Английский:
<id204661#36#>She didn't deserve that... None of them did. None of them did anything wrong!<#>

<id204661#36#>She didn't deserve that... None of them did. None of them did anything wrong!<#>

Английский:
<id204662#36#>...Sorry.<#>

<id204662#36#>...Sorry.<#>

Английский:
<id204663#36#>...When I saw her in that hospital bed, I made a vow.<#>

<id204663#36#>...When I saw her in that hospital bed, I made a vow.<#>

Английский:
<id204665#36#>...Like I said before... Rumi's in a better mental place now. She's happy.<#>

<id204665#36#>...Like I said before... Rumi's in a better mental place now. She's happy.<#>

Английский:
<id204668#36#>I don't care how long it takes me. I will make my dream come true.<#>

<id204668#36#>I don't care how long it takes me. I will make my dream come true.<#>

Английский:
<id204669#36#>For Rumi's sake, of course... but for you too, <F1 81>-kun.<#>

<id204669#36#>For Rumi's sake, of course... but for you too, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id204670#36#>I... honestly don't have the words to say what all this means to me. But I can at least say this.<#>

<id204670#36#>I... honestly don't have the words to say what all this means to me. But I can at least say this.<#>

Английский:
<id204671#36#>Thank you... so much. For everything. Thanks to you, I found my answer.<#>

<id204671#36#>Thank you... so much. For everything. Thanks to you, I found my answer.<#>

Английский:
<id204673#36#>My path is clear now.<#>

<id204673#36#>My path is clear now.<#>

Английский:
<id204674#36#>I think this'll probably be the last time I come to you about the paper.<#>

<id204674#36#>I think this'll probably be the last time I come to you about the paper.<#>

Английский:
<id204675#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Kind of sad...<F2 01 1C 01><#>

<id204675#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Kind of sad...<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id204676#36#>Is our deal over?<#>

<id204676#36#>Is our deal over?<#>

Английский:
<id204677#36#>Well... take care of yourself.<#>

<id204677#36#>Well... take care of yourself.<#>

Английский:
<id204678#36#>I know how you feel. It meant a lot to me, too.<#>

<id204678#36#>I know how you feel. It meant a lot to me, too.<#>

Английский:
<id204679#36#>Haha, I guess so.<#>

<id204679#36#>Haha, I guess so.<#>

Английский:
<id204680#36#>It's not like we'll never see each other again! Haha... you never change, huh?<#>

<id204680#36#>It's not like we'll never see each other again! Haha... you never change, huh?<#>

Английский:
<id204681#36#>I'll let you know when I finally finish that paper.<#>

<id204681#36#>I'll let you know when I finally finish that paper.<#>

Английский:
<id204683#36#>But for now, I should uphold my end of the deal.<#>

<id204683#36#>But for now, I should uphold my end of the deal.<#>

Английский:
<id204684#36#>I've got a really special one for you today. I think you're ready for something on another level now!<#>

<id204684#36#>I've got a really special one for you today. I think you're ready for something on another level now!<#>

Английский:
<id204685#36#>I can sense a strong bond of friendship from Maruki...<#>

<id204685#36#>I can sense a strong bond of friendship from Maruki...<#>

Английский:
<id204686#36#>Also... there's one more thing I want to tell you, but I'll save it until I finish my paper.<#>

<id204686#36#>Also... there's one more thing I want to tell you, but I'll save it until I finish my paper.<#>

Английский:
<id204687#36#>I just hope you can forgive me for it...<#>

<id204687#36#>I just hope you can forgive me for it...<#>

Английский:
<id204688#36#>Oh, uh—don't mind me! Sorry, that came out way too ominous!<#>

<id204688#36#>Oh, uh—don't mind me! Sorry, that came out way too ominous!<#>

Английский:
<id204689#36#>Well then, see you.<#>

<id204689#36#>Well then, see you.<#>

Английский:
<id204690#36#>Ah, <F1 81>-kun.<#>

<id204690#36#>Ah, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id204691#36#>Good morning. I know this is last-minute, but if it's possible, could you come and see me during lunch today?<#>

<id204691#36#>Good morning. I know this is last-minute, but if it's possible, could you come and see me during lunch today?<#>

Английский:
<id204692#36#>I'm free for lunch.<#>

<id204692#36#>I'm free for lunch.<#>

Английский:
<id204693#36#>Sure.<#>

<id204693#36#>Sure.<#>

Английский:
<id204694#36#>Glad to hear it! I wanted to discuss something with you, since it'll be our last chance to do so here.<#>

<id204694#36#>Glad to hear it! I wanted to discuss something with you, since it'll be our last chance to do so here.<#>

Английский:
<id204695#36#>Last chance?<#>

<id204695#36#>Last chance?<#>

Английский:
<id204696#36#>Oh, that's right...<#>

<id204696#36#>Oh, that's right...<#>

Английский:
<id204697#36#>Well, my role as Shujin's counselor does end today.<#>

<id204697#36#>Well, my role as Shujin's counselor does end today.<#>

Английский:
<id204698#36#>So technically, it'll be our last opportunity to converse here at the school.<#>

<id204698#36#>So technically, it'll be our last opportunity to converse here at the school.<#>

Английский:
<id204699#36#>Yes, my time here at Shujin is coming to an end today.<#>

<id204699#36#>Yes, my time here at Shujin is coming to an end today.<#>

Английский:
<id204700#36#>It's quite the sad affair.<#>

<id204700#36#>It's quite the sad affair.<#>

Английский:
<id204701#36#>I do have a farewell speech to give the school at morning assembly, but I'd also like to speak with you individually.<#>

<id204701#36#>I do have a farewell speech to give the school at morning assembly, but I'd also like to speak with you individually.<#>

Английский:
<id204702#36#>Considering the occasion, lunch is on me. I'll have something special waiting for you, so you look forward to that.<#>

<id204702#36#>Considering the occasion, lunch is on me. I'll have something special waiting for you, so you look forward to that.<#>

Английский:
<id204703#36#>Well, I'll see you later!<#>

<id204703#36#>Well, I'll see you later!<#>

Английский:
<id204704#36#>Dr. Maruki's really leaving...<#>

<id204704#36#>Dr. Maruki's really leaving...<#>

Английский:
<id204705#36#>It's already been half a year, huh? That sure went by fast.<#>

<id204705#36#>It's already been half a year, huh? That sure went by fast.<#>

Английский:
<id204706#36#>...And finally, we would like Dr. Maruki to share a few last words with the student body.<#>

<id204706#36#>...And finally, we would like Dr. Maruki to share a few last words with the student body.<#>

Английский:
<id204707#36#>Well, Doctor, if you will...<#>

<id204707#36#>Well, Doctor, if you will...<#>

Английский:
<id204708#36#>Good morning, everyone.<#>

<id204708#36#>Good morning, everyone.<#>

Английский:
<id204709#36#>As the vice principal has mentioned, today marks the end of my tenure at Shujin Academy.<#>

<id204709#36#>As the vice principal has mentioned, today marks the end of my tenure at Shujin Academy.<#>

Английский:
<id204710#36#>Over the past several months, I've come to learn about all sorts of conflicts that you students have faced this year.<#>

<id204710#36#>Over the past several months, I've come to learn about all sorts of conflicts that you students have faced this year.<#>