MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id340858#72#>A book on the slaves. It's pretty hefty.<#> <id340858#72#>Книга о рабах. Довольно толстая.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340858#72#>A book on the slaves. It's pretty hefty.<#>

Русский:
<id340858#72#>Книга о рабах. Довольно толстая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340859#72#>The right eye thought to be from Kamoshida's statue.<#> <id340859#72#>Правый глаз, изъятый из статуи Камосиды.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340859#72#>The right eye thought to be from Kamoshida's statue.<#>

Русский:
<id340859#72#>Правый глаз, изъятый из статуи Камосиды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340860#72#>The left eye thought to be from Kamoshida's statue.<#> <id340860#72#>Левый глаз, изъятый из статуи Камосиды.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340860#72#>The left eye thought to be from Kamoshida's statue.<#>

Русский:
<id340860#72#>Левый глаз, изъятый из статуи Камосиды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340861#72#>A key used to open a vault door at Kaneshiro's Palace. 1/2<#> <id340861#72#>Ключ, открывающий дверь хранилища во Дворце Канэсиро. 1 из 2<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340861#72#>A key used to open a vault door at Kaneshiro's Palace. 1/2<#>

Русский:
<id340861#72#>Ключ, открывающий дверь хранилища во Дворце Канэсиро. 1 из 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340862#72#>A key used to open a vault door at Kaneshiro's Palace. 2/2<#> <id340862#72#>Ключ, открывающий дверь хранилища во Дворце Канэсиро. 2 из 2<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340862#72#>A key used to open a vault door at Kaneshiro's Palace. 2/2<#>

Русский:
<id340862#72#>Ключ, открывающий дверь хранилища во Дворце Канэсиро. 2 из 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340863#72#>The following is written: R = C = 0, I = 1, H = 2<#> <id340863#72#>Написано следующее: R = C = 0, I = 1, H = 2<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340863#72#>The following is written: R = C = 0, I = 1, H = 2<#>

Русский:
<id340863#72#>Написано следующее: R = C = 0, I = 1, H = 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340864#72#>Found in the Underground Vault. P = I<#> <id340864#72#>Найдена в Подземном Хранилище. P = I<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340864#72#>Found in the Underground Vault. P = I<#>

Русский:
<id340864#72#>Найдена в Подземном Хранилище. P = I<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340865#72#>Found in the Underground Vault. E = 9, A = 3<#> <id340865#72#>Найдена в Подземном Хранилище. E = 9, A = 3<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340865#72#>Found in the Underground Vault. E = 9, A = 3<#>

Русский:
<id340865#72#>Найдена в Подземном Хранилище. E = 9, A = 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340866#72#>Found in the Underground Vault. U = A<#> <id340866#72#>Найдена в Подземном Хранилище. U = A<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340866#72#>Found in the Underground Vault. U = A<#>

Русский:
<id340866#72#>Найдена в Подземном Хранилище. U = A<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340867#72#>Found in the Underground Vault. G = P<#> <id340867#72#>Найдена в Подземном Хранилище. G = P<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340867#72#>Found in the Underground Vault. G = P<#>

Русский:
<id340867#72#>Найдена в Подземном Хранилище. G = P<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340868#72#>Found in the Underground Vault. O + H = 10<#> <id340868#72#>Найдена в Подземном Хранилище. O + H = 10<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340868#72#>Found in the Underground Vault. O + H = 10<#>

Русский:
<id340868#72#>Найдена в Подземном Хранилище. O + H = 10<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340869#72#>Found in the Underground Vault. L = U + G, D = G<#> <id340869#72#>Найдена в Подземном Хранилище. L = U + G, D = G<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340869#72#>Found in the Underground Vault. L = U + G, D = G<#>

Русский:
<id340869#72#>Найдена в Подземном Хранилище. L = U + G, D = G<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340870#72#>A gem with a black aura found in the Pyramid.<#> <id340870#72#>Драгоценный камень с тёмной аурой, найденный в Пирамиде.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340870#72#>A gem with a black aura found in the Pyramid.<#>

Русский:
<id340870#72#>Драгоценный камень с тёмной аурой, найденный в Пирамиде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340871#72#>A gem with a crimson aura found in the Pyramid.<#> <id340871#72#>Драгоценный камень с багровой аурой, найденный в Пирамиде.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340871#72#>A gem with a crimson aura found in the Pyramid.<#>

Русский:
<id340871#72#>Драгоценный камень с багровой аурой, найденный в Пирамиде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340872#72#>A gem with a white aura found in the Pyramid.<#> <id340872#72#>Драгоценный камень с белой аурой, найденный в Пирамиде.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340872#72#>A gem with a white aura found in the Pyramid.<#>

Русский:
<id340872#72#>Драгоценный камень с белой аурой, найденный в Пирамиде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340873#72#>A gem with an azure aura found in the Pyramid.<#> <id340873#72#>Драгоценный камень с лазурной аурой, найденный в Пирамиде.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340873#72#>A gem with an azure aura found in the Pyramid.<#>

