| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id341458#72#>Large vial of liquid. Medium chance of inflicting Dizzy to all foes.<#> | <id341458#72#>Большой флакон с жидкостью. Средняя вероятность головокр. у всех врагов.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341459#72#>Small vial of liquid. High chance of inflicting Confuse to one foe.<#> | <id341459#72#>Маленький флакон с жидкостью. Высокий шанс вызвать ошеломление у одного врага.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341460#72#>Large vial of liquid. Medium chance of inflicting Confuse to all foes.<#> | <id341460#72#>Большой флакон с жидкостью. Средняя вероятность ошеломить всех врагов.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341461#72#>Small vial of liquid. High chance of inflicting Fear to one foe.<#> | <id341461#72#>Маленький флакон с жидкостью. Высокий шанс вызвать страх у одного врага.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341462#72#>Large vial of liquid. Medium chance of inflicting Fear to all foes.<#> | <id341462#72#>Большой флакон с жидкостью. Средняя вероятность страха у всех врагов.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341463#72#>Small vial of liquid. High chance of inflicting Forget to one foe.<#> | <id341463#72#>Маленький флакон с жидкостью. Высокий шанс вызвать забвение у одного врага.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341464#72#>Large vial of liquid. Medium chance of inflicting Forget to all foes.<#> | <id341464#72#>Большой флакон с жидкостью. Средняя вероятность забвения у всех врагов.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341465#72#>Small vial of liquid. High chance of inflicting Sleep to one foe.<#> | <id341465#72#>[RN]Маленький флакон с <0A>жидкостью. <0A>Высокий шанс наложить сон <0A>на одного врага.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341466#72#>Large vial of liquid. Medium chance of inflicting Sleep to all foes.<#> | <id341466#72#>Большой флакон с жидкостью. Средняя вероятность сна у всех врагов.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341467#72#>Small vial of liquid. High chance of inflicting Rage to one foe.<#> | <id341467#72#>Маленький флакон с жидкостью. Высокий шанс вызвать ярость у одного врага.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341468#72#>Large vial of liquid. Medium chance of inflicting Rage to all foes.<#> | <id341468#72#>Большой флакон с жидкостью. Средняя вероятность ярости у всех врагов.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341469#72#>Small vial of liquid. High chance of inflicting Despair to one foe.<#> | <id341469#72#>[RN]Маленький флакон с <0A>жидкостью. <0A>Высокий шанс вызвать <0A>отчаяние у одного врага.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341470#72#>Large vial of liquid. Medium chance of inflicting Despair to all foes.<#> | <id341470#72#>Большой флакон с жидкостью. Средняя вероятность отчаяния у всех врагов.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341471#72#>Small vial of liquid. High chance of inflicting Brainwash to one foe.<#> | <id341471#72#>Маленький флакон с жидкостью. Высокий шанс наложить промывание мозгов на одного врага.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341472#72#>Large vial of liquid. Medium chance of inflicting Brainwash to all foes.<#> | <id341472#72#>Большой флакон с жидкостью. Средняя вероятность пром. мозга всем врагам.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341473#72#>Quality incense that raises Persona's St and Ma by 1.<#> | <id341473#72#>Качественное благовоние повышающее Сл. и Мг. Персоны на 1.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341474#72#>Quality incense that raises Persona's St and En by 1.<#> | <id341474#72#>Качественное благовоние повышающее Сл. и Вн. Персоны на 1.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341475#72#>Quality incense that raises Persona's St and Ag by 1.<#> | <id341475#72#>Качественное благовоние повышающее Сл. и Лв. Персоны на 1.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341476#72#>Quality incense that raises Persona's St and Lu by 1.<#> | <id341476#72#>Качественное благовоние повышающее Сл. и Уд. Персоны на 1.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341477#72#>Quality incense that raises Persona's Ma and En by 1.<#> | <id341477#72#>Качественное благовоние повышающее Мг. и Вн. Персоны на 1.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341478#72#>Quality incense that raises Persona's Ma and Ag by 1.<#> | <id341478#72#>Качественное благовоние повышающее Мг. и Лв. Персоны на 1.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341479#72#>Quality incense that raises Persona's Ma and Lu by 1.<#> | <id341479#72#>Качественное благовоние повышающее Мг. и Уд. Персоны на 1.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341480#72#>Quality incense that raises Persona's En and Ag by 1.<#> | <id341480#72#>Качественное благовоние повышающее Вн. и Лв. Персоны на 1.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341481#72#>Quality incense that raises Persona's En and Lu by 1.<#> | <id341481#72#>Качественное благовоние повышающее Вн. и Уд. Персоны на 1.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341482#72#>High-quality incense that raises Persona's St, Ma, and Ag by 1.