| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id341108#72#>Deals 50 Curse dmg to one foe.<#> | <id341108#72#>Наносит одному врагу 50 ед. урона прокл.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341109#72#>Deals 50 Curse dmg to all foes.<#> | <id341109#72#>Наносит 50 ед. урона прокл. всем врагам.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341110#72#>Revives one fallen ally to 50% HP.<#> | <id341110#72#>Воскрешает одного союзника c 50% ОЗ.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341111#72#>Restores 50 HP to one ally.<#> | <id341111#72#>Восстанавливает 50 ОЗ одному союзнику.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341112#72#>New drug by TMC. Revives one fallen ally to full HP.<#> | <id341112#72#>[RN]Новое лекарство Такэми. Вос-<0A>крешает и полностью исцеляет<0A>одного союзника.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341113#72#>Protects from insta- kill attacks one time.<#> | <id341113#72#>[RN]Один раз защищает от<0A>мгновенного убийства.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341114#72#>New drug developed by TMC. Revives all fallen allies to 50% HP.<#> | <id341114#72#>[RN]Новое лекарство Такэми. Вос-<0A>крешает союзника c 50% ОЗ.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341115#72#>New drug developed by TMC. Revives all fallen allies to full HP.<#> | <id341115#72#>[RN]Новое лекарство Такэми. Вос-<0A>крешает и полностью исцеляет<0A>всех союзников.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341116#72#>A spring-exclusive body oil. Cures all non-special ailments for one ally.<#> | <id341116#72#>Масло для тела (весенняя серия). Излечивает все обычные недуги у одного союзника.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341117#72#>A pre-owned DVD player. Very old, but still functional. Missing the remote.<#> | <id341117#72#>Подержанный DVD-плеер. Очень старый, но исправный. Не хватает пульта управления.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341118#72#>A cheap plant nutrient. For those who want basic care for their plants.<#> | <id341118#72#>Дешёвое удобрение. Для тех, кто заботится о своих растениях.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341119#72#>A pricey plant nutrient. For those who want good care for their plants.<#> | <id341119#72#>Дорогое удобрение. Для тех, кто внимательно относится к своим растениям.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341120#72#>A premium plant nutrient. For those who want serious care for their plants.<#> | <id341120#72#>Превосходное удобрение. Для тех, кто очень серьёзно заботится о своих растениях.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341121#72#>Deals 150 Psy dmg to one foe.<#> | <id341121#72#>Наносит одному врагу 150 ед. пси-урона.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341122#72#>Deals 150 Nuke dmg to one foe.<#> | <id341122#72#>Наносит одному врагу 150 ед. ядерн. урона.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341123#72#>Deals 150 Bless dmg to one foe.<#> | <id341123#72#>Наносит одному врагу 150 ед. урона свят.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341124#72#>Deals 150 Curse dmg to one foe.<#> | <id341124#72#>Наносит одному врагу 150 ед. урона прокл.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341125#72#>A tool set for fixing computers.<#> | <id341125#72#>Набор инструментов для починки компьютеров.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341126#72#>A palm-sized, colorful vase made of glass. For the flower lover in your life.<#> | <id341126#72#>Стеклянная разноцветная ваза размером с ладонь. Для любителя цветов среди ваших знакомых.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341127#72#>A star-shaped hand mirror that's supposed to be lucky. For a spiritual someone.<#> | <id341127#72#>Приносящее удачу ручное зеркальце в форме звезды. Для душевных людей.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341128#72#>A box of stick-like snacks that come in a variety of flavors. For the young at heart.<#> | <id341128#72#>Коробка палочек с разными вкусами. Для нестареющих душой.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341129#72#>A guide that lets you feel the atmosphere of the antique book town.<#> | <id341129#72#>[RN]Путеводитель, описывающий<0A>замечательную атмосферу<0A>старинного книжного квартала.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341130#72#>A book that teaches the tricks of buying household electronics for cheap.<#> | <id341130#72#>Книга, описывающая секреты выгодных покупок бытовой техники.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341131#72#>A ring inset with a heart- shaped jewel. Made to captivate a woman's heart.<#> | <id341131#72#>Кольцо с драгоценным камнем в форме сердца. Для завораживания женских сердец.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341132#72#>A necklace adorned with a heart-shaped jewel. Made to captivate a woman's heart.<#> | <id341132#72#>Ожерелье с драгоценным камнем в форме сердца. Для завораживания женских сердец.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341133#72#>A famous brand of perfume with a gentle scent. For a sensual person in your life.<#> | <id341133#72#>Известный бренд духов с нежным ароматом. Для чувственного человека среди ваших знакомых.