Английский:
<id202517#36#>All the more, now that he's secretly working with Shido's Diet members.<#>

<id202517#36#>All the more, now that he's secretly working with Shido's Diet members.<#>

Английский:
<id202519#36#>......<#>

<id202519#36#>......<#>

Английский:
<id202520#36#>They want to keep you on a leash, so you won't reveal any damaging information.<#>

<id202520#36#>They want to keep you on a leash, so you won't reveal any damaging information.<#>

Английский:
<id202521#36#>The real culprit of the expense misappropriation case you were blamed for... is old man Kuramoto.<#>

<id202521#36#>The real culprit of the expense misappropriation case you were blamed for... is old man Kuramoto.<#>

Английский:
<id202522#36#>What did you say...!?<#>

<id202522#36#>What did you say...!?<#>

Английский:
<id202524#36#>Can you still forgive him? He led you into the political world and kicked you out in the worst way!<#>

<id202524#36#>Can you still forgive him? He led you into the political world and kicked you out in the worst way!<#>

Английский:
<id202525#36#>But why...?<#>

<id202525#36#>But why...?<#>

Английский:
<id202526#36#>Seems he bought his popularity, and as a result, he was having some serious financial trouble.<#>

<id202526#36#>Seems he bought his popularity, and as a result, he was having some serious financial trouble.<#>

Английский:
<id202527#36#>It sounds as if you're saying that this is my opportunity to clear my name...<#>

<id202527#36#>It sounds as if you're saying that this is my opportunity to clear my name...<#>

Английский:
<id202528#36#>...And so you need an answer from me on whether or not I'll be your right-hand man, yes?<#>

<id202528#36#>...And so you need an answer from me on whether or not I'll be your right-hand man, yes?<#>

Английский:
<id202531#36#>You can clear your name and put No-Good Tora behind you. This is your best and last chance!<#>

<id202531#36#>You can clear your name and put No-Good Tora behind you. This is your best and last chance!<#>

Английский:
<id202532#36#>Join with Matsushita and take my revenge against Mr. Kuramoto, but drop out of the election...<#>

<id202532#36#>Join with Matsushita and take my revenge against Mr. Kuramoto, but drop out of the election...<#>

Английский:
<id202533#36#>Are you going to do it?<#>

<id202533#36#>Are you going to do it?<#>

Английский:
<id202534#36#>Don't do it.<#>

<id202534#36#>Don't do it.<#>

Английский:
<id202535#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's a difficult decision.<F2 01 1C 01><#>

<id202535#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's a difficult decision.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id202536#36#>It's a good deal, if I think about the future. However...<#>

<id202536#36#>It's a good deal, if I think about the future. However...<#>

Английский:
<id202537#36#>I see... so that's how you truly feel about this...<#>

<id202537#36#>I see... so that's how you truly feel about this...<#>

Английский:
<id202538#36#>Yes, to say the least...<#>

<id202538#36#>Yes, to say the least...<#>

Английский:
<id202539#36#>...Matsushita.<#>

<id202539#36#>...Matsushita.<#>

Английский:
<id202540#36#>I appreciate the offer, but I must refuse.<#>

<id202540#36#>I appreciate the offer, but I must refuse.<#>

Английский:
<id202541#36#>You have no conceivable REASON to refuse!<#>

<id202541#36#>You have no conceivable REASON to refuse!<#>

Английский:
<id202542#36#>My goal is to become a member of the Diet, not a right-hand man. I will not cast aside my beliefs.<#>

<id202542#36#>My goal is to become a member of the Diet, not a right-hand man. I will not cast aside my beliefs.<#>

Английский:
<id202543#36#>On that I stand firm.<#>

<id202543#36#>On that I stand firm.<#>

Английский:
<id202545#36#>I'm sorry.<#>

<id202545#36#>I'm sorry.<#>

Английский:
<id202546#36#>Don't worry about it. I was simply offering you a deal. I assumed you might decline it...<#>

<id202546#36#>Don't worry about it. I was simply offering you a deal. I assumed you might decline it...<#>

Английский:
<id202547#36#>...Very well. Please forget it. I apologize for bringing it up so suddenly.<#>

<id202547#36#>...Very well. Please forget it. I apologize for bringing it up so suddenly.<#>

Английский:
<id202548#36#>I'll talk to the party and provide support for your next speech about the Phantom Thieves.<#>

<id202548#36#>I'll talk to the party and provide support for your next speech about the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id202549#36#>Why are you doing this?<#>

<id202549#36#>Why are you doing this?<#>

Английский:
<id202550#36#>I don't want a debate about the Phantom Thieves. I simply want to draw attention to them.<#>

<id202550#36#>I don't want a debate about the Phantom Thieves. I simply want to draw attention to them.<#>

Английский:
<id202551#36#>And you can assert your innocence there, on a grand stage.<#>

<id202551#36#>And you can assert your innocence there, on a grand stage.<#>

Английский:
<id202552#36#>To be frank, I'll be happy as long as the Kuramoto group's influence diminishes.<#>

<id202552#36#>To be frank, I'll be happy as long as the Kuramoto group's influence diminishes.<#>

Английский:
<id202553#36#><F1 81>-kun... Don't speak a word of this to anyone, for both our sakes.<#>

<id202553#36#><F1 81>-kun... Don't speak a word of this to anyone, for both our sakes.<#>

Английский:
<id202554#36#>Very well, then.<#>

<id202554#36#>Very well, then.<#>

Английский:
<id202555#36#>It feels like I'm caught in the crossfire of a political conspiracy.<#>

<id202555#36#>It feels like I'm caught in the crossfire of a political conspiracy.<#>

Английский:
<id202558#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Stick to your beliefs.<F2 01 1C 01><#>

<id202558#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Stick to your beliefs.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id202559#36#>Clear your name.<#>

<id202559#36#>Clear your name.<#>

Английский:
<id202560#36#>Get elected.<#>

<id202560#36#>Get elected.<#>

Английский:
<id202561#36#>You're right. Betraying myself means betraying my supporters. Which also means betraying you.<#>

<id202561#36#>You're right. Betraying myself means betraying my supporters. Which also means betraying you.<#>

Английский:
<id202562#36#>People go back on their words all the time in the political world. It's quite risky.<#>

<id202562#36#>People go back on their words all the time in the political world. It's quite risky.<#>

Английский:
<id202563#36#>Indeed, this would all be futile if I don't become a Diet member. I must focus on getting elected.<#>

<id202563#36#>Indeed, this would all be futile if I don't become a Diet member. I must focus on getting elected.<#>

Английский:
<id202564#36#>However, betraying oneself to reach a goal would be a hollow victory indeed.<#>

<id202564#36#>However, betraying oneself to reach a goal would be a hollow victory indeed.<#>

Английский:
<id202565#36#>For some reason, just talking with you always helps me make up my mind.<#>

<id202565#36#>For some reason, just talking with you always helps me make up my mind.<#>

Английский:
<id202566#36#>It's as if my heart is being manipulated.<#>

<id202566#36#>It's as if my heart is being manipulated.<#>