MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id340458#72#>A scarf as tough as dragon's scales.<#> <id340458#72#>Шарф, прочный, как чешуя дракона.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340458#72#>A scarf as tough as dragon's scales.<#>

Русский:
<id340458#72#>Шарф, прочный, как чешуя дракона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340459#72#>Armor guarding you from worldly desires.<#> <id340459#72#>Броня, защищающая от мирских желаний.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340459#72#>Armor guarding you from worldly desires.<#>

Русский:
<id340459#72#>Броня, защищающая от мирских желаний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340460#72#>Protects its wearer from curses.<#> <id340460#72#>Защищает владельца от проклятий.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340460#72#>Protects its wearer from curses.<#>

Русский:
<id340460#72#>Защищает владельца от проклятий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340461#72#>Robes to help evade curses.<#> <id340461#72#>Помогает избежать мощных проклятий.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340461#72#>Robes to help evade curses.<#>

Русский:
<id340461#72#>Помогает избежать мощных проклятий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340462#72#>Royal armor that wards away worldly desires.<#> <id340462#72#>Королевские доспехи, отгоняющие мирские желания.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340462#72#>Royal armor that wards away worldly desires.<#>

Русский:
<id340462#72#>Королевские доспехи, отгоняющие мирские желания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340463#72#>Bra blessed by angels. Said to stop lightning.<#> <id340463#72#>Бюстгальтер, благословлённый ангелами. Поговаривают, что он останавливает молнию.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340463#72#>Bra blessed by angels. Said to stop lightning.<#>

Русский:
<id340463#72#>Бюстгальтер, благословлённый ангелами. Поговаривают, что он останавливает молнию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340464#72#>Extra-blessed; great at stopping lightning.<#> <id340464#72#>Сверх-благословенный; отлично останавливает молнии.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340464#72#>Extra-blessed; great at stopping lightning.<#>

Русский:
<id340464#72#>Сверх-благословенный; отлично останавливает молнии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340465#72#>Made of black feathers. Guards against radiation.<#> <id340465#72#>Изготовленная из чёрных перьев. Защищает от радиации.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340465#72#>Made of black feathers. Guards against radiation.<#>

Русский:
<id340465#72#>Изготовленная из чёрных перьев. Защищает от радиации.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340466#72#>Made of royal feathers. Guards against radiation.<#> <id340466#72#>Изготовленная из королевских перьев. Защищает от радиации.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340466#72#>Made of royal feathers. Guards against radiation.<#>

Русский:
<id340466#72#>Изготовленная из королевских перьев. Защищает от радиации.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340467#72#>A pitch black jacket that protects against curses.<#> <id340467#72#>Чёрная куртка, защищающая от проклятий.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340467#72#>A pitch black jacket that protects against curses.<#>

Русский:
<id340467#72#>Чёрная куртка, защищающая от проклятий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340468#72#>A royal robe to help evade curses.<#> <id340468#72#>Королевская мантия, помогающая избежать проклятий.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340468#72#>A royal robe to help evade curses.<#>

Русский:
<id340468#72#>Королевская мантия, помогающая избежать проклятий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340469#72#>A black robe with the power to transmutate.<#> <id340469#72#>Чёрная накидка, способная к преобразованию.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340469#72#>A black robe with the power to transmutate.<#>

Русский:
<id340469#72#>Чёрная накидка, способная к преобразованию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340470#72#>A royal robe that emits a regal, soft glow.<#> <id340470#72#>Королевская мантия, излучающая мягкое сияние.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340470#72#>A royal robe that emits a regal, soft glow.<#>

Русский:
<id340470#72#>Королевская мантия, излучающая мягкое сияние.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340471#72#>A wrap that's awkward to wear and to look at.<#> <id340471#72#>Накидка, на которую неприятно смотреть, не то что носить.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340471#72#>A wrap that's awkward to wear and to look at.<#>

Русский:
<id340471#72#>Накидка, на которую неприятно смотреть, не то что носить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340472#72#>A robe that emits a soft glow.<#> <id340472#72#>Одежда, излучающая мягкое свечение.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340472#72#>A robe that emits a soft glow.<#>

Русский:
<id340472#72#>Одежда, излучающая мягкое свечение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340473#72#>Armor with a pentagram etching.<#> <id340473#72#>Броня с вытравленной пентаграммой.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340473#72#>Armor with a pentagram etching.<#>

Русский:
<id340473#72#>Броня с вытравленной пентаграммой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340474#72#>Regal armor with a pentagram etching.<#> <id340474#72#>Величественная броня с вытравленной пентаграммой.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340474#72#>Regal armor with a pentagram etching.<#>

