"—their pain—cannot be seen.<#>

Английский:
<id204083#36#>Even if they spent their whole lives expressing it to others... there is no way for them to truly grasp it.<#>

<id204083#36#>Even if they spent their whole lives expressing it to others... there is no way for them to truly grasp it.<#>

Английский:
<id204084#36#>It's not like we can directly look at their hearts and remove the root causes of their pain...<#>

<id204084#36#>It's not like we can directly look at their hearts and remove the root causes of their pain...<#>

Английский:
<id204085#36#>But for me to do any good in that area, I need to conduct further research into the heart...<#>

<id204085#36#>But for me to do any good in that area, I need to conduct further research into the heart...<#>

Английский:
<id204086#36#>More specifically, I need to learn how the heart reacts to the world around it.<#>

<id204086#36#>More specifically, I need to learn how the heart reacts to the world around it.<#>

Английский:
<id204087#36#>That's the first stepping stone to a breakthrough in the field.<#>

<id204087#36#>That's the first stepping stone to a breakthrough in the field.<#>

Английский:
<id204088#36#>Once that's been figured out, we'll not only comprehend psychological pains that were once unknowable...<#>

<id204088#36#>Once that's been figured out, we'll not only comprehend psychological pains that were once unknowable...<#>

Английский:
<id204089#36#>But we'll even be able to perform more effective treatment for those people with wounded hearts.<#>

<id204089#36#>But we'll even be able to perform more effective treatment for those people with wounded hearts.<#>

Английский:
<id204090#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's a grand plan.<F2 01 1C 01><#>

<id204090#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's a grand plan.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id204091#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're so kind.<F2 01 1C 01><#>

<id204091#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're so kind.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id204092#36#>It's nothing so grandiose.<#>

<id204092#36#>It's nothing so grandiose.<#>

Английский:
<id204093#36#>But hey, if we can get rid of people's pain, that'd be for the best, right?<#>

<id204093#36#>But hey, if we can get rid of people's pain, that'd be for the best, right?<#>

Английский:
<id204094#36#>I'm no fan of pain, myself.<#>

<id204094#36#>I'm no fan of pain, myself.<#>

Английский:
<id204095#36#>Haha, I'm no saint—I just want to do my job well. If we can get rid of people's pain, that'd be for the best, right?<#>

<id204095#36#>Haha, I'm no saint—I just want to do my job well. If we can get rid of people's pain, that'd be for the best, right?<#>

Английский:
<id204096#36#>I'm no fan of pain, myself.<#>

<id204096#36#>I'm no fan of pain, myself.<#>

Английский:
<id204097#36#>On the other hand, people have laughed off my idea as just a silly, pointless dream... and I can't say I blame them.<#>

<id204097#36#>On the other hand, people have laughed off my idea as just a silly, pointless dream... and I can't say I blame them.<#>

Английский:
<id204098#36#>But still, you take the time to listen to what I have to say, and you actually try to understand...<#>

<id204098#36#>But still, you take the time to listen to what I have to say, and you actually try to understand...<#>

Английский:
<id204099#36#>Thanks to you, I can tell I'm actually getting somewhere with my theories...<#>

<id204099#36#>Thanks to you, I can tell I'm actually getting somewhere with my theories...<#>

Английский:
<id204100#36#>How can I phrase it... I guess I could say you're making this hazy, hard-to-grasp idea finally appear before me?<#>

<id204100#36#>How can I phrase it... I guess I could say you're making this hazy, hard-to-grasp idea finally appear before me?<#>

Английский:
<id204101#36#>You know, you could very well become a counselor yourself someday.<#>

<id204101#36#>You know, you could very well become a counselor yourself someday.<#>

Английский:
<id204102#36#>Say, would you like to try being my assistant? Of course, I'm on a shoestring budget, so I wouldn't be able to pay you!<#>

<id204102#36#>Say, would you like to try being my assistant? Of course, I'm on a shoestring budget, so I wouldn't be able to pay you!<#>

Английский:
<id204103#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That sounds fun.<F2 01 1C 01><#>

<id204103#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That sounds fun.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id204104#36#>I'm not the "free labor" type.<#>

<id204104#36#>I'm not the "free labor" type.<#>

Английский:
<id204105#36#>Nope.<#>

<id204105#36#>Nope.<#>

Английский:
<id204106#36#>Ooh, surprisingly eager! Maybe you really WILL become a skilled counselor in the future!<#>

<id204106#36#>Ooh, surprisingly eager! Maybe you really WILL become a skilled counselor in the future!<#>

Английский:
<id204107#36#>Haha, thought so. I could offer you snacks instead of money though... Just kidding.<#>

<id204107#36#>Haha, thought so. I could offer you snacks instead of money though... Just kidding.<#>

Английский:
<id204108#36#>Heh, quite the firm decline... I wish I did have medicine for my heart at times like these...<#>

<id204108#36#>Heh, quite the firm decline... I wish I did have medicine for my heart at times like these...<#>

Английский:
<id204109#36#>Joking aside, I truly am grateful for your assistance. Thank you, <F1 81>-kun.<#>

<id204109#36#>Joking aside, I truly am grateful for your assistance. Thank you, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id204110#36#>I can sense Maruki's gratitude for me...<#>

<id204110#36#>I can sense Maruki's gratitude for me...<#>