Английский:
<id202417#36#>...Is this what you asked me here to speak to me about?<#>

<id202417#36#>...Is this what you asked me here to speak to me about?<#>

Английский:
<id202418#36#>No... The party has decided which candidates it will back in the various electoral zones.<#>

<id202418#36#>No... The party has decided which candidates it will back in the various electoral zones.<#>

Английский:
<id202419#36#>And...?<#>

<id202419#36#>And...?<#>

Английский:
<id202420#36#>One of our main candidates will represent this area, according to the party's election strategy.<#>

<id202420#36#>One of our main candidates will represent this area, according to the party's election strategy.<#>

Английский:
<id202421#36#>You have no chance of winning.<#>

<id202421#36#>You have no chance of winning.<#>

Английский:
<id202423#36#>I won't beat around the bush. Drop out of the election, and become my right-hand man.<#>

<id202423#36#>I won't beat around the bush. Drop out of the election, and become my right-hand man.<#>

Английский:
<id202424#36#>It won't be for naught. I'll put in a motion to have you reinstated as a party member.<#>

<id202424#36#>It won't be for naught. I'll put in a motion to have you reinstated as a party member.<#>

Английский:
<id202425#36#>And I will perform an extensive investigation into your expense misappropriation accusations.<#>

<id202425#36#>And I will perform an extensive investigation into your expense misappropriation accusations.<#>

Английский:
<id202426#36#>Matsushita...<#>

<id202426#36#>Matsushita...<#>

Английский:
<id202427#36#>You'd finally be able to clear your name. Think about it.<#>

<id202427#36#>You'd finally be able to clear your name. Think about it.<#>

Английский:
<id202428#36#>I'll see you again soon, Mr. Secretary.<#>

<id202428#36#>I'll see you again soon, Mr. Secretary.<#>

Английский:
<id202429#36#>He likely has an ulterior motive. If he felt hopeful, he wouldn't ask me to not run for the Diet.<#>

<id202429#36#>He likely has an ulterior motive. If he felt hopeful, he wouldn't ask me to not run for the Diet.<#>

Английский:
<id202430#36#>I expect he's trying to take advantage of me... That happens a lot in this world.<#>

<id202430#36#>I expect he's trying to take advantage of me... That happens a lot in this world.<#>

Английский:
<id202431#36#>What would you do at a time like this, <F1 81>-kun?<#>

<id202431#36#>What would you do at a time like this, <F1 81>-kun?<#>

Английский:
<id202432#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'd decline.<F2 01 1C 01><#>

<id202432#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'd decline.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id202433#36#>I'd take the offer.<#>

<id202433#36#>I'd take the offer.<#>

Английский:
<id202434#36#>I'd leave it to chance.<#>

<id202434#36#>I'd leave it to chance.<#>

Английский:
<id202435#36#>So you're telling me to take control of my destiny, hm? You're very inspiring.<#>

<id202435#36#>So you're telling me to take control of my destiny, hm? You're very inspiring.<#>

Английский:
<id202436#36#>It would be nice to finally clear my name. However...<#>

<id202436#36#>It would be nice to finally clear my name. However...<#>

Английский:
<id202437#36#>Haha! That's a very philosophical approach.<#>

<id202437#36#>Haha! That's a very philosophical approach.<#>

Английский:
<id202438#36#>It's hard to believe that you're so young.<#>

<id202438#36#>It's hard to believe that you're so young.<#>

Английский:
<id202439#36#>...Thank you for telling me your honest opinion. Don't worry. I won't stop giving speeches.<#>

<id202439#36#>...Thank you for telling me your honest opinion. Don't worry. I won't stop giving speeches.<#>

Английский:
<id202440#36#>Above all, I wish to continue speaking with you.<#>

<id202440#36#>Above all, I wish to continue speaking with you.<#>

Английский:
<id202441#36#>You have such a fresh outlook on the world.<#>

<id202441#36#>You have such a fresh outlook on the world.<#>

Английский:
<id202442#36#>I feel like my bond with Yoshida is growing deeper...<#>

<id202442#36#>I feel like my bond with Yoshida is growing deeper...<#>

Английский:
<id202443#36#>Let's finish up for today. Sorry I made you tag along.<#>

<id202443#36#>Let's finish up for today. Sorry I made you tag along.<#>

Английский:
<id202444#36#>I'll see you again soon.<#>

<id202444#36#>I'll see you again soon.<#>

Английский:
<id202446#36#>I'll be sure to proceed with caution.<#>

<id202446#36#>I'll be sure to proceed with caution.<#>

Английский:
<id202447#36#>Considering that the grandson of my former teacher is showing me such kindness.<#>

<id202447#36#>Considering that the grandson of my former teacher is showing me such kindness.<#>

Английский:
<id202448#36#>Yes, well, I'd like to discuss a personal matter. Allow me to be frank.<#>

<id202448#36#>Yes, well, I'd like to discuss a personal matter. Allow me to be frank.<#>

Английский:
<id202449#36#>I will be running for my grandfather's seat in the coming election.<#>

<id202449#36#>I will be running for my grandfather's seat in the coming election.<#>

Английский:
<id202450#36#>I see... Congratulations.<#>

<id202450#36#>I see... Congratulations.<#>

Английский:
<id202451#36#>I held a low-level position in the party's executive office, but I'm new to candidacy...<#>

<id202451#36#>I held a low-level position in the party's executive office, but I'm new to candidacy...<#>

Английский:
<id202455#36#>Well, I did have a lot of free time after I lost the election. Study is all an amateur can do.<#>

<id202455#36#>Well, I did have a lot of free time after I lost the election. Study is all an amateur can do.<#>

Английский:
<id202456#36#>Amateur? You're a veteran, if anything. Besides, you have experience teaching him, right?<#>

<id202456#36#>Amateur? You're a veteran, if anything. Besides, you have experience teaching him, right?<#>

Английский:
<id202457#36#>Your reputation has greatly improved around the executive office recently.<#>

<id202457#36#>Your reputation has greatly improved around the executive office recently.<#>

Английский:
<id202458#36#>And my grandfather has expressed his intent on making peace with you now.<#>

<id202458#36#>And my grandfather has expressed his intent on making peace with you now.<#>

Английский:
<id202459#36#>I'd be happy to bury the hatchet with Mr. Kuramoto...<#>

<id202459#36#>I'd be happy to bury the hatchet with Mr. Kuramoto...<#>

Английский:
<id202460#36#>But I'm not worthy to join his group again.<#>

<id202460#36#>But I'm not worthy to join his group again.<#>

Английский:
<id202461#36#>I thought you would find these conditions favorable...<#>

<id202461#36#>I thought you would find these conditions favorable...<#>

Английский:
<id202462#36#>...So I ask that you keep what I'm about to tell you a secret.<#>

<id202462#36#>...So I ask that you keep what I'm about to tell you a secret.<#>

Английский:
<id202463#36#>Sorry, could you give us a moment, <F1 81>-kun?<#>

<id202463#36#>Sorry, could you give us a moment, <F1 81>-kun?<#>

Английский:
<id202464#36#>No, I'd like for your favorite pupil to hear this too.<#>

<id202464#36#>No, I'd like for your favorite pupil to hear this too.<#>

Английский:
<id202465#36#>......?<#>

<id202465#36#>......?<#>

Английский:
<id202466#36#>Wait a moment... is your plan to involve him so that I can't decline?<#>

<id202466#36#>Wait a moment... is your plan to involve him so that I can't decline?<#>