MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id203511#36#>Y-You... love me back!?<#> <id203511#36#>Т-ты... тоже?!<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203511#36#>Y-You... love me back!?<#>

Русский:
<id203511#36#>Т-ты... тоже?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203512#36#>Oh. Huh? S-So... I guess that means it's mutual, then?<#> <id203512#36#>О, ха-а? В-выходит... это взаимно?<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203512#36#>Oh. Huh? S-So... I guess that means it's mutual, then?<#>

Русский:
<id203512#36#>О, ха-а? В-выходит... это взаимно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203513#36#>So, um... wh-what happens now?<#> <id203513#36#>Эм-м... и-и что теперь делать?<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203513#36#>So, um... wh-what happens now?<#>

Русский:
<id203513#36#>Эм-м... и-и что теперь делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203514#36#>Wait, does that mean... you'll be my boyfriend!?<#> <id203514#36#>Погоди, выходит... ты будешь моим парнем?!<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203514#36#>Wait, does that mean... you'll be my boyfriend!?<#>

Русский:
<id203514#36#>Погоди, выходит... ты будешь моим парнем?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203515#36#>W-Well, um, I mean, I guess that's what I'm hoping for? So...<#> <id203515#36#>Н-нет, ну, я... конечно надеялась на это, но...<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203515#36#>W-Well, um, I mean, I guess that's what I'm hoping for? So...<#>

Русский:
<id203515#36#>Н-нет, ну, я... конечно надеялась на это, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203516#36#>Oh... what am I saying...?<#> <id203516#36#>Ох... что я несу?..<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203516#36#>Oh... what am I saying...?<#>

Русский:
<id203516#36#>Ох... что я несу?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203517#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Calm down.<F2 01 1C 01><#> <id203517#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Успокойся.<F2 01 1C 01><#> E722_092#<SELECT> Детали

Английский:
<id203517#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Calm down.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id203517#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Успокойся.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203518#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Take your time.<F2 01 1C 01><#> <id203518#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Не торопись.<F2 01 1C 01><#> E722_092#<SELECT> Детали

Английский:
<id203518#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Take your time.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id203518#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Не торопись.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203519#36#>S-Sorry. I'm the one who confessed, and now I'm totally messing this up...<#> <id203519#36#>И-извини. Сама ведь призналась, и теперь всё испортила...<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203519#36#>S-Sorry. I'm the one who confessed, and now I'm totally messing this up...<#>

Русский:
<id203519#36#>И-извини. Сама ведь призналась, и теперь всё испортила...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203520#36#>Honestly? I never expected I'd get this far.<#> <id203520#36#>Честно говоря, я не ожидала взаимности.<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203520#36#>Honestly? I never expected I'd get this far.<#>

Русский:
<id203520#36#>Честно говоря, я не ожидала взаимности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203521#36#>Phew...<#> <id203521#36#>Фух...<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203521#36#>Phew...<#>

Русский:
<id203521#36#>Фух...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203522#36#><F1 82>-senpai, would you... look at me for a moment?<#> <id203522#36#><F1 82>-сэмпай, можешь... взглянуть на меня?<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203522#36#><F1 82>-senpai, would you... look at me for a moment?<#>

Русский:
<id203522#36#><F1 82>-сэмпай, можешь... взглянуть на меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203523#36#>I want to know if... if it'll feel any different, now that we're...<#> <id203523#36#>Интересно... изменилось ли что-то после этого...<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203523#36#>I want to know if... if it'll feel any different, now that we're...<#>

Русский:
<id203523#36#>Интересно... изменилось ли что-то после этого...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203524#36#>Wow, I don't know what I'm saying anymore... You know what, never mind...<#> <id203524#36#>Эм, я уже сама не понимаю, что несу... Не обращай внимания.<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203524#36#>Wow, I don't know what I'm saying anymore... You know what, never mind...<#>

Русский:
<id203524#36#>Эм, я уже сама не понимаю, что несу... Не обращай внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203525#36#>Eep!<#> <id203525#36#>Ой!<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203525#36#>Eep!<#>

Русский:
<id203525#36#>Ой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203526#36#>U-Um...<#> <id203526#36#>Э-эм...<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203526#36#>U-Um...<#>

Русский:
<id203526#36#>Э-эм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203527#36#>I-I—um—you—<#> <id203527#36#>Я... Эм... Ты...<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203527#36#>I-I—um—you—<#>

Русский:
<id203527#36#>Я... Эм... Ты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203528#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>So? Any different?<F2 01 1C 01><#> <id203528#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>И что? Что-то изменилось?<F2 01 1C 01><#> E722_092#<SELECT> Детали

