MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id341708#72#>The type magicians like. Sells for some.<#> <id341708#72#>Такой же, как у фокусников. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341708#72#>The type magicians like. Sells for some.<#>

Русский:
<id341708#72#>Такой же, как у фокусников. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341709#72#>Has a very stable center. Sells for some.<#> <id341709#72#>Имеет хорошо отцентрованный центр тяжести. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341709#72#>Has a very stable center. Sells for some.<#>

Русский:
<id341709#72#>Имеет хорошо отцентрованный центр тяжести. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341710#72#>Makes shuffling easy. Sells for some.<#> <id341710#72#>Облегчает перемешку карт. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341710#72#>Makes shuffling easy. Sells for some.<#>

Русский:
<id341710#72#>Облегчает перемешку карт. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341711#72#>Rolls on touch. Sells for some.<#> <id341711#72#>Автоматически взбалтывает игральные кости. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341711#72#>Rolls on touch. Sells for some.<#>

Русский:
<id341711#72#>Автоматически взбалтывает игральные кости. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341712#72#>Used to close cuffs. Sells for a little.<#> <id341712#72#>Используется для застёгивания манжет. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341712#72#>Used to close cuffs. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341712#72#>Используется для застёгивания манжет. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341713#72#>It has lost its color. Sells for a little.<#> <id341713#72#>Полностью потеряла свой цвет. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341713#72#>It has lost its color. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341713#72#>Полностью потеряла свой цвет. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341714#72#>Expensive but used. Sells for a little.<#> <id341714#72#>Дорогая, но уже использованная. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341714#72#>Expensive but used. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341714#72#>Дорогая, но уже использованная. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341715#72#>Not a full deck of cards. Sells for a little.<#> <id341715#72#>Неполная колода карт. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341715#72#>Not a full deck of cards. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341715#72#>Неполная колода карт. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341716#72#>Jewelry using coral. Sells for a lot.<#> <id341716#72#>Ювелирные изделия с использованием кораллов. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341716#72#>Jewelry using coral. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341716#72#>Ювелирные изделия с использованием кораллов. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341717#72#>Full of black pearls. Sells for a lot.<#> <id341717#72#>Сделано из чёрного жемчуга. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341717#72#>Full of black pearls. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341717#72#>Сделано из чёрного жемчуга. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341718#72#>A fancy cosmetic case. Sells for a lot.<#> <id341718#72#>Модная косметичка. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341718#72#>A fancy cosmetic case. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341718#72#>Модная косметичка. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341719#72#>Made of marble. Sells for a good amount.<#> <id341719#72#>Шахматная доска из натурального мрамора. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341719#72#>Made of marble. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341719#72#>Шахматная доска из натурального мрамора. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341720#72#>Made from tortoiseshell. Sells for a good amount.<#> <id341720#72#>Сделано из черепашьего панциря. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341720#72#>Made from tortoiseshell. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341720#72#>Сделано из черепашьего панциря. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341721#72#>A shell is engraved in it. Sells for a good amount.<#> <id341721#72#>На ней выгравирована раковина. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341721#72#>A shell is engraved in it. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341721#72#>На ней выгравирована раковина. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341722#72#>Fixed with a shiny shell. Sells for a good amount.<#> <id341722#72#>Блестящие тарелки с глянцевыми раковинами. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341722#72#>Fixed with a shiny shell. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341722#72#>Блестящие тарелки с глянцевыми раковинами. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341723#72#>Modeled after a peacock. Sells for some.<#> <id341723#72#>Похож на павлиний хвост. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341723#72#>Modeled after a peacock. Sells for some.<#>

Русский:
<id341723#72#>Похож на павлиний хвост. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341724#72#>Crafted with skill. Sells for some.<#> <id341724#72#>Сделано с умом. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341724#72#>Crafted with skill. Sells for some.<#>

Русский:
<id341724#72#>Сделано с умом. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341725#72#>Comes with a cover. Sells for some.<#> <id341725#72#>Карманные часы с крышкой. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341725#72#>Comes with a cover. Sells for some.<#>

Русский:
<id341725#72#>Карманные часы с крышкой. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341726#72#>A wind-up type. Sells for a little.<#> <id341726#72#>Оснащена заводным механизмом. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341726#72#>A wind-up type. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341726#72#>Оснащена заводным механизмом. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341727#72#>Gives a nostalgic feeling. Sells for a little.<#> <id341727#72#>Пробуждает ностальгические чувства. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341727#72#>Gives a nostalgic feeling. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341727#72#>Пробуждает ностальгические чувства. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341728#72#>Lights up the dance floor. Sells for a little.<#> <id341728#72#>Освещает танцпол. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341728#72#>Lights up the dance floor. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341728#72#>Освещает танцпол. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341729#72#>Used to hide your identity. Sells for a little.<#> <id341729#72#>Скрывает вашу личность. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341729#72#>Used to hide your identity. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341729#72#>Скрывает вашу личность. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341730#72#>An extra large lump of gold. Sells for a good amount.<#> <id341730#72#>Внушительный слиток золота. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341730#72#>An extra large lump of gold. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341730#72#>Внушительный слиток золота. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341731#72#>Large lump of gold. Sells for a good amount.<#> <id341731#72#>Большой слиток золота. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341731#72#>Large lump of gold. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341731#72#>Большой слиток золота. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341732#72#>Small lump of gold. Sells for a good amount.<#> <id341732#72#>Небольшой слиток золота. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341732#72#>Small lump of gold. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341732#72#>Небольшой слиток золота. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341733#72#>Jagged-edged silver coin. Sells for some.<#> <id341733#72#>Серебряная монета с зазубренными краями. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341733#72#>Jagged-edged silver coin. Sells for some.<#>

Русский:
<id341733#72#>Серебряная монета с зазубренными краями. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341734#72#>Silver coin with a hole. Sells for some.<#> <id341734#72#>Серебряная монета с дырой. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341734#72#>Silver coin with a hole. Sells for some.<#>

Русский:
<id341734#72#>Серебряная монета с дырой. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341735#72#>A thin silver coin. Sells for some.<#> <id341735#72#>Тонкая серебряная монета. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341735#72#>A thin silver coin. Sells for some.<#>

Русский:
<id341735#72#>Тонкая серебряная монета. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341736#72#>Jagged-edged copper coin. Sells for a little.<#> <id341736#72#>Медная монета с зазубренными краями. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341736#72#>Jagged-edged copper coin. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341736#72#>Медная монета с зазубренными краями. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341737#72#>Copper coin with a hole. Sells for a little.<#> <id341737#72#>Медная монета с дырой. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341737#72#>Copper coin with a hole. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341737#72#>Медная монета с дырой. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341738#72#>A thin copper coin. Sells for a little.<#> <id341738#72#>Тонкая медная монета. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341738#72#>A thin copper coin. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341738#72#>Тонкая медная монета. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341739#72#>A beautiful black gem. Sells for a ton.<#> <id341739#72#>Чёрный драгоценный камень. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341739#72#>A beautiful black gem. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341739#72#>Чёрный драгоценный камень. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341740#72#>A white round gem. Sells for a ton.<#> <id341740#72#>Белый круглый драгоценный камень. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341740#72#>A white round gem. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341740#72#>Белый круглый драгоценный камень. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341741#72#>A light purple gem. Sells for a ton.<#> <id341741#72#>Светло-фиолетовый драгоценный камень. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341741#72#>A light purple gem. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341741#72#>Светло-фиолетовый драгоценный камень. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341742#72#>A vivid blue gem. Sells for a ton.<#> <id341742#72#>Ярко-синий драгоценный камень. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341742#72#>A vivid blue gem. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341742#72#>Ярко-синий драгоценный камень. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341743#72#>A multicolored gem. Sells for a ton.<#> <id341743#72#>Разноцветный драгоценный камень. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341743#72#>A multicolored gem. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341743#72#>Разноцветный драгоценный камень. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341744#72#>A bright yellow gem. Sells for a ton.<#> <id341744#72#>Ярко-жёлтый драгоценный камень. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341744#72#>A bright yellow gem. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341744#72#>Ярко-жёлтый драгоценный камень. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341745#72#>A crimson red gem. Sells for a ton.<#> <id341745#72#>Малиново-красный драгоценный камень. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341745#72#>A crimson red gem. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341745#72#>Малиново-красный драгоценный камень. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341746#72#>An aqua blue gem. Sells for a ton.<#> <id341746#72#>Зеленовато-синий драгоценный камень. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341746#72#>An aqua blue gem. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341746#72#>Зеленовато-синий драгоценный камень. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341747#72#>A beautiful red gem. Sells for a ton.<#> <id341747#72#>Красный драгоценный камень. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341747#72#>A beautiful red gem. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341747#72#>Красный драгоценный камень. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341748#72#>A green gem of knowledge. Sells for a ton.<#> <id341748#72#>Зелёный драгоценный камень. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341748#72#>A green gem of knowledge. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341748#72#>Зелёный драгоценный камень. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341749#72#>A dark blue gem. Sells for a ton.<#> <id341749#72#>Тёмно-синий драгоценный камень. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341749#72#>A dark blue gem. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341749#72#>Тёмно-синий драгоценный камень. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341750#72#>A glamorously shining gem. Sells for a ton.<#> <id341750#72#>Ярко сияющий драгоценный камень. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341750#72#>A glamorously shining gem. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341750#72#>Ярко сияющий драгоценный камень. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341751#72#>A beautiful dark green gem. Sells for a ton.<#> <id341751#72#>Прекрасный тёмно-зелёный камень. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341751#72#>A beautiful dark green gem. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341751#72#>Прекрасный тёмно-зелёный камень. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341752#72#>A lump of precious metal that shines silver. Sells for a ton.<#> <id341752#72#>Слиток сияющего драгоценного металла. Огромная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341752#72#>A lump of precious metal that shines silver. Sells for a ton.<#>

Русский:
<id341752#72#>Слиток сияющего драгоценного металла. Огромная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341753#72#>Lighting equipment that won't turn on. Sells for a little.<#> <id341753#72#>Нерабочее освещение. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341753#72#>Lighting equipment that won't turn on. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341753#72#>Нерабочее освещение. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341754#72#>Cassette tape with film spilling out. Sells for a little.<#> <id341754#72#>Кассета с зажёванной плёнкой. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341754#72#>Cassette tape with film spilling out. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341754#72#>Кассета с зажёванной плёнкой. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341755#72#>Inextricable cords. Sells for a little.<#> <id341755#72#>Моток проводов. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341755#72#>Inextricable cords. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341755#72#>Моток проводов. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341756#72#>Misprinted poster. Sells for a little.<#> <id341756#72#>Плакат с ошибками. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341756#72#>Misprinted poster. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341756#72#>Плакат с ошибками. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341757#72#>Unused sound recorder. Sells for some.<#> <id341757#72#>Новый диктофон. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341757#72#>Unused sound recorder. Sells for some.<#>

Русский:
<id341757#72#>Новый диктофон. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения