Английский:
<id203068#36#>Nicely done.<#>

<id203068#36#>Nicely done.<#>

Английский:
<id203069#36#>It's not over yet.<#>

<id203069#36#>It's not over yet.<#>

Английский:
<id203070#36#>Yeah! I still need to show you what I can do!<#>

<id203070#36#>Yeah! I still need to show you what I can do!<#>

Английский:
<id203071#36#>Next time, you won't have to watch me fumbling with a bat—I'll show you an all-new, full-power gymnastics routine!<#>

<id203071#36#>Next time, you won't have to watch me fumbling with a bat—I'll show you an all-new, full-power gymnastics routine!<#>

Английский:
<id203072#36#>I can sense Kasumi's intense trust in me...<#>

<id203072#36#>I can sense Kasumi's intense trust in me...<#>

Английский:
<id203073#36#>Anyway, we've still got a lot to hit! I think it's your turn, Senpai!<#>

<id203073#36#>Anyway, we've still got a lot to hit! I think it's your turn, Senpai!<#>

Английский:
<id203074#36#>Give it all the guts you've got! Smash it into outer space!<#>

<id203074#36#>Give it all the guts you've got! Smash it into outer space!<#>

Английский:
<id203075#36#>I sweated it out in a batting session with Kasumi...<#>

<id203075#36#>I sweated it out in a batting session with Kasumi...<#>

Английский:
<id203076#36#>Oh, sorry, I need to get going.<#>

<id203076#36#>Oh, sorry, I need to get going.<#>

Английский:
<id203077#36#>Thank you very much for today!<#>

<id203077#36#>Thank you very much for today!<#>

Английский:
<id203078#36#>Um, <F1 82>-senpai...<#>

<id203078#36#>Um, <F1 82>-senpai...<#>

Английский:
<id203079#36#>I am so, so sorry!<#>

<id203079#36#>I am so, so sorry!<#>

Английский:
<id203080#36#>Seeing me trying to act like Kasumi must have been so painful and awkward for everyone...<#>

<id203080#36#>Seeing me trying to act like Kasumi must have been so painful and awkward for everyone...<#>

Английский:
<id203081#36#>Everyone must have noticed that I was acting strangely...<#>

<id203081#36#>Everyone must have noticed that I was acting strangely...<#>

Английский:
<id203082#36#>They were probably being nice to me, knowing I'd just lost my sister...<#>

<id203082#36#>They were probably being nice to me, knowing I'd just lost my sister...<#>

Английский:
<id203083#36#>But even then... I had no idea I was even supposed to be sad. I didn't remember that my sister was gone.<#>

<id203083#36#>But even then... I had no idea I was even supposed to be sad. I didn't remember that my sister was gone.<#>

Английский:
<id203084#36#>When my coach told me to "think about who I really am," I thought it was just... figurative. Something about my slump.<#>

<id203084#36#>When my coach told me to "think about who I really am," I thought it was just... figurative. Something about my slump.<#>

Английский:
<id203085#36#>I was just living my life—like I didn't even care that she was gone! I can't take this shame...<#>

<id203085#36#>I was just living my life—like I didn't even care that she was gone! I can't take this shame...<#>

Английский:
<id203086#36#>It wasn't on purpose.<#>

<id203086#36#>It wasn't on purpose.<#>

Английский:
<id203087#36#>What could you have done?<#>

<id203087#36#>What could you have done?<#>

Английский:
<id203088#36#>At least you realize it now.<#>

<id203088#36#>At least you realize it now.<#>

Английский:
<id203089#36#>Well, yes... But even then, how can I forgive myself?<#>

<id203089#36#>Well, yes... But even then, how can I forgive myself?<#>

Английский:
<id203090#36#>...I appreciate what you're saying, but... I still can't forgive myself.<#>

<id203090#36#>...I appreciate what you're saying, but... I still can't forgive myself.<#>

Английский:
<id203091#36#>Yes... I have to reflect on everything I've done wrong.<#>

<id203091#36#>Yes... I have to reflect on everything I've done wrong.<#>

Английский:
<id203092#36#>Ever since we were kids, Kasumi was always the one who decided what I did, what I chose, where I went...<#>

<id203092#36#>Ever since we were kids, Kasumi was always the one who decided what I did, what I chose, where I went...<#>

Английский:
<id203093#36#>I couldn't do anything without her...<#>

<id203093#36#>I couldn't do anything without her...<#>

Английский:
<id203094#36#>I suppose it's clear why my grades weren't going up much. I was never on Kasumi's level to begin with.<#>

<id203094#36#>I suppose it's clear why my grades weren't going up much. I was never on Kasumi's level to begin with.<#>

Английский:
<id203095#36#>I was so pretentious, so wrapped up in my own stupid little problems...<#>

<id203095#36#>I was so pretentious, so wrapped up in my own stupid little problems...<#>

Английский:
<id203096#36#>I was too self-absorbed to do anything!<#>

<id203096#36#>I was too self-absorbed to do anything!<#>

Английский:
<id203097#36#>Don't beat yourself up.<#>

<id203097#36#>Don't beat yourself up.<#>

Английский:
<id203098#36#>What'll you do now?<#>

<id203098#36#>What'll you do now?<#>

Английский:
<id203099#36#>Calm down.<#>

<id203099#36#>Calm down.<#>

Английский:
<id203100#36#>...I'm sorry. I lost my composure.<#>

<id203100#36#>...I'm sorry. I lost my composure.<#>

Английский:
<id203101#36#>......<#>

<id203101#36#>......<#>

Английский:
<id203102#36#>I'm starting to remember things from our past now. It's hard, but I'm trying.<#>

<id203102#36#>I'm starting to remember things from our past now. It's hard, but I'm trying.<#>

Английский:
<id203103#36#>There's a lot. It covers everything, starting from when Kasumi and I first got into gymnastics up until just recently.<#>

<id203103#36#>There's a lot. It covers everything, starting from when Kasumi and I first got into gymnastics up until just recently.<#>

Английский:
<id203104#36#>I want to talk about how it used to be for Kasumi and me. Would you listen?<#>

<id203104#36#>I want to talk about how it used to be for Kasumi and me. Would you listen?<#>

Английский:
<id203105#36#>Kasumi started gymnastics really early. And I was even younger, so I copied her in almost everything. I went to the class too.<#>

<id203105#36#>Kasumi started gymnastics really early. And I was even younger, so I copied her in almost everything. I went to the class too.<#>

Английский:
<id203106#36#>I was too little to really understand the sport or the rules...<#>

<id203106#36#>I was too little to really understand the sport or the rules...<#>

Английский:
<id203107#36#>But everyone praised me when I did well. The coach would get me little rewards, like ice cream cones.<#>

<id203107#36#>But everyone praised me when I did well. The coach would get me little rewards, like ice cream cones.<#>

Английский:
<id203108#36#>We did our best trying to learn the moves and routines, since it kept getting us ice cream.<#>

<id203108#36#>We did our best trying to learn the moves and routines, since it kept getting us ice cream.<#>

Английский:
<id203109#36#>You two were close, then.<#>

<id203109#36#>You two were close, then.<#>

Английский:
<id203110#36#>Those must be good memories.<#>

<id203110#36#>Those must be good memories.<#>

Английский:
<id203111#36#>All for ice cream, huh?<#>

<id203111#36#>All for ice cream, huh?<#>

Английский:
<id203112#36#>Yes. We were together every day.<#>

<id203112#36#>Yes. We were together every day.<#>

Английский:
<id203113#36#>We ate our favorite ice cream together, we talked, we laughed... Those days were so fun.<#>

<id203113#36#>We ate our favorite ice cream together, we talked, we laughed... Those days were so fun.<#>

Английский:
<id203114#36#>Haha... I suppose you're right.<#>

<id203114#36#>Haha... I suppose you're right.<#>

Английский:
<id203115#36#>We ate ice cream together, we talked, we laughed... Those days were so fun.<#>

<id203115#36#>We ate ice cream together, we talked, we laughed... Those days were so fun.<#>