Английский:
<id202467#36#>I simply trust his discretion.<#>

<id202467#36#>I simply trust his discretion.<#>

Английский:
<id202468#36#>The Kuramoto group is planning to move forward with a political realignment.<#>

<id202468#36#>The Kuramoto group is planning to move forward with a political realignment.<#>

Английский:
<id202469#36#>Are you saying that you're going to secede from the Liberal Co-Prosperity Party...?<#>

<id202469#36#>Are you saying that you're going to secede from the Liberal Co-Prosperity Party...?<#>

Английский:
<id202470#36#>With the government in a weakened state, now's our chance. As such, I want to emphasize our unity.<#>

<id202470#36#>With the government in a weakened state, now's our chance. As such, I want to emphasize our unity.<#>

Английский:
<id202472#36#>But my views differ from those of the Kuramoto group. And I don't intend on changing them.<#>

<id202472#36#>But my views differ from those of the Kuramoto group. And I don't intend on changing them.<#>

Английский:
<id202473#36#>I understand. However, you won't be able to put those beliefs into action if you don't get elected.<#>

<id202473#36#>I understand. However, you won't be able to put those beliefs into action if you don't get elected.<#>

Английский:
<id202474#36#>...<F1 81>-kun, could you talk some sense into him? You'll benefit as well.<#>

<id202474#36#>...<F1 81>-kun, could you talk some sense into him? You'll benefit as well.<#>

Английский:
<id202475#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You should decline.<F2 01 1C 01><#>

<id202475#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You should decline.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id202476#36#>That's a sweet deal.<#>

<id202476#36#>That's a sweet deal.<#>

Английский:
<id202477#36#>I wasn't paying attention.<#>

<id202477#36#>I wasn't paying attention.<#>

Английский:
<id202478#36#>You think so too, hm...?<#>

<id202478#36#>You think so too, hm...?<#>

Английский:
<id202479#36#>Haha, you're not intimidated, even by the grandson of a big-time Diet member.<#>

<id202479#36#>Haha, you're not intimidated, even by the grandson of a big-time Diet member.<#>

Английский:
<id202480#36#>Yes, if you only think about the election, but...<#>

<id202480#36#>Yes, if you only think about the election, but...<#>

Английский:
<id202481#36#>Haha... Sorry to bore you.<#>

<id202481#36#>Haha... Sorry to bore you.<#>

Английский:
<id202482#36#>...I appreciate your offer, but I must respectfully decline.<#>

<id202482#36#>...I appreciate your offer, but I must respectfully decline.<#>

Английский:
<id202483#36#>So you're okay with being No-Good Tora forever?<#>

<id202483#36#>So you're okay with being No-Good Tora forever?<#>

Английский:
<id202484#36#>He's not No-Good Tora.<#>

<id202484#36#>He's not No-Good Tora.<#>

Английский:
<id202485#36#>Call him Mr. Yoshida.<#>

<id202485#36#>Call him Mr. Yoshida.<#>

Английский:
<id202486#36#>He'll get elected this time.<#>

<id202486#36#>He'll get elected this time.<#>

Английский:
<id202487#36#><F1 81>-kun...<#>

<id202487#36#><F1 81>-kun...<#>

Английский:
<id202488#36#>Looks like you chose the wrong politician to follow.<#>

<id202488#36#>Looks like you chose the wrong politician to follow.<#>

Английский:
<id202489#36#>That's not for you to decide.<#>

<id202489#36#>That's not for you to decide.<#>

Английский:
<id202490#36#>Maybe...<#>

<id202490#36#>Maybe...<#>

Английский:
<id202491#36#>I still believe in him.<#>

<id202491#36#>I still believe in him.<#>

Английский:
<id202492#36#>Try to understand that he has his own beliefs.<#>

<id202492#36#>Try to understand that he has his own beliefs.<#>

Английский:
<id202493#36#>Haha, it sounds as if that's not your true opinion...<#>

<id202493#36#>Haha, it sounds as if that's not your true opinion...<#>

Английский:
<id202494#36#>...My apologies. I made a slip of the tongue. And in front of your secretary, no less.<#>

<id202494#36#>...My apologies. I made a slip of the tongue. And in front of your secretary, no less.<#>

Английский:
<id202495#36#>I don't need an answer right away.<#>

<id202495#36#>I don't need an answer right away.<#>

Английский:
<id202496#36#>If you want to show deference to my grandfather... please let me know.<#>

<id202496#36#>If you want to show deference to my grandfather... please let me know.<#>

Английский:
<id202497#36#>I already took care of the bill, so enjoy. Now, if you'll excuse me...<#>

<id202497#36#>I already took care of the bill, so enjoy. Now, if you'll excuse me...<#>

Английский:
<id202498#36#>What's the point in getting elected if it means sacrificing your beliefs?<#>

<id202498#36#>What's the point in getting elected if it means sacrificing your beliefs?<#>

Английский:
<id202500#36#>He probably didn't expect me to remain so calm after he showed his trump card.<#>

<id202500#36#>He probably didn't expect me to remain so calm after he showed his trump card.<#>

Английский:
<id202501#36#>I feel surprisingly at ease whenever you're with me, like that time with Matsushita.<#>

<id202501#36#>I feel surprisingly at ease whenever you're with me, like that time with Matsushita.<#>

Английский:
<id202502#36#>I'm truly indebted to you for all you've done for me, but I must ask that you continue to help me.<#>

<id202502#36#>I'm truly indebted to you for all you've done for me, but I must ask that you continue to help me.<#>

Английский:
<id202503#36#>I feel like my bond with Yoshida is growing deeper...<#>

<id202503#36#>I feel like my bond with Yoshida is growing deeper...<#>

Английский:
<id202504#36#>You know, from the way he was acting, I'd swear Kuramoto-kun was hiding something...<#>

<id202504#36#>You know, from the way he was acting, I'd swear Kuramoto-kun was hiding something...<#>

Английский:
<id202505#36#>Ah, my apologies. We're done eating, so let's go home.<#>

<id202505#36#>Ah, my apologies. We're done eating, so let's go home.<#>

Английский:
<id202506#36#>Good work today.<#>

<id202506#36#>Good work today.<#>

Английский:
<id202507#36#>What did you ask me here to discuss?<#>

<id202507#36#>What did you ask me here to discuss?<#>

Английский:
<id202508#36#>...I heard you met with Kuramoto's grandson.<#>

<id202508#36#>...I heard you met with Kuramoto's grandson.<#>

Английский:
<id202509#36#>You have your ears to the ground, huh?<#>

<id202509#36#>You have your ears to the ground, huh?<#>

Английский:
<id202510#36#>And to think that he's the candidate the party is backing to ruin my chances of winning...<#>

<id202510#36#>And to think that he's the candidate the party is backing to ruin my chances of winning...<#>

Английский:
<id202512#36#>We're currently fighting the Kuramoto group.<#>

<id202512#36#>We're currently fighting the Kuramoto group.<#>

Английский:
<id202513#36#>You're fighting with Mr. Kuramoto!?<#>

<id202513#36#>You're fighting with Mr. Kuramoto!?<#>

Английский:
<id202514#36#>I have ambitions of my own, you know.<#>

<id202514#36#>I have ambitions of my own, you know.<#>

Английский:
<id202515#36#>I owe him for all he did for me, but I don't want him to have influence over me forever.<#>

<id202515#36#>I owe him for all he did for me, but I don't want him to have influence over me forever.<#>

Английский:
<id202516#36#>All the more, now that he's secretly working with Diet members from other parties.<#>

<id202516#36#>All the more, now that he's secretly working with Diet members from other parties.<#>