| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id234919#46#>It's payback time! Wind Punch!<#> | <id234919#46#>Пришло время расплаты! Удар ветра!<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234920#46#>Gah! H-How do you know... my weak spots...? Wait! You'rrre not...!<#> | <id234920#46#>Гх! К-как ты узнал... о моих слабостях?.. Постой! Ты же не!..<#> | E760_791#Phoneternum | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234921#46#>Grrr... Glorrry to Zylam!<#> | <id234921#46#>Ты... Слава Зиламу!<#> | E760_791#Phoneternum | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234922#46#>All right! We beat Phoneternum!<#> | <id234922#46#>Отлично! Мы победили Фоунетернума!<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234923#46#>But I wonder what he was trying to say...<#> | <id234923#46#>Но что же он пытался сказать...<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234924#46#>That was impressive, Pigeon. But it seems you've not fully awakened yet. There is power within you that still lies dormant...<#> | <id234924#46#>Это было впечатляюще, Голубь. Но мне кажется, ты ещё не полностью пробудился, некоторая сила в тебе так и лежит сокрытой...<#> | E760_791#Osagiri | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234925#46#>You should try to learn to access that power. It will prove to be of great benefit to you.<#> | <id234925#46#>Тебе стоит достичь этой силы и пробудить её. Она ещё покажет себя, вот уж верь.<#> | E760_791#Osagiri | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234926#46#>Gya ha ha ha! You missed! And you've left yourself wide open! Rrradio Wave Beam!<#> | <id234926#46#>А-ха-ха-ха! Ты пр-р-ромазал! И теперь ты беззащитен! Р-р-радиоволновый луч!<#> | E760_791#Phoneternum | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234927#46#>Pigeon? Come in Pigeon! Answer me...!<#> | <id234927#46#>Голубь? Заходи, голубь! Ответь мне!..<#> | E760_791#Osagiri | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234928#46#>No... You died...<#> | <id234928#46#>Нет... Ты умер...<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234929#46#>Urgh... Such power! How could we be defeated?<#> | <id234929#46#>Чёрт... Такая мощь! Как он нас победил?<#> | E760_791#Red Eagle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234930#46#>Hehehehe... Ahahaha! The experiment has been a success!<#> | <id234930#46#>Ха-ха-ха-ха-а... А-ха-ха-ха! Эксперимент оказался успешен!<#> | E760_791#Osagiri | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234931#46#>Yes, we managed to strike first!<#> | <id234931#46#>Да, нам удалось ударить первыми!<#> | E760_791#Red Eagle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234932#46#>Pigeon!? No! It can't end like this...<#> | <id234932#46#>Голубь?! Нет! Такого не может быть...<#> | E760_791#Osagiri | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234933#46#>No... You died...<#> | <id234933#46#>Нет... Ты умер...<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234934#46#>Everything has gone according to plan... Now the executive seat is mine!<#> | <id234934#46#>Всё пошло по плану... Теперь исполнительный пост мой!<#> | E760_791#Osagiri? | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234935#46#>Executive seat? What is she talking about...?<#> | <id234935#46#>Место руководителя? О чём она говорит?<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234936#46#>Gr... Just who are you!?<#> | <id234936#46#>Гр-р... Да кто же ты?!<#> | E760_791#Red Eagle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234937#46#>I am Alya, one of Zylam's officers. There was never an Osagiri.<#> | <id234937#46#>Я Аля, одна из офицеров Зилама. Осагири никогда не существовало.<#> | E760_791#Osagiri? | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234938#46#>Your Phoenix Ranger 'training' was only a cover. This was an experiment to create an Aberrant who could fight the Feathermen.<#> | <id234938#46#>Всё это обучение Пернатого рейнджера было лишь прикрытием для эксперимента по созданию Аберранта, способного победить Пернатых.<#> | E760_791#Alya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234939#46#>Pigeon, you are an Aberrant, created by infesting a human with parasitic Infinibugs, then irradiating it with Feathernix Waves.<#> | <id234939#46#>Голубь, ты — Аберрант, созданный паразитическим Инфинибагом, заразившим человека, а после же облучённым пернитовыми волнами.<#> | E760_791#Alya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234940#46#>I only made you fight those Aberrants in order to make you strong enough to defeat the Feathermen.<#> | <id234940#46#>Я заставила тебя биться с Аберрантами лишь чтобы ты стал достаточно сильным для уничтожения Пернатых.<#> | E760_791#Alya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234941#46#>I knew something was off, but I wasn't expecting a twist like that...<#> | <id234941#46#>Я, конечно, знал, что что-то не то, но такого поворота я не ожидал...<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234942#46#>Now, Gray Pigeon! Finish off the Feathermen once and for all, and let us claim victory!<#> | <id234942#46#>А теперь, Серый Голубь, прикончи Пернатых раз и навсегда! Победа будет наша!<#> | E760_791#Alya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234943#46#>Gray Pigeon, listen to me! We understand... You may be an Aberrant, but you are not evil. There is justice in your heart!<#> | <id234943#46#>Серый Голубь, выслушай меня! Понимаем... Может, ты и Аберрант, но ты ведь не злодей. В твоей душе есть место справедливости!<#> | E760_791#Red Eagle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234944#46#>What are you waiting for, Pigeon? Destroy them, now!<#> | <id234944#46#>Чего ты ждёшь, голубь? Уничтожь их, немедленно!