| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id328418#66#>Joker, wait! That's dangerous!<#> | <id328418#66#>Джокер, подожди! Это опасно!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328419#66#>A treasure chest... Why don't we open it?<#> | <id328419#66#>Сундук с сокровищами... Почему бы нам не открыть его?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328420#66#>Oh, excellent... It's a treasure chest.<#> | <id328420#66#>О, отлично... Это сундук с сокровищами.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328421#66#>I found a chest. What do you want to do, Joker?<#> | <id328421#66#>Я нашла сундук. Что хочешь сделать, Джокер?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328422#66#>There might be something important here. Why don't we look around?<#> | <id328422#66#>Здесь может быть что-то важное. Почему бы нам не осмотреться?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328423#66#>Hm? What's that? Can we take a look?<#> | <id328423#66#>Хм? Что это такое? Можем ли мы взглянуть?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328424#66#>Joker, that looks suspicious. Why don't you investigate?<#> | <id328424#66#>Джокер, это выглядит подозрительно. Почему ты не исследуешь?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328425#66#>Could you leave this to me?<#> | <id328425#66#>Можешь оставить это мне?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328426#66#>Is this where I come in? Can I step forward?<#> | <id328426#66#>Моя очередь? Можно мне пойти вперёд?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328427#66#>I can do this. Leave it to me, Joker!<#> | <id328427#66#>Я смогу это сделать. Предоставь это мне, Джокер!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328428#66#>Oh, we should write this down.<#> | <id328428#66#>О, нам нужно это записать.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328429#66#>Okay, I'll take note of this.<#> | <id328429#66#>Хорошо, отметил это.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328430#66#>I'll write this down.<#> | <id328430#66#>Я запишу это.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328431#66#>Urgh... My health is...<#> | <id328431#66#>Ух-х... Моё здоровье...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328432#66#>Owww... I took too much damage...<#> | <id328432#66#>Оу-у-у... Я получил слишком много урона...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328433#66#>My health... is low. Sorry...<#> | <id328433#66#>У меня... мало здоровья. Прости...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328434#66#>*sigh* My energy level isn't good...<#> | <id328434#66#>Уровень энергии у меня не особо хорош...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328435#66#>With my spirit where it is... this might be tough...<#> | <id328435#66#>С тем количеством ОД, что у меня есть... это может быть тяжело...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328436#66#>Sorry... I'm running out of energy.<#> | <id328436#66#>Простите... У меня заканчивается энергия.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328437#66#>Oh? This is...<#> | <id328437#66#>О? Это...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328438#66#>What's inside?<#> | <id328438#66#>Что же внутри?..<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328439#66#>So, what does it contain?<#> | <id328439#66#>Итак, что же в нем?..<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328440#66#>Yes, there's something good inside!<#> | <id328440#66#>Да! Тут что-то стоящее!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328441#66#>All right! We got something good!<#> | <id328441#66#>Отлично! Нам досталось что-то хорошее!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328442#66#>Isn't it wonderful, Joker?<#> | <id328442#66#>Разве не замечательно, Джокер?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328443#66#>There's a Shadow. Be careful.<#> | <id328443#66#>Здесь Тень. Будьте осторожны.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328444#66#>Shadow ahead. Take caution.<#> | <id328444#66#>Тень впереди. Будьте осторожны.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328445#66#>Shadow identified. Awaiting Joker's orders.<#> | <id328445#66#>Замечена Тень. Ожидаем приказов Джокера.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328446#66#>That's... That's a powerful Shadow!<#> | <id328446#66#>Эта... Эта Тень очень сильная!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328447#66#>There's a strong-looking Shadow. Stay focused!<#> | <id328447#66#>Здесь сильная Тень. Сосредоточьтесь!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328448#66#>I see a really strong Shadow. Watch out, Joker!<#> | <id328448#66#>Я вижу на самом деле сильную Тень. Осторожно, Джокер!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328449#66#>Hey, a rare one!<#> | <id328449#66#>Эй, тут редкая Тень!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328450#66#>Oh! A rare Shadow!<#> | <id328450#66#>О! Редкая Тень!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328451#66#>A rare enemy! Let's make sure we get it!<#> | <id328451#66#>Редкий враг! Нужно обязательно разобраться с ним!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328452#66#>I don't see any Shadows.<#> | <id328452#66#>Не наблюдаю ни одной Тени.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328453#66#>All clear ahead. There aren't any Shadows around.<#> | <id328453#66#>Всё чисто. Впереди ни одной Тени.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328454#66#>There... don't appear to be any Shadows around here.<#> | <id328454#66#>Не... похоже, чтобы тут были Тени.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328455#66#>It's important to confirm that the area is safe.<#> | <id328455#66#>Важно подтвердить, что этаж безопасен.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328456#66#>Is everyone okay?<#> | <id328456#66#>Все в порядке?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328457#66#>I'll remain on guard.<#> | <id328457#66#>Я останусь на страже.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328458#66#>A Shadow. Should we target it?<#> | <id328458#66#>Тень. Взять её на мушку?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328459#66#>There's a Shadow. Watch its movements...<#> | <id328459#66#>Там Тень. Следите за её движениями...<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328460#66#>Joker, look around before leaping out.<#> | <id328460#66#>Джокер, посмотри вокруг, прежде чем выскочить.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328461#66#>All clear. Let's go.<#> | <id328461#66#>Всё чисто. Вперёд.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328462#66#>It's okay here. Shall we proceed?<#> | <id328462#66#>Здесь всё в порядке. Продолжаем?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328463#66#>Are there any Shadows around?<#> | <id328463#66#>Есть ли поблизости Тени?..<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328464#66#>Locked on. Awaiting your command.<#> | <id328464#66#>Цель захвачена. Ожидаю твою команду.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328465#66#>Okay, within range. Should we strike?<#> | <id328465#66#>Хорошо, в пределах досягаемости. Надо ли нанести удар?<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328466#66#>We can get it. I leave the timing to you!<#> | <id328466#66#>Мы можем поймать её. Решение за тобой!<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id328467#66#>We can get the jump on it from here.<#> | <id328467#66#>Мы можем прыгнуть на неё отсюда.<#> | SUPPORT | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||