Русский:
<id340474#72#>Величественная броня с вытравленной пентаграммой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340475#72#>Women's equipment. Dusty; feudal design.<#> <id340475#72#>Женская экипировка. Пыльная; феодальный дизайн.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340475#72#>Women's equipment. Dusty; feudal design.<#>

Русский:
<id340475#72#>Женская экипировка. Пыльная; феодальный дизайн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340476#72#>Equipment for cats. Dusty; feudal design.<#> <id340476#72#>Кошачья экипировка. Пыльная; феодальный дизайн.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340476#72#>Equipment for cats. Dusty; feudal design.<#>

Русский:
<id340476#72#>Кошачья экипировка. Пыльная; феодальный дизайн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340477#72#>Men's equipment. Dusty; feudal design.<#> <id340477#72#>Мужская экипировка. Пыльная; феодальный дизайн.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340477#72#>Men's equipment. Dusty; feudal design.<#>

Русский:
<id340477#72#>Мужская экипировка. Пыльная; феодальный дизайн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340478#72#>Men's equipment. Covered in paint stains.<#> <id340478#72#>Мужская экипировка. Испачкана краской.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340478#72#>Men's equipment. Covered in paint stains.<#>

Русский:
<id340478#72#>Мужская экипировка. Испачкана краской.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340479#72#>Equipment for cats. Covered in paint stains.<#> <id340479#72#>Кошачья экипировка. Испачкана краской.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340479#72#>Equipment for cats. Covered in paint stains.<#>

Русский:
<id340479#72#>Кошачья экипировка. Испачкана краской.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340480#72#>Women's equipment. Covered in paint stains.<#> <id340480#72#>Женская экипировка. Испачкана краской.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340480#72#>Women's equipment. Covered in paint stains.<#>

Русский:
<id340480#72#>Женская экипировка. Испачкана краской.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340481#72#>Men's equipment. Covered in gold smudges.<#> <id340481#72#>Мужская экипировка. Испачкана пятнами цвета золота.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340481#72#>Men's equipment. Covered in gold smudges.<#>

Русский:
<id340481#72#>Мужская экипировка. Испачкана пятнами цвета золота.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340482#72#>Equipment for cats. Covered in gold smudges.<#> <id340482#72#>Кошачья экипировка. Испачкана пятнами цвета золота.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340482#72#>Equipment for cats. Covered in gold smudges.<#>

Русский:
<id340482#72#>Кошачья экипировка. Испачкана пятнами цвета золота.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340483#72#>Women's equipment. Covered in gold smudges.<#> <id340483#72#>Женская экипировка. Испачкана пятнами цвета золота.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340483#72#>Women's equipment. Covered in gold smudges.<#>

Русский:
<id340483#72#>Женская экипировка. Испачкана пятнами цвета золота.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340484#72#>Men's equipment. Full of sand.<#> <id340484#72#>Мужская экипировка. Вся в песке.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340484#72#>Men's equipment. Full of sand.<#>

Русский:
<id340484#72#>Мужская экипировка. Вся в песке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340485#72#>Women's equipment. Full of sand.<#> <id340485#72#>Женская экипировка. Вся в песке.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340485#72#>Women's equipment. Full of sand.<#>

Русский:
<id340485#72#>Женская экипировка. Вся в песке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340486#72#>Equipment for cats. Full of sand.<#> <id340486#72#>Кошачья экипировка. Вся в песке.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340486#72#>Equipment for cats. Full of sand.<#>

Русский:
<id340486#72#>Кошачья экипировка. Вся в песке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340487#72#>Women's equipment. Covered in space dust.<#> <id340487#72#>Женская экипировка. Покрыта космической пылью.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340487#72#>Women's equipment. Covered in space dust.<#>

Русский:
<id340487#72#>Женская экипировка. Покрыта космической пылью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340488#72#>Equipment for cats. Covered in space dust.<#> <id340488#72#>Кошачья экипировка. Покрыта космической пылью.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340488#72#>Equipment for cats. Covered in space dust.<#>

Русский:
<id340488#72#>Кошачья экипировка. Покрыта космической пылью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340489#72#>Men's equipment. Covered in space dust.<#> <id340489#72#>Мужская экипировка. Покрыта космической пылью.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340489#72#>Men's equipment. Covered in space dust.<#>

Русский:
<id340489#72#>Мужская экипировка. Покрыта космической пылью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340490#72#>Men's equipment. Sullied through gambling.<#> <id340490#72#>Мужская экипировка. Испачкана в игре.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340490#72#>Men's equipment. Sullied through gambling.<#>