Русский:
<id340873#72#>Драгоценный камень с лазурной аурой, найденный в Пирамиде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340874#72#>Allows access to the Members Floor of Niijima's Palace.<#> <id340874#72#>Позволяет получить доступ к Этажам Участников Дворца Ниидзимы.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340874#72#>Allows access to the Members Floor of Niijima's Palace.<#>

Русский:
<id340874#72#>Позволяет получить доступ к Этажам Участников Дворца Ниидзимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340875#72#>A bundle of paper you stole back from bandits at the desert town.<#> <id340875#72#>Пачка бумаг, которую вы украли у бандитов в пустынном городке.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340875#72#>A bundle of paper you stole back from bandits at the desert town.<#>

Русский:
<id340875#72#>Пачка бумаг, которую вы украли у бандитов в пустынном городке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340876#72#>A map of each floor of Futaba's Palace.<#> <id340876#72#>Карта каждого этажа Дворца Футабы.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340876#72#>A map of each floor of Futaba's Palace.<#>

Русский:
<id340876#72#>Карта каждого этажа Дворца Футабы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340877#72#>A partial map of Niijima's Palace.<#> <id340877#72#>Частичная карта Дворца Ниидзимы.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340877#72#>A partial map of Niijima's Palace.<#>

Русский:
<id340877#72#>Частичная карта Дворца Ниидзимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340878#72#>A partial map of Niijima's Palace.<#> <id340878#72#>Частичная карта Дворца Ниидзимы.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340878#72#>A partial map of Niijima's Palace.<#>

Русский:
<id340878#72#>Частичная карта Дворца Ниидзимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340879#72#>Kaneshiro's Palace's map. Shows the lower floors to the vaults.<#> <id340879#72#>Карта Дворца Канэсиро. Описывает нижние этажи хранилищ.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340879#72#>Kaneshiro's Palace's map. Shows the lower floors to the vaults.<#>

Русский:
<id340879#72#>Карта Дворца Канэсиро. Описывает нижние этажи хранилищ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340880#72#>Allows access to the High Limit Floor of Niijima's Palace.<#> <id340880#72#>Позволяет получить доступ к Этажу для важных персон Дворца Ниидзиимы.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340880#72#>Allows access to the High Limit Floor of Niijima's Palace.<#>

Русский:
<id340880#72#>Позволяет получить доступ к Этажу для важных персон Дворца Ниидзиимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340881#72#>A map of Okumura's Palace.<#> <id340881#72#>Карта Дворца Окумуры.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340881#72#>A map of Okumura's Palace.<#>

Русский:
<id340881#72#>Карта Дворца Окумуры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340882#72#>The company badge for Chief Clerks.<#> <id340882#72#>Бейджик компании Старшего клерка.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340882#72#>The company badge for Chief Clerks.<#>

Русский:
<id340882#72#>Бейджик компании Старшего клерка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340883#72#>The company badge for Section Chiefs.<#> <id340883#72#>Бейджик компании Начальника отдела.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340883#72#>The company badge for Section Chiefs.<#>

Русский:
<id340883#72#>Бейджик компании Начальника отдела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340884#72#>The company badge for Chief Directors.<#> <id340884#72#>Бейдж генерального директора компании.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340884#72#>The company badge for Chief Directors.<#>

Русский:
<id340884#72#>Бейдж генерального директора компании.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340885#72#>The museum pamphlet. Shows the entrance to the central garden.<#> <id340885#72#>Музейная брошюра. На ней изображён вход в центральный сад.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340885#72#>The museum pamphlet. Shows the entrance to the central garden.<#>

Русский:
<id340885#72#>Музейная брошюра. На ней изображён вход в центральный сад.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340886#72#>The museum pamphlet. Shows the central garden onward.<#> <id340886#72#>Музейная брошюра. На ней изображён центральный сад.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340886#72#>The museum pamphlet. Shows the central garden onward.<#>

Русский:
<id340886#72#>Музейная брошюра. На ней изображён центральный сад.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340887#72#>Kaneshiro's Palace's map. Shows the surface to the lower floors.<#> <id340887#72#>Карта Дворца Канэсиро. На ней изображена схема нижних этажей.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340887#72#>Kaneshiro's Palace's map. Shows the surface to the lower floors.<#>

Русский:
<id340887#72#>Карта Дворца Канэсиро. На ней изображена схема нижних этажей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340888#72#>Opens the locked doors in Kaneshiro's Palace.<#> <id340888#72#>Открывает запертые двери во Дворце Канэсиро.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340888#72#>Opens the locked doors in Kaneshiro's Palace.<#>

Русский:
<id340888#72#>Открывает запертые двери во Дворце Канэсиро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340889#72#>A partial map of Niijima's Palace.<#> <id340889#72#>Частичная карта Дворца Ниидзимы.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340889#72#>A partial map of Niijima's Palace.<#>

Русский:
<id340889#72#>Частичная карта Дворца Ниидзимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340890#72#>Opens the locked doors in Niijima's Palace.<#> <id340890#72#>Открывает запертые двери во Дворце Ниидзимы.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340890#72#>Opens the locked doors in Niijima's Palace.<#>

