Английский:
<id202967#36#>Yes, I think I can be confident in this one. In fact, I know he'll like it!<#>

<id202967#36#>Yes, I think I can be confident in this one. In fact, I know he'll like it!<#>

Английский:
<id202968#36#>Definitely! That's what my gut tells me!<#>

<id202968#36#>Definitely! That's what my gut tells me!<#>

Английский:
<id202969#36#>Thank you so much for coming here with me today!<#>

<id202969#36#>Thank you so much for coming here with me today!<#>

Английский:
<id202970#36#>I ended up with a great present. All thanks to you, <F1 81>-senpai!<#>

<id202970#36#>I ended up with a great present. All thanks to you, <F1 81>-senpai!<#>

Английский:
<id202971#36#>It's part of our deal.<#>

<id202971#36#>It's part of our deal.<#>

Английский:
<id202972#36#>Not a problem at all.<#>

<id202972#36#>Not a problem at all.<#>

Английский:
<id202973#36#>I expect compensation.<#>

<id202973#36#>I expect compensation.<#>

Английский:
<id202974#36#>Then I'll have to make it worth your time, Senpai. Let's go practice at Inokashira Park after this!<#>

<id202974#36#>Then I'll have to make it worth your time, Senpai. Let's go practice at Inokashira Park after this!<#>

Английский:
<id202975#36#>*giggle* Well, I've still got to make it up to you. Let's go practice at Inokashira Park after this!<#>

<id202975#36#>*giggle* Well, I've still got to make it up to you. Let's go practice at Inokashira Park after this!<#>

Английский:
<id202976#36#>Of course! As part of our deal, right? We should go train at Inokashira Park after this!<#>

<id202976#36#>Of course! As part of our deal, right? We should go train at Inokashira Park after this!<#>

Английский:
<id202978#36#>All I could think of was what'd happen if I couldn't choose, or if I chose wrong...<#>

<id202978#36#>All I could think of was what'd happen if I couldn't choose, or if I chose wrong...<#>

Английский:
<id202979#36#>I mean, I already failed in gymnastics. And my cooking turned out bad, too.<#>

<id202979#36#>I mean, I already failed in gymnastics. And my cooking turned out bad, too.<#>

Английский:
<id202980#36#>After cracking under pressure so many times, I kind of figured I'd just ruin everything again.<#>

<id202980#36#>After cracking under pressure so many times, I kind of figured I'd just ruin everything again.<#>

Английский:
<id202981#36#>The more I thought about it, the more... empty I felt. Like I wasn't even me anymore.<#>

<id202981#36#>The more I thought about it, the more... empty I felt. Like I wasn't even me anymore.<#>

Английский:
<id202982#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Everyone deals with that.<F2 01 1C 01><#>

<id202982#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Everyone deals with that.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id202983#36#>That's your slump talking.<#>

<id202983#36#>That's your slump talking.<#>

Английский:
<id202984#36#>So even you know how that feels, <F1 81>-senpai? It's not just me...<#>

<id202984#36#>So even you know how that feels, <F1 81>-senpai? It's not just me...<#>

Английский:
<id202985#36#>Well, yes... but...<#>

<id202985#36#>Well, yes... but...<#>

Английский:
<id202986#36#>I think I'm starting to understand what my coach was telling me.<#>

<id202986#36#>I think I'm starting to understand what my coach was telling me.<#>

Английский:
<id202987#36#>It's easy to say you're in a slump, and write yourself off.<#>

<id202987#36#>It's easy to say you're in a slump, and write yourself off.<#>

Английский:
<id202988#36#>But maybe "finding out who I really am" is also about finding new depths to myself.<#>

<id202988#36#>But maybe "finding out who I really am" is also about finding new depths to myself.<#>

Английский:
<id202989#36#>It does make me feel a little down, but at the same time, I feel like I'm closer to getting my confidence back.<#>

<id202989#36#>It does make me feel a little down, but at the same time, I feel like I'm closer to getting my confidence back.<#>

Английский:
<id202990#36#>And having your support makes me even more determined to make that happen.<#>

<id202990#36#>And having your support makes me even more determined to make that happen.<#>

Английский:
<id202991#36#>Good luck.<#>

<id202991#36#>Good luck.<#>

Английский:
<id202992#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We'll work at it together.<F2 01 1C 01><#>

<id202992#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We'll work at it together.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id202993#36#>No rush, though.<#>

<id202993#36#>No rush, though.<#>

Английский:
<id202994#36#>Thank you so much! I even feel confident just hearing you say that!<#>

<id202994#36#>Thank you so much! I even feel confident just hearing you say that!<#>

Английский:
<id202995#36#>This is strange... I don't know if I should be feeling like this.<#>

<id202995#36#>This is strange... I don't know if I should be feeling like this.<#>

Английский:
<id202996#36#>I want to give my best performance, but it's like I'd be doing it for you as much as for myself... o-or something like that!<#>

<id202996#36#>I want to give my best performance, but it's like I'd be doing it for you as much as for myself... o-or something like that!<#>

Английский:
<id202997#36#>You're right. The coach did tell me it's best to take things steady.<#>

<id202997#36#>You're right. The coach did tell me it's best to take things steady.<#>

Английский:
<id202998#36#>I'm still working on myself, but I hope we can keep helping each other, too!<#>

<id202998#36#>I'm still working on myself, but I hope we can keep helping each other, too!<#>

Английский:
<id202999#36#>I can sense a strong trust from Kasumi...<#>

<id202999#36#>I can sense a strong trust from Kasumi...<#>

Английский:
<id203000#36#>Now, we should get to training! Maybe we can try some intermediate-level exercises today.<#>

<id203000#36#>Now, we should get to training! Maybe we can try some intermediate-level exercises today.<#>

Английский:
<id203001#36#>After stretching, I trained with Kasumi.<#>

<id203001#36#>After stretching, I trained with Kasumi.<#>

Английский:
<id203002#36#>Let's stop there. Good effort today!<#>

<id203002#36#>Let's stop there. Good effort today!<#>

Английский:
<id203003#36#>I should get going. I'll contact you again soon!<#>

<id203003#36#>I should get going. I'll contact you again soon!<#>

Английский:
<id203004#36#>Probably didn't expect to be meeting me at the batting center, huh?<#>

<id203004#36#>Probably didn't expect to be meeting me at the batting center, huh?<#>

Английский:
<id203005#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's a surprise, yeah.<F2 01 1C 01><#>

<id203005#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's a surprise, yeah.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id203006#36#>Not at all.<#>

<id203006#36#>Not at all.<#>

Английский:
<id203007#36#>What are you scheming?<#>

<id203007#36#>What are you scheming?<#>

Английский:
<id203008#36#>I thought so. But I'm glad you decided to humor me.<#>

<id203008#36#>I thought so. But I'm glad you decided to humor me.<#>

Английский:
<id203009#36#>Well, that's a relief. I'm glad you came out here, at any rate.<#>

<id203009#36#>Well, that's a relief. I'm glad you came out here, at any rate.<#>

Английский:
<id203010#36#>You don't have to look so concerned! We're only at a batting cage!<#>

<id203010#36#>You don't have to look so concerned! We're only at a batting cage!<#>

Английский:
<id203011#36#>Batting helps train your reflexes and dynamic vision. It also strengthens your stance.<#>

<id203011#36#>Batting helps train your reflexes and dynamic vision. It also strengthens your stance.<#>

Английский:
<id203012#36#>And really, those are important elements in gymnastics, too!<#>

<id203012#36#>And really, those are important elements in gymnastics, too!<#>

Английский:
<id203013#36#>...It all sounds pretty plausible, right? Actually, I just wanted to come here.<#>

<id203013#36#>...It all sounds pretty plausible, right? Actually, I just wanted to come here.<#>

Английский:
<id203014#36#>Honestly, I wanted you to see me hit a home run.<#>

<id203014#36#>Honestly, I wanted you to see me hit a home run.<#>

Английский:
<id203015#36#>This seems kind of sudden.<#>

<id203015#36#>This seems kind of sudden.<#>

Английский:
<id203016#36#>If I'm just watching...<#>

<id203016#36#>If I'm just watching...<#>