Русский:
<id340490#72#>Мужская экипировка. Испачкана в игре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340491#72#>Equipment for cats. Sullied through gambling.<#> <id340491#72#>Кошачья экипировка. Испачкана в игре.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340491#72#>Equipment for cats. Sullied through gambling.<#>

Русский:
<id340491#72#>Кошачья экипировка. Испачкана в игре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340492#72#>Women's equipment. Sullied through gambling.<#> <id340492#72#>Женская экипировка. Испачкана в игре.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340492#72#>Women's equipment. Sullied through gambling.<#>

Русский:
<id340492#72#>Женская экипировка. Испачкана в игре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340493#72#>Equipment for cats. Sullied with corruption.<#> <id340493#72#>Кошачья экипировка. Испорчена.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340493#72#>Equipment for cats. Sullied with corruption.<#>

Русский:
<id340493#72#>Кошачья экипировка. Испорчена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340494#72#>Men's equipment. Sullied with corruption.<#> <id340494#72#>Мужская экипировка. Испорчена.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340494#72#>Men's equipment. Sullied with corruption.<#>

Русский:
<id340494#72#>Мужская экипировка. Испорчена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340495#72#>Women's equipment. Sullied with corruption.<#> <id340495#72#>Женская экипировка. Испорчена.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340495#72#>Women's equipment. Sullied with corruption.<#>

Русский:
<id340495#72#>Женская экипировка. Испорчена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340496#72#>Women's equipment. Tainted with greed.<#> <id340496#72#>Женская экипировка. Испорчена жадностью.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340496#72#>Women's equipment. Tainted with greed.<#>

Русский:
<id340496#72#>Женская экипировка. Испорчена жадностью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340497#72#>Men's equipment. Tainted with greed.<#> <id340497#72#>Мужская экипировка. Испорчена жадностью.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340497#72#>Men's equipment. Tainted with greed.<#>

Русский:
<id340497#72#>Мужская экипировка. Испорчена жадностью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340498#72#>Equipment for cats. Tainted with greed.<#> <id340498#72#>Кошачья экипировка. Испорчена жадностью.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340498#72#>Equipment for cats. Tainted with greed.<#>

Русский:
<id340498#72#>Кошачья экипировка. Испорчена жадностью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340499#72#>Men's equipment. Blindingly divine.<#> <id340499#72#>Мужская экипировка. Совершенно потрясающая.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340499#72#>Men's equipment. Blindingly divine.<#>

Русский:
<id340499#72#>Мужская экипировка. Совершенно потрясающая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340500#72#>Women's equipment. Blindingly divine.<#> <id340500#72#>Женская экипировка. Совершенно потрясающая.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340500#72#>Women's equipment. Blindingly divine.<#>

Русский:
<id340500#72#>Женская экипировка. Совершенно потрясающая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340501#72#>Equipment for cats. Blindingly divine.<#> <id340501#72#>Кошачья экипировка. Совершенно потрясающая.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340501#72#>Equipment for cats. Blindingly divine.<#>

Русский:
<id340501#72#>Кошачья экипировка. Совершенно потрясающая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340502#72#>A vest for those with a positive outlook.<#> <id340502#72#>Жилет для людей с позитивным мировоззрением.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340502#72#>A vest for those with a positive outlook.<#>

Русский:
<id340502#72#>Жилет для людей с позитивным мировоззрением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340503#72#>A robe designed using taoist wisdom.<#> <id340503#72#>Одежда, преисполненная даосской мудростью.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340503#72#>A robe designed using taoist wisdom.<#>

Русский:
<id340503#72#>Одежда, преисполненная даосской мудростью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340504#72#>A scarf with an ideal world drawn on it.<#> <id340504#72#>Шарф с изображением идеального мира.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340504#72#>A scarf with an ideal world drawn on it.<#>

Русский:
<id340504#72#>Шарф с изображением идеального мира.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340505#72#>A haori painted with soothing colors.<#> <id340505#72#>Хаори, исполненное в успокаивающих цветах.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340505#72#>A haori painted with soothing colors.<#>

Русский:
<id340505#72#>Хаори, исполненное в успокаивающих цветах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340506#72#>Solemn-looking armor blessed by a god.<#> <id340506#72#>Внушительно выглядящие доспехи, благословлённые богом.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340506#72#>Solemn-looking armor blessed by a god.<#>

Русский:
<id340506#72#>Внушительно выглядящие доспехи, благословлённые богом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340507#72#>A thin dress that fills the body with a sense of unity.<#> <id340507#72#>Платье из тонкой ткани, наполняющее тело чувством единения.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340507#72#>A thin dress that fills the body with a sense of unity.<#>

Русский:
<id340507#72#>Платье из тонкой ткани, наполняющее тело чувством единения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения