Английский:
<id202617#36#>However, because I was accused like that, I was able to understand the suffering of the weak.<#>

<id202617#36#>However, because I was accused like that, I was able to understand the suffering of the weak.<#>

Английский:
<id202618#36#>Why am I in politics? In the past, it was merely for personal gain.<#>

<id202618#36#>Why am I in politics? In the past, it was merely for personal gain.<#>

Английский:
<id202619#36#>But why do the Phantom Thieves continue to change hearts?<#>

<id202619#36#>But why do the Phantom Thieves continue to change hearts?<#>

Английский:
<id202620#36#>I believe they do it for the world and its people.<#>

<id202620#36#>I believe they do it for the world and its people.<#>

Английский:
<id202621#36#>And in choosing to do justice for others, they had no choice but to disguise themselves.<#>

<id202621#36#>And in choosing to do justice for others, they had no choice but to disguise themselves.<#>

Английский:
<id202622#36#>No matter what the world says, I fully support them.<#>

<id202622#36#>No matter what the world says, I fully support them.<#>

Английский:
<id202623#36#>I'm just an average citizen. However, I will continue to voice my beliefs.<#>

<id202623#36#>I'm just an average citizen. However, I will continue to voice my beliefs.<#>

Английский:
<id202624#36#>I may not be able to become a Diet member this election...<#>

<id202624#36#>I may not be able to become a Diet member this election...<#>

Английский:
<id202625#36#>And I may not be able to effect change during my lifetime...<#>

<id202625#36#>And I may not be able to effect change during my lifetime...<#>

Английский:
<id202626#36#>But I've made my peace with that.<#>

<id202626#36#>But I've made my peace with that.<#>

Английский:
<id202627#36#>I will be happy, as long as I can be a meaningful stepping stone for the future of our youth!<#>

<id202627#36#>I will be happy, as long as I can be a meaningful stepping stone for the future of our youth!<#>

Английский:
<id202628#36#>Thank you for listening.<#>

<id202628#36#>Thank you for listening.<#>

Английский:
<id202629#36#>...I set the stage for nothing.<#>

<id202629#36#>...I set the stage for nothing.<#>

Английский:
<id202630#36#>So you have no intention of accusing old man Kuramoto?<#>

<id202630#36#>So you have no intention of accusing old man Kuramoto?<#>

Английский:
<id202631#36#>That's right.<#>

<id202631#36#>That's right.<#>

Английский:
<id202632#36#>Sheesh... such a heartfelt speech for someone your age.<#>

<id202632#36#>Sheesh... such a heartfelt speech for someone your age.<#>

Английский:
<id202633#36#>People are probably laughing at you as we speak. I doubt any of them were moved by your words.<#>

<id202633#36#>People are probably laughing at you as we speak. I doubt any of them were moved by your words.<#>

Английский:
<id202634#36#>...I might be the only one in this entire city who was.<#>

<id202634#36#>...I might be the only one in this entire city who was.<#>

Английский:
<id202635#36#>Matsushita...<#>

<id202635#36#>Matsushita...<#>

Английский:
<id202636#36#>Proceed as you wish with your candidacy. I'll take measures to ensure the party backs you.<#>

<id202636#36#>Proceed as you wish with your candidacy. I'll take measures to ensure the party backs you.<#>

Английский:
<id202637#36#>Within the limits of my abilities, of course. ...Goodbye.<#>

<id202637#36#>Within the limits of my abilities, of course. ...Goodbye.<#>

Английский:
<id202638#36#>My candidacy... huh? What an unexpected turn of events.<#>

<id202638#36#>My candidacy... huh? What an unexpected turn of events.<#>

Английский:
<id202639#36#>The Phantom Thieves...<#>

<id202639#36#>The Phantom Thieves...<#>

Английский:
<id202640#36#>Perhaps, it's the effect of you moving my heart.<#>

<id202640#36#>Perhaps, it's the effect of you moving my heart.<#>

Английский:
<id202641#36#>What are you talking about?<#>

<id202641#36#>What are you talking about?<#>

Английский:
<id202642#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You had a change of heart.<F2 01 1C 01><#>