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341134#72#>A deluxe aromatherapy set to relax the mind and body after intense focus.<#> | <id341134#72#>[RN]Роскошный набор ароматерапии<0A>для снятия усталости после<0A>напряжённого рабочего дня.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341135#72#>A small cactus that looks nice in an office setting. For the desk jockey.<#> | <id341135#72#>[RN]Небольшой кактус, подходящий к<0A>офисной обстановке. Для людей,<0A>проводящих много времени за столом.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341136#72#>A basket full of flowers from every season. For the flower lover in your life.<#> | <id341136#72#>Корзина с цветами всех времён года. Для любительниц цветов.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341137#72#>A rose-scented fragrance for a luxurious bathtime. For the special lady in your life.<#> | <id341137#72#>[RN]Аромат розы для ванны.<0A>Для особенной леди.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341138#72#>A chic, black mug. For the one who's married to their desk.<#> | <id341138#72#>Шикарная чёрная кружка. Для тех, кто помешан на своём письменном столе.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341139#72#>A small fan with a bright sakura pattern. For a traditional lady.<#> | <id341139#72#>Миниатюрный веер с рисунком цветущей сакуры. Для традиционных дам.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341140#72#>An elegant fountain pen, rereleased due to demand. For the discerning eye.<#> | <id341140#72#>[RN]Элегантная перьевая ручка, пере-<0A>выпущена благодаря спросу. Для<0A>искушённого взгляда.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341141#72#>The latest robot vacuum that cleans automatically. For the busy businessperson.<#> | <id341141#72#>Современный автоматический робот-пылесос. Для деловых людей.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341142#72#>A 1/12 scale figurine made with attention to detail. For the bike lover in your life.<#> | <id341142#72#>Высокодетализированная модель 1/12. Для любителя мотоциклов среди ваших знакомых.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341143#72#>A set of plushies of a popular character. For the one who likes rare finds.<#> | <id341143#72#>Набор плюшевых игрушек популярного персонажа. Для любителей редких находок.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341144#72#>Raises chances of being targeted by foes for one ally.<#> | <id341144#72#>Шанс на то, что враг будет атаковать выбранного союзника.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341145#72#>A tool that allows you to return to the Metaverse entrance.<#> | <id341145#72#>Приспособление, позволяющее вернуться ко входу в Метамир.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341146#72#>Elude enemy pursuit by becoming temporarily undetectable.<#> | <id341146#72#>Прерывает преследование врагом и накладывает временную скрытность.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341147#72#>A mist that puts nearby enemies to sleep.<#> | <id341147#72#>Туман усыпляющий ближайших врагов.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341148#72#>A tonic that calms an enemy's nerves, lowering a Palace's Security Level.<#> | <id341148#72#>Тоник, успокаивающий нервы врага, снижает уровень тревоги дворца.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341149#72#>A bundle of silk yarn. Perfect for crafting.<#> | <id341149#72#>Пучок шёлковой пряжи. Идеально подходит для поделок.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341150#72#>Animal skin used for transcription. Also used for crafting tools.<#> | <id341150#72#>[RN]Кожа животных, используется для<0A>транскрипта или для изготовления<0A>инструментов.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341151#72#>A fastener made from tin. Has value as a handmade component.<#> | <id341151#72#>Скрепка, изготовленная из олова. Ценится как компонент ремесла.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341152#72#>Natural oil harvested from plants. Can be used as fuel for machine tools.<#> | <id341152#72#>Натуральное масло, добываемое из растений. Может использоваться в качестве топлива для станков.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341153#72#>Elastic bark. Can be used as a component when making tools.<#> | <id341153#72#>Эластичная кора. Применяется в качестве компонента при изготовлении инструментов.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341154#72#>Iron sand containing traces of magnetic properties. Can be used to make steel.<#> | <id341154#72#>[RN]Железный песок, содержащий следы<0A>магнитных свойств. Может быть<0A>использован на производстве стали.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341155#72#>A lens that gathers light. Perfect for tools that utilize light.<#> | <id341155#72#>Линза, собирающая свет. Идеально подходит для инструментов, использующих свет.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341156#72#>A thin sheet of aluminum. Easy to use.<#> | <id341156#72#>Тонкий лист алюминия. Легко использовать.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341157#72#>A highly elastic animal hide. A must-have for crafting.<#> | <id341157#72#>Высокоэластичная шкура животных. Необходимая вещь для рукоделия.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||