Английский:
<id203528#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>So? Any different?<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id203528#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>И что? Что-то изменилось?<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203529#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You are so red right now.<F2 01 1C 01><#> <id203529#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Ты так покраснела.<F2 01 1C 01><#> E722_092#<SELECT> Детали

Английский:
<id203529#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You are so red right now.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id203529#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Ты так покраснела.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203530#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're so cute.<F2 01 1C 01><#> <id203530#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Ты такая милая.<F2 01 1C 01><#> E722_092#<SELECT> Детали

Английский:
<id203530#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're so cute.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id203530#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Ты такая милая.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203531#36#>I, um... All I know is that my heart is racing so fast, it almost hurts...<#> <id203531#36#>Я... Все, что я знаю, это то, что моё сердце колотится так быстро, что почти больно...<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203531#36#>I, um... All I know is that my heart is racing so fast, it almost hurts...<#>

Русский:
<id203531#36#>Я... Все, что я знаю, это то, что моё сердце колотится так быстро, что почти больно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203532#36#>B-Because you're so close!<#> <id203532#36#>Потому что ты так близко!<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203532#36#>B-Because you're so close!<#>

Русский:
<id203532#36#>Потому что ты так близко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203533#36#>Wha—<#> <id203533#36#>Чё?<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203533#36#>Wha—<#>

Русский:
<id203533#36#>Чё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203534#36#>I-I can't take it... I feel like I'm melting...<#> <id203534#36#>Я больше не могу... Ощущение словно сейчас растаю...<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203534#36#>I-I can't take it... I feel like I'm melting...<#>

Русский:
<id203534#36#>Я больше не могу... Ощущение словно сейчас растаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203535#36#>What do I do...? I'm so embarrassed, but...<#> <id203535#36#>Что я делаю?.. Мне так неловко, но...<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203535#36#>What do I do...? I'm so embarrassed, but...<#>

Русский:
<id203535#36#>Что я делаю?.. Мне так неловко, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203536#36#>...I want to be even closer to you, Senpai.<#> <id203536#36#>...Я хочу быть ещё ближе к тебе, сэмпай.<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203536#36#>...I want to be even closer to you, Senpai.<#>

Русский:
<id203536#36#>...Я хочу быть ещё ближе к тебе, сэмпай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203537#36#>......<#> <id203537#36#>...<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203537#36#>......<#>

Русский:
<id203537#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203538#36#>I love you so much, <F1 82>-senpai.<#> <id203538#36#>Я так люблю тебя, <F1 82>-сэмпай.<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203538#36#>I love you so much, <F1 82>-senpai.<#>

Русский:
<id203538#36#>Я так люблю тебя, <F1 82>-сэмпай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203539#36#>I'll always want your eyes on me...<#> <id203539#36#>Хочу, чтоб ты всегда так смотрел на меня...<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203539#36#>I'll always want your eyes on me...<#>

Русский:
<id203539#36#>Хочу, чтоб ты всегда так смотрел на меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203540#36#>I'm now in a relationship with Sumire...<#> <id203540#36#>Теперь я встречаюсь с Сумирэ.<#> E722_092 Детали

Английский:
<id203540#36#>I'm now in a relationship with Sumire...<#>

Русский:
<id203540#36#>Теперь я встречаюсь с Сумирэ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203541#36#>There's no turning back now...<#> <id203541#36#>Пути назад нет.<#> E722_092 Детали

Английский:
<id203541#36#>There's no turning back now...<#>

Русский:
<id203541#36#>Пути назад нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203542#36#>Um... I think if we get any closer, we'll bump our glasses together...<#> <id203542#36#>Эм... Ещё немного, и мы бы ударились очками...<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203542#36#>Um... I think if we get any closer, we'll bump our glasses together...<#>

Русский:
<id203542#36#>Эм... Ещё немного, и мы бы ударились очками...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203543#36#>...But we could always take them off.<#> <id203543#36#>...Так что давай лучше снимем их.<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203543#36#>...But we could always take them off.<#>

Русский:
<id203543#36#>...Так что давай лучше снимем их.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203544#36#>Sumire and I spent some time alone together...<#> <id203544#36#>Какое-то время мы с Сумирэ провели наедине...<#> E722_092 Детали

Английский:
<id203544#36#>Sumire and I spent some time alone together...<#>

Русский:
<id203544#36#>Какое-то время мы с Сумирэ провели наедине...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203545#36#>A-Anyways... I need to get going to practice.<#> <id203545#36#>Н-ну... мне пора на тренировку.<#> E722_092#Sumire Детали

Английский:
<id203545#36#>A-Anyways... I need to get going to practice.<#>

Русский:
<id203545#36#>Н-ну... мне пора на тренировку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203546#36#>I took Sumire to the train station...<#> <id203546#36#>Я проводил Сумирэ до станции...<#> E722_092 Детали