<id202642#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You had a change of heart.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id202643#36#>......<#>

<id202643#36#>......<#>

Английский:
<id202644#36#>You have a bright future ahead of you as a Diet member.<#>

<id202644#36#>You have a bright future ahead of you as a Diet member.<#>

Английский:
<id202645#36#>I'm sure you'll be able to stay composed when the opposition taunts you.<#>

<id202645#36#>I'm sure you'll be able to stay composed when the opposition taunts you.<#>

Английский:
<id202646#36#>That must be it. Still, I have you to thank for all this.<#>

<id202646#36#>That must be it. Still, I have you to thank for all this.<#>

Английский:
<id202647#36#>...Yes, you're right. There's no need for words.<#>

<id202647#36#>...Yes, you're right. There's no need for words.<#>

Английский:
<id202648#36#>Or have I given so many speeches that my stories bore you now?<#>

<id202648#36#>Or have I given so many speeches that my stories bore you now?<#>

Английский:
<id202649#36#>The Phantom Thieves... The power to change a person's heart...<#>

<id202649#36#>The Phantom Thieves... The power to change a person's heart...<#>

Английский:
<id202650#36#>I don't possess a special power like they do, but I won't lose to them when it comes to conviction.<#>

<id202650#36#>I don't possess a special power like they do, but I won't lose to them when it comes to conviction.<#>

Английский:
<id202651#36#>Speech is my only weapon. Just my voice and my words. That's how I win people over.<#>

<id202651#36#>Speech is my only weapon. Just my voice and my words. That's how I win people over.<#>

Английский:
<id202652#36#>Thank you for sticking by my side, <F1 81>-kun.<#>

<id202652#36#>Thank you for sticking by my side, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id202653#36#>I feel like my bond with Yoshida is growing deeper...<#>

<id202653#36#>I feel like my bond with Yoshida is growing deeper...<#>

Английский:
<id202654#36#>Contrary to what I thought, getting your heart stolen isn't such a bad thing.<#>

<id202654#36#>Contrary to what I thought, getting your heart stolen isn't such a bad thing.<#>

Английский:
<id202655#36#>If he's a member of the Phantom Thieves, then...<#>

<id202655#36#>If he's a member of the Phantom Thieves, then...<#>

Английский:
<id202656#36#>Ah, I'm talking to myself again. Another bad habit of mine. Time to finish up for today.<#>

<id202656#36#>Ah, I'm talking to myself again. Another bad habit of mine. Time to finish up for today.<#>

Английский:
<id202657#36#>...Good job.<#>

<id202657#36#>...Good job.<#>

Английский:
<id202658#36#>A weekly magazine reported that Kuramoto was the real culprit in the funds misappropriation case.<#>

<id202658#36#>A weekly magazine reported that Kuramoto was the real culprit in the funds misappropriation case.<#>

Английский:
<id202660#36#>The police can't do anything because it was twenty years ago, but he has a moral obligation.<#>

<id202660#36#>The police can't do anything because it was twenty years ago, but he has a moral obligation.<#>

Английский:
<id202662#36#>It could be due to Matsushita's influence, or perhaps it's just the party's way of atoning...<#>

<id202662#36#>It could be due to Matsushita's influence, or perhaps it's just the party's way of atoning...<#>

Английский:
<id202663#36#>Now it's all up to me... and my abilities.<#>

<id202663#36#>Now it's all up to me... and my abilities.<#>

Английский:
<id202664#36#>When's your speech gonna start, Toranosuke? We can't wait!<#>

<id202664#36#>When's your speech gonna start, Toranosuke? We can't wait!<#>

Английский:
<id202665#36#>To think that people would be excited to hear me speak...<#>

<id202665#36#>To think that people would be excited to hear me speak...<#>

Английский:
<id202666#36#>The article mentioned I didn't want the real culprit to be named even though I knew who it was.<#>

<id202666#36#>The article mentioned I didn't want the real culprit to be named even though I knew who it was.<#>