Русский:
<id340890#72#>Открывает запертые двери во Дворце Ниидзимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340891#72#>A map of the cruise ship.<#> <id340891#72#>Карта круизного лайнера.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340891#72#>A map of the cruise ship.<#>

Русский:
<id340891#72#>Карта круизного лайнера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340892#72#>Allows entry into the restaurant.<#> <id340892#72#>Позволяет войти в ресторан.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340892#72#>Allows entry into the restaurant.<#>

Русский:
<id340892#72#>Позволяет войти в ресторан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340893#72#>A letter of introduction from a VIP.<#> <id340893#72#>Рекомендательное письмо от VIP-персоны.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340893#72#>A letter of introduction from a VIP.<#>

Русский:
<id340893#72#>Рекомендательное письмо от VIP-персоны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340894#72#>One of two keys needed to open the way into the depths of Mementos.<#> <id340894#72#>Один из двух ключей, необходимых для проникновения в глубины Мементоса.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340894#72#>One of two keys needed to open the way into the depths of Mementos.<#>

Русский:
<id340894#72#>Один из двух ключей, необходимых для проникновения в глубины Мементоса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340895#72#>One of two keys needed to open the way into the depths of Mementos.<#> <id340895#72#>Один из двух ключей, необходимых для проникновения в глубины Мементоса.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340895#72#>One of two keys needed to open the way into the depths of Mementos.<#>

Русский:
<id340895#72#>Один из двух ключей, необходимых для проникновения в глубины Мементоса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340896#72#>A tool used by thieves to get around with ease and grace.<#> <id340896#72#>Воровской инструмент для лёгких и изящных перемещений.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340896#72#>A tool used by thieves to get around with ease and grace.<#>

Русский:
<id340896#72#>Воровской инструмент для лёгких и изящных перемещений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340897#72#>A map of a large building. The entrance hall's floor can be seen.<#> <id340897#72#>Карта громадного здания. Виден пол вестибюля.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340897#72#>A map of a large building. The entrance hall's floor can be seen.<#>

Русский:
<id340897#72#>Карта громадного здания. Виден пол вестибюля.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340898#72#>A map of Maruki's Palace. The structure of the facility can be seen.<#> <id340898#72#>Карта Дворца Маруки. Видна структура объекта.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340898#72#>A map of Maruki's Palace. The structure of the facility can be seen.<#>

Русский:
<id340898#72#>Карта Дворца Маруки. Видна структура объекта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340899#72#>A card used by certain members to enter some of the doors.<#> <id340899#72#>Персональная карточка, используемая для входа в некоторые двери.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340899#72#>A card used by certain members to enter some of the doors.<#>

Русский:
<id340899#72#>Персональная карточка, используемая для входа в некоторые двери.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340900#72#>A videotape without a label. It seems like it can still be played.<#> <id340900#72#>Видеокассета без наклейки. Кажется, ещё рабочая.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340900#72#>A videotape without a label. It seems like it can still be played.<#>

Русский:
<id340900#72#>Видеокассета без наклейки. Кажется, ещё рабочая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340901#72#>A book detailing all sorts of ways to get ripped.<#> <id340901#72#>Книга, с подробным описанием достижения стройной фигуры.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340901#72#>A book detailing all sorts of ways to get ripped.<#>

Русский:
<id340901#72#>Книга, с подробным описанием достижения стройной фигуры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340902#72#>A book from Jose for collecting stamps.<#> <id340902#72#>Книга от Джозе для сбора печатей.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340902#72#>A book from Jose for collecting stamps.<#>

Русский:
<id340902#72#>Книга от Джозе для сбора печатей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340903#72#>CD Single: "He's a Trickster☆"<#> <id340903#72#>Диск с синглом: «He's a Trickster☆»<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340903#72#>CD Single: "He's a Trickster☆"<#>

Русский:
<id340903#72#>Диск с синглом: «He's a Trickster☆»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340904#72#>A simple key without any attachments.<#> <id340904#72#>Обычный ключ без насадок.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340904#72#>A simple key without any attachments.<#>

Русский:
<id340904#72#>Обычный ключ без насадок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340905#72#>A star-shaped stone that emits a mysterious light from Jose.<#> <id340905#72#>Камень в форме звезды Джозе, который излучает загадочный свет.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340905#72#>A star-shaped stone that emits a mysterious light from Jose.<#>

Русский:
<id340905#72#>Камень в форме звезды Джозе, который излучает загадочный свет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340906#72#>A bookmark with two woven colored bands used by Lavenza.<#> <id340906#72#>Закладка Лавенцы с двумя плетеными цветными полосами.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340906#72#>A bookmark with two woven colored bands used by Lavenza.<#>

Русский:
<id340906#72#>Закладка Лавенцы с двумя плетеными цветными полосами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340907#72#>A water tray created by Jose used for planting flowers.<#> <id340907#72#>Поддон с водой, созданный Джозе для посадки цветов.<#> DATEVENTITEMHELP Детали

Английский:
<id340907#72#>A water tray created by Jose used for planting flowers.<#>

Русский:
<id340907#72#>Поддон с водой, созданный Джозе для посадки цветов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения