Английский:
<id203961#36#>Hey, Dr. Maru— ah, I mean, Doc. Anyone ever tell you you're kinda... not normal?<#>

<id203961#36#>Hey, Dr. Maru— ah, I mean, Doc. Anyone ever tell you you're kinda... not normal?<#>

Английский:
<id203962#36#>You think so? ...Ooh, could that be a compliment, coming from you?<#>

<id203962#36#>You think so? ...Ooh, could that be a compliment, coming from you?<#>

Английский:
<id203963#36#>Uhhhh, no?<#>

<id203963#36#>Uhhhh, no?<#>

Английский:
<id203964#36#>O-Oh...<#>

<id203964#36#>O-Oh...<#>

Английский:
<id203965#36#>I've been getting a lot of students coming in ever since I arrived here.<#>

<id203965#36#>I've been getting a lot of students coming in ever since I arrived here.<#>

Английский:
<id203966#36#>To be honest, it's been... kind of a relief.<#>

<id203966#36#>To be honest, it's been... kind of a relief.<#>

Английский:
<id203967#36#>That whole mess with Kamoshida was the reason I was called here, after all...<#>

<id203967#36#>That whole mess with Kamoshida was the reason I was called here, after all...<#>

Английский:
<id203968#36#>They warned me a lot of students had been impacted. I knew there would be a lot of free-floating anxiety.<#>

<id203968#36#>They warned me a lot of students had been impacted. I knew there would be a lot of free-floating anxiety.<#>

Английский:
<id203969#36#>But when I actually got to talk to everyone, I was pleasantly surprised.<#>

<id203969#36#>But when I actually got to talk to everyone, I was pleasantly surprised.<#>

Английский:
<id203970#36#>Most of the things on everyone's minds were college entrance exams, relationship problems...<#>

<id203970#36#>Most of the things on everyone's minds were college entrance exams, relationship problems...<#>

Английский:
<id203971#36#>In other words, typical worries for high- school students. Some did open up about deeper issues, but not the majority.<#>

<id203971#36#>In other words, typical worries for high- school students. Some did open up about deeper issues, but not the majority.<#>

Английский:
<id203972#36#>Some students were still struggling with the scars from the incident, yes...<#>

<id203972#36#>Some students were still struggling with the scars from the incident, yes...<#>

Английский:
<id203973#36#>But at the very least, I'm glad the ones who came to me have taken some steps towards recovery.<#>

<id203973#36#>But at the very least, I'm glad the ones who came to me have taken some steps towards recovery.<#>

Английский:
<id203974#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>So they have, huh?<F2 01 1C 01><#>

<id203974#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>So they have, huh?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id203975#36#>You worry too much.<#>

<id203975#36#>You worry too much.<#>

Английский:
<id203976#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Thanks to you, probably.<F2 01 1C 01><#>

<id203976#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Thanks to you, probably.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id203977#36#>Well, that's not to say I've gotten a sense of every single student's emotional state.<#>

<id203977#36#>Well, that's not to say I've gotten a sense of every single student's emotional state.<#>

Английский:
<id203978#36#>Either way, I hope my worries end up being groundless after all.<#>

<id203978#36#>Either way, I hope my worries end up being groundless after all.<#>

Английский:
<id203979#36#>Maybe. It'd be nice if my worries were groundless after all.<#>

<id203979#36#>Maybe. It'd be nice if my worries were groundless after all.<#>

Английский:
<id203980#36#>Well, I can only hope so!<#>

<id203980#36#>Well, I can only hope so!<#>

Английский:
<id203981#36#>I don't think I've done much, but if I've helped even one person, then that makes it all worth it.<#>

<id203981#36#>I don't think I've done much, but if I've helped even one person, then that makes it all worth it.<#>

Английский:
<id203982#36#>I know I'm not the most reliable guy, but remember you can always talk to me too if something's bothering you.<#>

<id203982#36#>I know I'm not the most reliable guy, but remember you can always talk to me too if something's bothering you.<#>

Английский:
<id203983#36#>I am the counselor here, you know. If nothing else, I'm good at listening.<#>

<id203983#36#>I am the counselor here, you know. If nothing else, I'm good at listening.<#>

Английский:
<id203984#36#>Having said that, it's a little awkward that I have to ask for your help, but...<#>

<id203984#36#>Having said that, it's a little awkward that I have to ask for your help, but...<#>

Английский:
<id203985#36#>You remember how I asked you to help me with my research?<#>

<id203985#36#>You remember how I asked you to help me with my research?<#>

Английский:
<id203986#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Of course.<F2 01 1C 01><#>

<id203986#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Of course.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id203987#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Yeah, for our deal.<F2 01 1C 01><#>

<id203987#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Yeah, for our deal.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id203988#36#>I forgot.<#>

<id203988#36#>I forgot.<#>

Английский:
<id203989#36#>Ahaha! Always quick with a joke, <F1 81>-kun!<#>

<id203989#36#>Ahaha! Always quick with a joke, <F1 81>-kun!<#>

Английский:
<id203990#36#>...That, uh... was a joke, right?<#>

<id203990#36#>...That, uh... was a joke, right?<#>

Английский:
<id203991#36#>I said you'd be helping with my research, but don't worry. It won't be anything too difficult or intensive.<#>

<id203991#36#>I said you'd be helping with my research, but don't worry. It won't be anything too difficult or intensive.<#>

Английский:
<id203992#36#>I just need you to listen to what I have to say, and work through some questions with me.<#>

<id203992#36#>I just need you to listen to what I have to say, and work through some questions with me.<#>

Английский:
<id203993#36#>I said you'd be helping with my research, but don't worry. It won't be anything too difficult or intensive.<#>

<id203993#36#>I said you'd be helping with my research, but don't worry. It won't be anything too difficult or intensive.<#>

Английский:
<id203994#36#>I just need you to listen to what I have to say, and work through some questions with me.<#>

<id203994#36#>I just need you to listen to what I have to say, and work through some questions with me.<#>

Английский:
<id203995#36#>But let's see... Maybe I should start at the beginning. I can tell you a little about what this research is for.<#>

<id203995#36#>But let's see... Maybe I should start at the beginning. I can tell you a little about what this research is for.<#>

Английский:
<id203996#36#>What I'm studying now is pain felt in the mind. Or perhaps more fancifully, in the heart.<#>

<id203996#36#>What I'm studying now is pain felt in the mind. Or perhaps more fancifully, in the heart.<#>

Английский:
<id203997#36#>Some specific examples include the pain of someone saying hurtful things to you, or being separated from those you love...<#>

<id203997#36#>Some specific examples include the pain of someone saying hurtful things to you, or being separated from those you love...<#>

Английский:
<id203998#36#>Maybe this would be clearer—pain defined by abstracts, like trauma or stress.<#>

<id203998#36#>Maybe this would be clearer—pain defined by abstracts, like trauma or stress.<#>

Английский:
<id203999#36#>Bodily, physical pain can be thought of as something necessary. An autonomic response to injury, illness, whatever.<#>

<id203999#36#>Bodily, physical pain can be thought of as something necessary. An autonomic response to injury, illness, whatever.<#>

Английский:
<id204000#36#>But what about pains felt within one's heart?<#>

<id204000#36#>But what about pains felt within one's heart?<#>

Английский:
<id204001#36#>That pain isn't born from any tangible problem in our bodies, right? It's something strange and immaterial.<#>

<id204001#36#>That pain isn't born from any tangible problem in our bodies, right? It's something strange and immaterial.<#>

Английский:
<id204002#36#>I guess it goes to show there are still a lot of mysteries in our own hearts and minds.<#>

<id204002#36#>I guess it goes to show there are still a lot of mysteries in our own hearts and minds.<#>

Английский:
<id204003#36#>And I... well, I want to learn more about these internal, psychological pains.<#>

<id204003#36#>And I... well, I want to learn more about these internal, psychological pains.<#>

Английский:
<id204004#36#>Now, this is my question to you... When do you truly feel pain in your heart, <F1 81>-kun?<#>

<id204004#36#>Now, this is my question to you... When do you truly feel pain in your heart, <F1 81>-kun?<#>

Английский:
<id204005#36#>When someone betrays me.<#>

<id204005#36#>When someone betrays me.<#>

Английский:
<id204006#36#>When I lie.<#>

<id204006#36#>When I lie.<#>

Английский:
<id204007#36#>When I get punched.<#>

<id204007#36#>When I get punched.<#>

Английский:
<id204008#36#>I see... Yes, I can sympathize there. Sometimes, all it takes is one betrayal for intense trust to turn into intense pain.<#>

<id204008#36#>I see... Yes, I can sympathize there. Sometimes, all it takes is one betrayal for intense trust to turn into intense pain.<#>

Английский:
<id204009#36#>...That's true. That twinge of guilt is a good example of internal pain.<#>

<id204009#36#>...That's true. That twinge of guilt is a good example of internal pain.<#>

Английский:
<id204010#36#>So that's not just bodily harm for you? You feel an emotional impact as well? Fascinating.<#>

<id204010#36#>So that's not just bodily harm for you? You feel an emotional impact as well? Fascinating.<#>