Английский:
<id203017#36#>I remembered something from when I was little. My father used to take me to the batting cages a lot.<#>

<id203017#36#>I remembered something from when I was little. My father used to take me to the batting cages a lot.<#>

Английский:
<id203018#36#>The other kids were scared of getting hit by the baseballs, but I just loved swinging the bat around.<#>

<id203018#36#>The other kids were scared of getting hit by the baseballs, but I just loved swinging the bat around.<#>

Английский:
<id203019#36#>Every time I hit one, I kept thinking, "It doesn't matter how fast they are! I'll slam them into orbit!"<#>

<id203019#36#>Every time I hit one, I kept thinking, "It doesn't matter how fast they are! I'll slam them into orbit!"<#>

Английский:
<id203020#36#>I thought if I tried to put myself back in that headspace, I could get some ideas on how to get my boldness back.<#>

<id203020#36#>I thought if I tried to put myself back in that headspace, I could get some ideas on how to get my boldness back.<#>

Английский:
<id203021#36#>What do you think? That could work, right?<#>

<id203021#36#>What do you think? That could work, right?<#>

Английский:
<id203022#36#>It is a good idea.<#>

<id203022#36#>It is a good idea.<#>

Английский:
<id203023#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Go ahead. I'll watch.<F2 01 1C 01><#>

<id203023#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Go ahead. I'll watch.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id203024#36#>Maybe stick to gymnastics.<#>

<id203024#36#>Maybe stick to gymnastics.<#>

Английский:
<id203025#36#>Right? I think it'll really help!<#>

<id203025#36#>Right? I think it'll really help!<#>

Английский:
<id203026#36#>I feel so energized now! I'll show you what I can do, <F1 81>-senpai!<#>

<id203026#36#>I feel so energized now! I'll show you what I can do, <F1 81>-senpai!<#>

Английский:
<id203027#36#>I-I see why you'd say that, but it's good to have a change of pace!<#>

<id203027#36#>I-I see why you'd say that, but it's good to have a change of pace!<#>

Английский:
<id203028#36#>Next up to the plate: Kasumi Yoshizawa! Here I go!<#>

<id203028#36#>Next up to the plate: Kasumi Yoshizawa! Here I go!<#>

Английский:
<id203029#36#>Now, come on!<#>

<id203029#36#>Now, come on!<#>

Английский:
<id203030#36#>W-Were they always this fast!?<#>

<id203030#36#>W-Were they always this fast!?<#>

Английский:
<id203031#36#>I'll get the next one...!<#>

<id203031#36#>I'll get the next one...!<#>

Английский:
<id203032#36#>......<#>

<id203032#36#>......<#>

Английский:
<id203033#36#>Okay, no more warm-ups! From now on, it's gonna be 100% home runs!<#>

<id203033#36#>Okay, no more warm-ups! From now on, it's gonna be 100% home runs!<#>

Английский:
<id203034#36#>Eep!<#>

<id203034#36#>Eep!<#>

Английский:
<id203035#36#>Wh-What the...<#>

<id203035#36#>Wh-What the...<#>

Английский:
<id203036#36#>I-I'm sorry... I knew I was rusty, but I didn't expect to miss ALL of them...<#>

<id203036#36#>I-I'm sorry... I knew I was rusty, but I didn't expect to miss ALL of them...<#>

Английский:
<id203037#36#>I never see the ball coming, and I keep flinching... I didn't think my slump was hitting me this hard...<#>

<id203037#36#>I never see the ball coming, and I keep flinching... I didn't think my slump was hitting me this hard...<#>

Английский:
<id203038#36#>Don't give up yet.<#>

<id203038#36#>Don't give up yet.<#>

Английский:
<id203039#36#>Just don't lose hope.<#>

<id203039#36#>Just don't lose hope.<#>

Английский:
<id203040#36#>You can beat this, right?<#>

<id203040#36#>You can beat this, right?<#>

Английский:
<id203041#36#>Senpai...<#>

<id203041#36#>Senpai...<#>

Английский:
<id203042#36#>You're right! I'll give it one more shot!<#>

<id203042#36#>You're right! I'll give it one more shot!<#>

Английский:
<id203043#36#>Stay calm... don't be scared... Eyes on the ball...<#>

<id203043#36#>Stay calm... don't be scared... Eyes on the ball...<#>

Английский:
<id203044#36#>Here I go!<#>

<id203044#36#>Here I go!<#>

Английский:
<id203045#36#>Come on...!<#>

<id203045#36#>Come on...!<#>

Английский:
<id203046#36#>Ngh...<#>

<id203046#36#>Ngh...<#>

Английский:
<id203047#36#>Wha—<#>

<id203047#36#>Wha—<#>

Английский:
<id203048#36#>I did it...<#>

<id203048#36#>I did it...<#>

Английский:
<id203049#36#>I did it, Senpai! I hit the ball!<#>

<id203049#36#>I did it, Senpai! I hit the ball!<#>

Английский:
<id203050#36#>Congratulations.<#>

<id203050#36#>Congratulations.<#>

Английский:
<id203051#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I saw!<F2 01 1C 01><#>

<id203051#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I saw!<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id203052#36#>How's that feel?<#>

<id203052#36#>How's that feel?<#>

Английский:
<id203053#36#>I'd never have done it without your encouragement, Senpai!<#>

<id203053#36#>I'd never have done it without your encouragement, Senpai!<#>

Английский:
<id203054#36#>I knew you were watching me! That's how I did my best!<#>

<id203054#36#>I knew you were watching me! That's how I did my best!<#>

Английский:
<id203055#36#>It's like this huge weight off of my shoulders. I feel so great right now!<#>

<id203055#36#>It's like this huge weight off of my shoulders. I feel so great right now!<#>

Английский:
<id203056#36#>Up until now, I've only been working for myself. I was so desperate to make a good impression.<#>

<id203056#36#>Up until now, I've only been working for myself. I was so desperate to make a good impression.<#>

Английский:
<id203058#36#>And that feeling's helped me feel so much stronger!<#>

<id203058#36#>And that feeling's helped me feel so much stronger!<#>

Английский:
<id203059#36#>I'd forgotten how it felt to work that hard on someone else's behalf...<#>

<id203059#36#>I'd forgotten how it felt to work that hard on someone else's behalf...<#>

Английский:
<id203060#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's important.<F2 01 1C 01><#>

<id203060#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's important.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id203061#36#>Don't forget how that feels.<#>

<id203061#36#>Don't forget how that feels.<#>

Английский:
<id203062#36#>Right! Thank you very much!<#>

<id203062#36#>Right! Thank you very much!<#>

Английский:
<id203063#36#>Right, of course!<#>

<id203063#36#>Right, of course!<#>

Английский:
<id203064#36#>Ever since I met you, Senpai, I've been discovering so many things about myself.<#>

<id203064#36#>Ever since I met you, Senpai, I've been discovering so many things about myself.<#>

Английский:
<id203065#36#>But now, I feel like I'm closer than ever to getting my confidence back.<#>

<id203065#36#>But now, I feel like I'm closer than ever to getting my confidence back.<#>

Английский:
<id203066#36#>Oh, right! I've been feeling a lot more limber and energized lately, too!<#>

<id203066#36#>Oh, right! I've been feeling a lot more limber and energized lately, too!<#>