Английский:
<id203546#36#>I took Sumire to the train station...<#>

Русский:
<id203546#36#>Я проводил Сумирэ до станции...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203547#36#>Sorry to keep you waiting.<#> <id203547#36#>Прости, что заставила ждать.<#> E722_102#Sumire Детали

Английский:
<id203547#36#>Sorry to keep you waiting.<#>

Русский:
<id203547#36#>Прости, что заставила ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203548#36#>It looks like... my coach is yet to arrive.<#> <id203548#36#>Похоже... моего тренера ещё нет.<#> E722_102#Sumire Детали

Английский:
<id203548#36#>It looks like... my coach is yet to arrive.<#>

Русский:
<id203548#36#>Похоже... моего тренера ещё нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203549#36#>I'm usually so nervous when Coach Hiraguchi watches my performance.<#> <id203549#36#>Обычно я нервничаю перед тем, как выступить перед тренером Хирагути.<#> E722_102#Sumire Детали

Английский:
<id203549#36#>I'm usually so nervous when Coach Hiraguchi watches my performance.<#>

Русский:
<id203549#36#>Обычно я нервничаю перед тем, как выступить перед тренером Хирагути.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203550#36#>Partially because she's worked with me for so long—that's why I don't want to let her down...<#> <id203550#36#>От части из-за того, что она так долго тренирует меня... и я не хочу её подвести...<#> E722_102#Sumire Детали

Английский:
<id203550#36#>Partially because she's worked with me for so long—that's why I don't want to let her down...<#>

Русский:
<id203550#36#>От части из-за того, что она так долго тренирует меня... и я не хочу её подвести...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203551#36#>But today... Today I'm excited about this.<#> <id203551#36#>Но сегодня... Сегодня я в предвкушении.<#> E722_102#Sumire Детали

Английский:
<id203551#36#>But today... Today I'm excited about this.<#>

Русский:
<id203551#36#>Но сегодня... Сегодня я в предвкушении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203552#36#>You look radiant today.<#> <id203552#36#>Ты сегодня вся сияешь.<#> E722_102#<SELECT> Детали

Английский:
<id203552#36#>You look radiant today.<#>

Русский:
<id203552#36#>Ты сегодня вся сияешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203553#36#>Now I'm getting nervous.<#> <id203553#36#>Я и сам нервничаю.<#> E722_102#<SELECT> Детали

Английский:
<id203553#36#>Now I'm getting nervous.<#>

Русский:
<id203553#36#>Я и сам нервничаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203554#36#>Thank you.<#> <id203554#36#>Спасибо.<#> E722_102#Sumire Детали

Английский:
<id203554#36#>Thank you.<#>

Русский:
<id203554#36#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203555#36#>When you compliment me like that, I feel like everything's going to turn out well in the end!<#> <id203555#36#>После твоих комплиментов я всегда уверена, что всё пройдёт хорошо!<#> E722_102#Sumire Детали

Английский:
<id203555#36#>When you compliment me like that, I feel like everything's going to turn out well in the end!<#>

Русский:
<id203555#36#>После твоих комплиментов я всегда уверена, что всё пройдёт хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203556#36#>*giggle* It's probably thanks to you feeling so nervous that I'm able to keep my composure.<#> <id203556#36#>Хи-хи, может, поэтому я и чувствую себя увереннее.<#> E722_102#Sumire Детали

Английский:
<id203556#36#>*giggle* It's probably thanks to you feeling so nervous that I'm able to keep my composure.<#>

Русский:
<id203556#36#>Хи-хи, может, поэтому я и чувствую себя увереннее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203557#36#>Ah...<#> <id203557#36#>А...<#> E722_102#Sumire Детали

Английский:
<id203557#36#>Ah...<#>

Русский:
<id203557#36#>А...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203558#36#>Thank you for making time to observe me today!<#> <id203558#36#>Спасибо, что согласились оценить моё выступление!<#> E722_102#Sumire Детали

Английский:
<id203558#36#>Thank you for making time to observe me today!<#>

Русский:
<id203558#36#>Спасибо, что согласились оценить моё выступление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203559#36#>I really wanted to get an unbiased evaluation from you.<#> <id203559#36#>Надеюсь на вашу беспристрастную оценку.<#> E722_102#Sumire Детали

Английский:
<id203559#36#>I really wanted to get an unbiased evaluation from you.<#>

Русский:
<id203559#36#>Надеюсь на вашу беспристрастную оценку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id203560#36#>You got a good look on your face today, Sumire.<#> <id203560#36#>А ты сегодня в хорошем настроении, Сумирэ.<#> E722_102#Coach Hiraguchi Детали

Английский:
<id203560#36#>You got a good look on your face today, Sumire.<#>

Русский:
<id203560#36#>А ты сегодня в хорошем настроении, Сумирэ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения