Английский:
<id203761#36#>This is where Kasumi and I promised each other we'd be the best in the world.<#>

<id203761#36#>This is where Kasumi and I promised each other we'd be the best in the world.<#>

Английский:
<id203762#36#>...Pretty much everything in here is the same as in Kasumi's bedroom.<#>

<id203762#36#>...Pretty much everything in here is the same as in Kasumi's bedroom.<#>

Английский:
<id203763#36#>The colors are different, but not much else.<#>

<id203763#36#>The colors are different, but not much else.<#>

Английский:
<id203764#36#>That's how it always was. Kasumi kept saying we should get the same styles, the same clothes...<#>

<id203764#36#>That's how it always was. Kasumi kept saying we should get the same styles, the same clothes...<#>

Английский:
<id203765#36#>You were close, after all.<#>

<id203765#36#>You were close, after all.<#>

Английский:
<id203766#36#>She really loved you.<#>

<id203766#36#>She really loved you.<#>

Английский:
<id203767#36#>Yes. So... when I lost her, I... I just went into shock.<#>

<id203767#36#>Yes. So... when I lost her, I... I just went into shock.<#>

Английский:
<id203768#36#>I can talk about it now that I have some distance from it, but before, I was too...<#>

<id203768#36#>I can talk about it now that I have some distance from it, but before, I was too...<#>

Английский:
<id203769#36#>......<#>

<id203769#36#>......<#>

Английский:
<id203770#36#>Honestly... in the grand scheme of things, I'm grateful to Dr. Maruki.<#>

<id203770#36#>Honestly... in the grand scheme of things, I'm grateful to Dr. Maruki.<#>

Английский:
<id203771#36#>Grateful for what?<#>

<id203771#36#>Grateful for what?<#>

Английский:
<id203772#36#>How do you mean?<#>

<id203772#36#>How do you mean?<#>

Английский:
<id203773#36#>Well, he showed me it was possible to live my life the way Kasumi had lived hers.<#>

<id203773#36#>Well, he showed me it was possible to live my life the way Kasumi had lived hers.<#>

Английский:
<id203774#36#>I ran away from who I really was, sure. But if I'd kept living as Sumire...<#>

<id203774#36#>I ran away from who I really was, sure. But if I'd kept living as Sumire...<#>

Английский:
<id203775#36#>I'd probably never have talked to you. I'd still be crying every day.<#>

<id203775#36#>I'd probably never have talked to you. I'd still be crying every day.<#>

Английский:
<id203776#36#>Becoming Kasumi helped me come into your life.<#>

<id203776#36#>Becoming Kasumi helped me come into your life.<#>

Английский:
<id203777#36#>And because everything happened the way it did, I found ways to go back to being Sumire, one step at a time.<#>

<id203777#36#>And because everything happened the way it did, I found ways to go back to being Sumire, one step at a time.<#>

Английский:
<id203778#36#>I think... I really needed that time I spent as my sister. That's why I'm grateful to Dr. Maruki.<#>

<id203778#36#>I think... I really needed that time I spent as my sister. That's why I'm grateful to Dr. Maruki.<#>

Английский:
<id203779#36#>And that's why I have something to tell him, too.<#>

<id203779#36#>And that's why I have something to tell him, too.<#>

Английский:
<id203780#36#>Or rather... I want to show him that I found a way to face reality.<#>

<id203780#36#>Or rather... I want to show him that I found a way to face reality.<#>

Английский:
<id203781#36#>If Dr. Maruki sees how far I've come... I'd like to think it might give him the strength to do the same.<#>

<id203781#36#>If Dr. Maruki sees how far I've come... I'd like to think it might give him the strength to do the same.<#>

Английский:
<id203782#36#>That's the spirit.<#>

<id203782#36#>That's the spirit.<#>

Английский:
<id203783#36#>I'll be there to help you.<#>

<id203783#36#>I'll be there to help you.<#>

Английский:
<id203784#36#>Yes! I'll be the strongest Sumire Yoshizawa I can be!<#>

<id203784#36#>Yes! I'll be the strongest Sumire Yoshizawa I can be!<#>

Английский:
<id203785#36#>This... is my power...<#>

<id203785#36#>This... is my power...<#>

Английский:
<id203786#36#>Sumire's Persona <F2 01 02 01>Vanadis<F2 01 1C 01> has transformed into <F2 01 03 01>Ella<F2 01 1C 01>!<#>

<id203786#36#>Sumire's Persona <F2 01 02 01>Vanadis<F2 01 1C 01> has transformed into <F2 01 03 01>Ella<F2 01 1C 01>!<#>

Английский:
<id203787#36#>Thank you so much, <F1 82>-senpai.<#>

<id203787#36#>Thank you so much, <F1 82>-senpai.<#>

Английский:
<id203788#36#>If I hadn't met you, I'd never have found the strength to face myself.<#>

<id203788#36#>If I hadn't met you, I'd never have found the strength to face myself.<#>

Английский:
<id203789#36#>I hope we'll always be able to count on each other. That way, I won't ever lose myself again.<#>

<id203789#36#>I hope we'll always be able to count on each other. That way, I won't ever lose myself again.<#>

Английский:
<id203790#36#>I promise.<#>

<id203790#36#>I promise.<#>

Английский:
<id203791#36#>We'll move forward together.<#>

<id203791#36#>We'll move forward together.<#>

Английский:
<id203792#36#>Yes! We can help each other reach new heights!<#>

<id203792#36#>Yes! We can help each other reach new heights!<#>

Английский:
<id203793#36#>Yes! Wherever you go, I'll follow!<#>

<id203793#36#>Yes! Wherever you go, I'll follow!<#>

Английский:
<id203794#36#>Oh, it's gotten so late... Thank you so much for coming over.<#>

<id203794#36#>Oh, it's gotten so late... Thank you so much for coming over.<#>

Английский:
<id203795#36#>Yes?<#>

<id203795#36#>Yes?<#>

Английский:
<id203796#36#>Ummm...<#>

<id203796#36#>Ummm...<#>

Английский:
<id203797#36#>Welcome. Are you here for a counseling session?<#>

<id203797#36#>Welcome. Are you here for a counseling session?<#>

Английский:
<id203798#36#>Yeah, is now a bad time?<#>

<id203798#36#>Yeah, is now a bad time?<#>

Английский:
<id203799#36#>Not at all! It's always a good time, so long as I'm not already listening to a student.<#>

<id203799#36#>Not at all! It's always a good time, so long as I'm not already listening to a student.<#>

Английский:
<id203800#36#>I'm so glad you're here. Would you care for a snack?<#>

<id203800#36#>I'm so glad you're here. Would you care for a snack?<#>

Английский:
<id203801#36#>Shall we get started?<#>

<id203801#36#>Shall we get started?<#>

Английский:
<id203802#36#>Oh—but first, just relax, all right? I'm only here to listen to whatever you wish to talk about.<#>

<id203802#36#>Oh—but first, just relax, all right? I'm only here to listen to whatever you wish to talk about.<#>

Английский:
<id203803#36#>Sure.<#>

<id203803#36#>Sure.<#>

Английский:
<id203804#36#>Although I really only have one thing on my mind right now, anyway...<#>

<id203804#36#>Although I really only have one thing on my mind right now, anyway...<#>

Английский:
<id203805#36#>Yes, I'd say that makes perfect sense.<#>

<id203805#36#>Yes, I'd say that makes perfect sense.<#>

Английский:
<id203806#36#>But don't force yourself into talking with me. You could even just grab some snacks and be on your way, if you wanted! Haha...<#>

<id203806#36#>But don't force yourself into talking with me. You could even just grab some snacks and be on your way, if you wanted! Haha...<#>

Английский:
<id203807#36#>No, it's... it's all right. I know I need to talk to someone about this, anyway.<#>

<id203807#36#>No, it's... it's all right. I know I need to talk to someone about this, anyway.<#>

Английский:
<id203808#36#>That is, if you're willing to listen to the super-long story...<#>

<id203808#36#>That is, if you're willing to listen to the super-long story...<#>

Английский:
<id203809#36#>I absolutely am. Take all the time you need.<#>

<id203809#36#>I absolutely am. Take all the time you need.<#>

Английский:
<id203810#36#>...I see. That's such a horrible thing to do to someone.<#>

<id203810#36#>...I see. That's such a horrible thing to do to someone.<#>