Английский:
<id203116#36#>Haha! I guess so, but clearly it worked, right?<#>

<id203116#36#>Haha! I guess so, but clearly it worked, right?<#>

Английский:
<id203117#36#>We worked hard, though. We earned that ice cream. We would talk and laugh... Those days were so fun.<#>

<id203117#36#>We worked hard, though. We earned that ice cream. We would talk and laugh... Those days were so fun.<#>

Английский:
<id203118#36#>And one day, around when we started going to junior meets, Kasumi asked me...<#>

<id203118#36#>And one day, around when we started going to junior meets, Kasumi asked me...<#>

Английский:
<id203119#36#>If we can be number one in the world, does that mean we'd get all the ice cream we could eat?<#>

<id203119#36#>If we can be number one in the world, does that mean we'd get all the ice cream we could eat?<#>

Английский:
<id203120#36#>...All with a straight face, of course. She could be really funny sometimes.<#>

<id203120#36#>...All with a straight face, of course. She could be really funny sometimes.<#>

Английский:
<id203121#36#>So obviously, I told her, "Kasumi, you're a super genius!"<#>

<id203121#36#>So obviously, I told her, "Kasumi, you're a super genius!"<#>

Английский:
<id203122#36#>...That IS genius.<#>

<id203122#36#>...That IS genius.<#>

Английский:
<id203123#36#>How old was she again?<#>

<id203123#36#>How old was she again?<#>

Английский:
<id203124#36#>She really was a genius, though.<#>

<id203124#36#>She really was a genius, though.<#>

Английский:
<id203125#36#>Well, we were just kids. But she really was a genius, you know.<#>

<id203125#36#>Well, we were just kids. But she really was a genius, you know.<#>

Английский:
<id203126#36#>Everything came so easily to her. And every day, she only got better.<#>

<id203126#36#>Everything came so easily to her. And every day, she only got better.<#>

Английский:
<id203127#36#>You remember what my coach said, Senpai? That my... well, that Kasumi's greatest weapon was her boldness?<#>

<id203127#36#>You remember what my coach said, Senpai? That my... well, that Kasumi's greatest weapon was her boldness?<#>

Английский:
<id203128#36#>Kasumi was always so bold. She was like a beacon of confidence.<#>

<id203128#36#>Kasumi was always so bold. She was like a beacon of confidence.<#>

Английский:
<id203129#36#>And one day, I realized I'd never catch up. It didn't matter how hard I tried. I'd have consolation prizes for the rest of my life.<#>

<id203129#36#>And one day, I realized I'd never catch up. It didn't matter how hard I tried. I'd have consolation prizes for the rest of my life.<#>

Английский:
<id203130#36#>Kasumi was always the one up on the podium.<#>

<id203130#36#>Kasumi was always the one up on the podium.<#>

Английский:
<id203131#36#>But... even when she won her ice cream, she never ate it without me.<#>

<id203131#36#>But... even when she won her ice cream, she never ate it without me.<#>

Английский:
<id203132#36#>I always told her not to worry about me, but she still said she'd wait until we could enjoy it together.<#>

<id203132#36#>I always told her not to worry about me, but she still said she'd wait until we could enjoy it together.<#>

Английский:
<id203133#36#>She really believed in me. She said we'd be the best in the world someday.<#>

<id203133#36#>She really believed in me. She said we'd be the best in the world someday.<#>

Английский:
<id203134#36#>She had her own practices to do, but she was always so busy helping me... She spent hours trying to help me.<#>

<id203134#36#>She had her own practices to do, but she was always so busy helping me... She spent hours trying to help me.<#>

Английский:
<id203135#36#>She cared about you.<#>

<id203135#36#>She cared about you.<#>

Английский:
<id203136#36#>Sounds like tough training.<#>

<id203136#36#>Sounds like tough training.<#>

Английский:
<id203137#36#>For the ice cream, right?<#>

<id203137#36#>For the ice cream, right?<#>

Английский:
<id203138#36#>She was so kind and strong... She was the perfect older sister.<#>

<id203138#36#>She was so kind and strong... She was the perfect older sister.<#>

Английский:
<id203139#36#>Oh, I liked practicing. That didn't really bother me.<#>

<id203139#36#>Oh, I liked practicing. That didn't really bother me.<#>

Английский:
<id203140#36#>Haha... Yeah, in the old days, that's all we were working toward.<#>

<id203140#36#>Haha... Yeah, in the old days, that's all we were working toward.<#>

Английский:
<id203141#36#>...It used to be so fun. I wonder when that feeling faded away.<#>

<id203141#36#>...It used to be so fun. I wonder when that feeling faded away.<#>

Английский:
<id203142#36#>......<#>

<id203142#36#>......<#>

Английский:
<id203143#36#>Kasumi's kindness was so... so...<#>

<id203143#36#>Kasumi's kindness was so... so...<#>

Английский:
<id203144#36#>...infuriating.<#>

<id203144#36#>...infuriating.<#>

Английский:
<id203145#36#>Why?<#>

<id203145#36#>Why?<#>

Английский:
<id203146#36#>I can imagine.<#>

<id203146#36#>I can imagine.<#>

Английский:
<id203147#36#>She was always the one on the podium, surrounded by flashing cameras. But all I could do was watch from the shadows.<#>

<id203147#36#>She was always the one on the podium, surrounded by flashing cameras. But all I could do was watch from the shadows.<#>

Английский:
<id203148#36#>I'm not Kasumi... and no matter what I do, I'll never be like her!<#>

<id203148#36#>I'm not Kasumi... and no matter what I do, I'll never be like her!<#>

Английский:
<id203149#36#>If she'd just given up on me, it wouldn't have hurt so much!<#>

<id203149#36#>If she'd just given up on me, it wouldn't have hurt so much!<#>

Английский:
<id203150#36#>At least then people would stop trying to compare us!<#>

<id203150#36#>At least then people would stop trying to compare us!<#>

Английский:
<id203151#36#>It must have been hard.<#>

<id203151#36#>It must have been hard.<#>

Английский:
<id203152#36#>What about Kasumi's feelings?<#>

<id203152#36#>What about Kasumi's feelings?<#>

Английский:
<id203153#36#>Sounds like running away.<#>

<id203153#36#>Sounds like running away.<#>

Английский:
<id203154#36#>Yes, that's one way to put it...<#>

<id203154#36#>Yes, that's one way to put it...<#>

Английский:
<id203155#36#>You're right... I suppose I was just selfish, in the end...<#>

<id203155#36#>You're right... I suppose I was just selfish, in the end...<#>

Английский:
<id203156#36#>If you prefer. Yes, I wanted to run away. I was only thinking of myself.<#>

<id203156#36#>If you prefer. Yes, I wanted to run away. I was only thinking of myself.<#>

Английский:
<id203157#36#>The thought kept coming back. Every day, my mind went back to it. Everyone would be better off if I didn't exist.<#>

<id203157#36#>The thought kept coming back. Every day, my mind went back to it. Everyone would be better off if I didn't exist.<#>

Английский:
<id203158#36#>Either that, or I should just be Kasumi. She's the one people really want.<#>

<id203158#36#>Either that, or I should just be Kasumi. She's the one people really want.<#>

Английский:
<id203159#36#>Sumire's the one who's useless. Pointless. Who would care if she died?<#>

<id203159#36#>Sumire's the one who's useless. Pointless. Who would care if she died?<#>

Английский:
<id203160#36#>...But my sister died instead.<#>

<id203160#36#>...But my sister died instead.<#>

Английский:
<id203161#36#>Why did she have to protect an idiot like me...? I... I watched her—<#>

<id203161#36#>Why did she have to protect an idiot like me...? I... I watched her—<#>

Английский:
<id203162#36#>You have to accept it.<#>

<id203162#36#>You have to accept it.<#>

Английский:
<id203163#36#>Try not to think about it.<#>

<id203163#36#>Try not to think about it.<#>

Английский:
<id203164#36#>So what happens now?<#>

<id203164#36#>So what happens now?<#>