<#> | <id341482#72#>Благовоние высокого качества, повышающее Сл., Мг. и Лв. Персоны на 1<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341483#72#>Featherman game with a cult following. May make you more knowledgeable.<#> | <id341483#72#>Игра Featherman с культовыми персонажами. Может, сделать вас более осведомлённым.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341484#72#>Came with Featherman Seeker. An enthusiast would know its value.<#> | <id341484#72#>За прохождение «Featherman Seeker». Ценится в узких кругах.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341485#72#>Coupon for free daytime use at the batting cages.<#> | <id341485#72#>Купон бесплатной игры на бейсбольном тренажёре на дневное время.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341486#72#>Muscle builder that increases ATK/DEF/Accuracy/Evasion for one ally.<#> | <id341486#72#>Протеин, увеличивающий атаку/защиту/ точность/уклонение одному союзнику.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341487#72#>Lord of the Guardians. Very rarely seen.<#> | <id341487#72#>Владыка Стражей. Очень редко встречается.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341488#72#>Black Frost figurine. Puts you in the mood to do evil.<#> | <id341488#72#>Фигурка Чёрного Фроста. Настраивает на злые поступки.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341489#72#>Buchimaru figurine. A perennial favorite.<#> | <id341489#72#>Статуэтка Бутимару. Вечный фаворит.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341490#72#>The mascot of Jagariko, a popular snack brand.<#> | <id341490#72#>Талисман Дзягарико, популярного бренда закусок.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341491#72#>Bait of unknown origin. Only used to catch a particular type of fish.<#> | <id341491#72#>Приманка неизвестного происхождения. Используется только для поимки конкретного типа рыб.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341492#72#>Fishing rod made using space technology. The quality is out of this world.<#> | <id341492#72#>Удочка, в которой используются неземные технологии. Качество за гранью понимания.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341493#72#>A sea slug doll with beady eyes. A gift from <F3 9F 0B 01 02 01>.<#> | <id341493#72#>Кукла морского слизняка с глазами-бусинками. Подарок от <F3 9F 0B 01 02 01>.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341494#72#>Phoenix Ranger figurines that even connoisseurs can enjoy. A gift from Ryuji.<#> | <id341494#72#>Фигурки Пернатых рейнджеров, которыми наслаждаются даже фанаты. Подарок от Рюдзи.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341495#72#>Handmade chocolate from Sumire. Fully restores SP of one ally.<#> | <id341495#72#>Шоколад ручной работы от Сумирэ. Полностью восстанавливает ОД одному союзнику.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341496#72#>Courtesy chocolate from Ann. Restores 100 SP to one ally.<#> | <id341496#72#>Шоколад учтивости от Анн. Восстанавливает одному союзнику 100 ОД.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341497#72#>Courtesy chocolate from Makoto. Restores 100 SP to one ally.<#> | <id341497#72#>Шоколад учтивости от Макото. Восстанавливает одному союзнику 100 ОД.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341498#72#>Courtesy chocolate from Haru. Restores 100 SP to one ally.<#> | <id341498#72#>Шоколад учтивости от Хару. Восстанавливает одному союзнику 100 ОД.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341499#72#>Courtesy chocolate from Futaba. Restores 100 SP to one ally.<#> | <id341499#72#>Шоколад учтивости от Футабы. Восстанавливает одному союзнику 100 ОД.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341500#72#>Courtesy chocolate from Takemi. Restores 100 SP to one ally.<#> | <id341500#72#>Шоколад учтивости от Такэми. Восстанавливает одному союзнику 100 ОД.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341501#72#>Courtesy chocolate from Chihaya. Restores 100 SP to one ally.<#> | <id341501#72#>Шоколад учтивости от Тихайи. Восстанавливает одному союзнику 100 ОД.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341502#72#>Courtesy chocolate from Kawakami. Restores 100 SP to one ally.<#> | <id341502#72#>Шоколад учтивости от Каваками. Восстанавливает одному союзнику 100 ОД.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341503#72#>Courtesy chocolate from Ohya. Restores 100 SP to one ally.<#> | <id341503#72#>Шоколад учтивости от Ойи. Восстанавливает одному союзнику 100 ОД.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341504#72#>Courtesy chocolate from Hifumi. Restores 100 SP to one ally.<#> | <id341504#72#>Шоколад учтивости от Хифуми. Восстанавливает одному союзнику 100 ОД.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341505#72#>Courtesy chocolate from Sumire. Restores 100 SP to one ally.<#> | <id341505#72#>Шоколад учтивости от Сумирэ. Восстанавливает одному союзнику 100 ОД.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341506#72#>Courtesy chocolate from Sae. Restores 100 SP to one ally.<#> | <id341506#72#>Шоколад учтивости от Саэ. Восстанавливает одному союзнику 100 ОД.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id341507#72#>Candy chosen with Makoto. Fully restores SP of one ally.<#> | <id341507#72#>Конфеты, выбранные с Макото. Полностью восстанавливают ОД одному союзнику.<#> | DATITEMHELP | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||