<#> | E760_791#Alya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234945#46#>It was then that Pigeon's heart screamed out for justice... Alya was his true enemy!<#> | <id234945#46#>И в тот момент, душа Голубя закричала от той самой справедливости... Аля была настоящим врагом!<#> | E760_791#Narration | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234946#46#>Whoa! Pigeon's facing Alya now!<#> | <id234946#46#>Ого! Голубь теперь против Али!..<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234947#46#>There's Osagiri... I mean Alya, Zylam's leader!<#> | <id234947#46#>Осагири... То есть, Аля, лидер Зилама, вот она!<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234948#46#>I suppose the experiment was a failure... Looks like I'll just have to fix you! Take this! Skull Rod!<#> | <id234948#46#>Полагаю, эксперимент всё же оказался провальным... И похоже, мне придётся тебя починить! Получай! Черепной выстрел!<#> | E760_791#Alya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234949#46#>We've got to take down Alya! Feather Phoenix!<#> | <id234949#46#>Нам нужно победить Алю! Пернатые рейнджеры!<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234950#46#>I can't... believe I lost... Glory to Zylam! ...clang...<#> | <id234950#46#>Неправда... я не могу так пасть... Слава Зиламу! ...бряк...<#> | E760_791#Scrapeternum | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234951#46#>Oh yeah! A big win!<#> | <id234951#46#>Оу да! Победа!<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234952#46#>You can't hit me, clang! Now it's my turn!<#> | <id234952#46#>Тебе меня не пробить, лязг! А теперь, моя очередь!<#> | E760_791#Scrapeternum | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234953#46#>Aww... We lost.<#> | <id234953#46#>Эх-х... Мы проиграли.<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234954#46#>Hey, we're back in the laboratory.<#> | <id234954#46#>Мы вернулись в лабораторию.<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234955#46#>The simulation is complete. Now you know what fighting an Aberrant is like.<#> | <id234955#46#>Симуляция завершена. Теперь ты знаешь, что такое борьба с Аберрантом.<#> | E760_791#Osagiri | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234956#46#>From now on, you will be known as Gray Pigeon.<#> | <id234956#46#>С этого момента тебя будут звать Серым Голубем.<#> | E760_791#Osagiri | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234957#46#>Continue your training by going on solo missions. You will meet the Feathermen only when you gain sufficient strength.<#> | <id234957#46#>Продолжай своё обучение и пока что выполняй задания в одиночку. Вскоре, набрав сил, ты встретишься с Пернатыми.<#> | E760_791#Osagiri | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234958#46#>You could become the sixth Featherman... You may even surpass them.<#> | <id234958#46#>Возможно, ты станешь шестым Пернатым... А, может, даже превзойдёшь их.<#> | E760_791#Osagiri | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234959#46#>No one would be able to defeat you... No one.<#> | <id234959#46#>Никто не сможет победить тебя... никто.<#> | E760_791#Osagiri | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234960#46#>Well, you must be tired. Here, take this nap capsule and get some rest...<#> | <id234960#46#>Ну, ты должно быть устал. Вот, возьми эту таблетку и отдохни...<#> | E760_791#Osagiri | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234961#46#>Ugh... Do you dare defy your creator, foolish Aberrant? Fine... I won't try to fix you. I'll just dispose of you instead!<#> | <id234961#46#>Ты... Ты просто пойдёшь против своего создателя, жалкий Аберрант? Ладно... Я не стану тебя чинить. Я просто избавлюсь от тебя!<#> | E760_791#Alya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234962#46#>Did you see that? She just pressed some kind of switch!<#> | <id234962#46#>Ты это видел? Она просто нажала какой-то выключатель!<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234963#46#>Hehe, I've activated the time bomb I had implanted inside you. Soon, you and the entire planet will be blown to smithereens!<#> | <id234963#46#>Ха-ха, я активировала заложенную в тебе бомбу, скоро ты и вся планета вместе с тобой будете порваны на кусочки!<#> | E760_791#Alya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234964#46#>I've gathered all the data I need, so you're no longer of any use to me. I'll just be sure to make my next Aberrant more obedient.<#> | <id234964#46#>Я собрала все нужные мне данные, потому ты мне больше не нужен. В следующий раз я сделаю более послушного Аберранта.<#> | E760_791#Alya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234965#46#>Man, she fights dirty... Isn't there anything we can do?<#> | <id234965#46#>Блин, она сражается грязно... Разве ничего нельзя сделать?<#> | E760_791#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234966#46#>It looks like you lost consciousness. Were my attacks too fast? I'll be tweaking your brain to correct your insubordination.<#> | <id234966#46#>Похоже ты вырубаешься. Мои атаки слишком быстры для тебя? Я могу помочь, надо тебе просто немного напомнить о повиновении.<#> | E760_791#Alya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234967#46#>Next time you wake up, you will be my obedient slave... Hehehe... Hahahahaha!<#> | <id234967#46#>Когда ты проснёшься, ты будешь хорошим, послушным подчинённым... Ах-ах... Ха-ха-ха-ха-ха!<#> | E760_791#Alya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234968#46#>Doom was almost certain... But the justice in Pigeon's heart was not ready to give up!<#> | <id234968#46#>Конец был близок... Но справедливость в душе Голубя так просто не сдавалась!<#> | E760_791#Narration | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||