MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id341658#72#>An amateur portrait. Sells for a little.<#> <id341658#72#>Рисунок любителя. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341658#72#>An amateur portrait. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341658#72#>Рисунок любителя. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341659#72#>A crooked sculpture. Sells for a little.<#> <id341659#72#>Отвратительная скульптура. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341659#72#>A crooked sculpture. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341659#72#>Отвратительная скульптура. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341660#72#>A commemorative coin. Sells for a lot.<#> <id341660#72#>Памятная монета. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341660#72#>A commemorative coin. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341660#72#>Памятная монета. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341661#72#>For a big food company. Sells for a lot.<#> <id341661#72#>Сертификат крупной пищевой компании. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341661#72#>For a big food company. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341661#72#>Сертификат крупной пищевой компании. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341662#72#>A stamp made of amber. Sells for a lot.<#> <id341662#72#>Печать из янтарной смолы. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341662#72#>A stamp made of amber. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341662#72#>Печать из янтарной смолы. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341663#72#>An old bill worth a lot. Sells for a good amount.<#> <id341663#72#>Старая, но ценная банктона. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341663#72#>An old bill worth a lot. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341663#72#>Старая, но ценная банктона. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341664#72#>An old, rare coin. Sells for a good amount.<#> <id341664#72#>Из ограниченного выпуска. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341664#72#>An old, rare coin. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341664#72#>Из ограниченного выпуска. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341665#72#>Used at old festivals. Sells for a good amount.<#> <id341665#72#>Использовалась на давних фестивалях. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341665#72#>Used at old festivals. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341665#72#>Использовалась на давних фестивалях. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341666#72#>A leather stamp case. Sells for some.<#> <id341666#72#>Кожаный чехол для печати. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341666#72#>A leather stamp case. Sells for some.<#>

Русский:
<id341666#72#>Кожаный чехол для печати. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341667#72#>Removed from a safe door. Sells for some.<#> <id341667#72#>Снятый с дверцы сейфа. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341667#72#>Removed from a safe door. Sells for some.<#>

Русский:
<id341667#72#>Снятый с дверцы сейфа. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341668#72#>Used to count bills. Sells for some.<#> <id341668#72#>Используется для подсчёта банкнот. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341668#72#>Used to count bills. Sells for some.<#>

Русский:
<id341668#72#>Используется для подсчёта банкнот. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341669#72#>Used by bankers. Sells for some.<#> <id341669#72#>Используется сотрудниками банка. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341669#72#>Used by bankers. Sells for some.<#>

Русский:
<id341669#72#>Используется сотрудниками банка. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341670#72#>It's out of ink. Sells for a little.<#> <id341670#72#>Полностью без чернил. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341670#72#>It's out of ink. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341670#72#>Полностью без чернил. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341671#72#>It won't unlock. Sells for a little.<#> <id341671#72#>Никак не открывается. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341671#72#>It won't unlock. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341671#72#>Никак не открывается. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341672#72#>Has been used quite a lot. Sells for a little.<#> <id341672#72#>Резиновая печать, использовалась множество раз. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341672#72#>Has been used quite a lot. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341672#72#>Резиновая печать, использовалась множество раз. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341673#72#>An old used wallet. Sells for a little.<#> <id341673#72#>Старый изношенный кошелёк. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341673#72#>An old used wallet. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341673#72#>Старый изношенный кошелёк. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341674#72#>Decorated in gems. Sells for a lot.<#> <id341674#72#>Украшенная драгоценными камнями. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341674#72#>Decorated in gems. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341674#72#>Украшенная драгоценными камнями. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341675#72#>A snake crest. Sells for a lot.<#> <id341675#72#>Украшение фараона, с золотыми змеями. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341675#72#>A snake crest. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341675#72#>Украшение фараона, с золотыми змеями. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341676#72#>Filled with organs. Sells for a lot.<#> <id341676#72#>Сосуд, наполненный внутренними органами. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341676#72#>Filled with organs. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341676#72#>Сосуд, наполненный внутренними органами. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341677#72#>Fits in the palm of your hand. Sells for a good amount.<#> <id341677#72#>Помещается в ладони. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341677#72#>Fits in the palm of your hand. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341677#72#>Помещается в ладони. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341678#72#>A beetle-shaped stone. Sells for a good amount.<#> <id341678#72#>Каменный амулет с жуком. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341678#72#>A beetle-shaped stone. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341678#72#>Каменный амулет с жуком. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341679#72#>Worn by mummies. Sells for a good amount.<#> <id341679#72#>Закрывает голову мумии. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341679#72#>Worn by mummies. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341679#72#>Закрывает голову мумии. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341680#72#>A beat-up sword. Sells for some.<#> <id341680#72#>Изрядно потрёпанный меч. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341680#72#>A beat-up sword. Sells for some.<#>

Русский:
<id341680#72#>Изрядно потрёпанный меч. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341681#72#>A rusted Egyptian cross. Sells for some.<#> <id341681#72#>Ржавый египетский крест. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341681#72#>A rusted Egyptian cross. Sells for some.<#>

Русский:
<id341681#72#>Ржавый египетский крест. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341682#72#>Too torn to decipher. Sells for some.<#> <id341682#72#>Настолько разовран, что не прочесть. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341682#72#>Too torn to decipher. Sells for some.<#>

Русский:
<id341682#72#>Настолько разовран, что не прочесть. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341683#72#>A piece of a mural. Sells for some.<#> <id341683#72#>Часть фрески бога солнца. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341683#72#>A piece of a mural. Sells for some.<#>

Русский:
<id341683#72#>Часть фрески бога солнца. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341684#72#>A shard of a mural. Sells for some.<#> <id341684#72#>Часть фрески богини войны. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341684#72#>A shard of a mural. Sells for some.<#>

Русский:
<id341684#72#>Часть фрески богини войны. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341685#72#>A piece of a coffin. Sells for a little.<#> <id341685#72#>Фрагмент саркофага. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341685#72#>A piece of a coffin. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341685#72#>Фрагмент саркофага. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341686#72#>A hieroglyphic staff. Sells for a little.<#> <id341686#72#>Иероглифический посох. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341686#72#>A hieroglyphic staff. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341686#72#>Иероглифический посох. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341687#72#>From the altar pillar. Sells for a little.<#> <id341687#72#>От алтарной колонны. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341687#72#>From the altar pillar. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341687#72#>От алтарной колонны. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341688#72#>Rock that could be from the moon. Sells for a lot.<#> <id341688#72#>Камень, возможно, с луны. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341688#72#>Rock that could be from the moon. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341688#72#>Камень, возможно, с луны. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341689#72#>Metal that doesn't seem to belong on Earth. Sells for a lot.<#> <id341689#72#>Металл внеземного происхождения. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341689#72#>Metal that doesn't seem to belong on Earth. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341689#72#>Металл внеземного происхождения. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341690#72#>Used since ancient times. Sells for a lot.<#> <id341690#72#>Используется с древних времён. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341690#72#>Used since ancient times. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341690#72#>Используется с древних времён. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341691#72#>Disc-shaped toy spacecraft. Sells for a good amount.<#> <id341691#72#>Модель летающей тарелки. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341691#72#>Disc-shaped toy spacecraft. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341691#72#>Модель летающей тарелки. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341692#72#>A portable flashlight. Sells for a good amount.<#> <id341692#72#>Помещается в карман. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341692#72#>A portable flashlight. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341692#72#>Помещается в карман. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341693#72#>Emits lights of all colors. Sells for a good amount.<#> <id341693#72#>Излучает все цвета радуги. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341693#72#>Emits lights of all colors. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341693#72#>Излучает все цвета радуги. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341694#72#>Used to steer spaceships. Sells for some.<#> <id341694#72#>Используется для управление космическим кораблём. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341694#72#>Used to steer spaceships. Sells for some.<#>

Русский:
<id341694#72#>Используется для управление космическим кораблём. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341695#72#>From an android. Sells for some.<#> <id341695#72#>Часть андроида. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341695#72#>From an android. Sells for some.<#>

Русский:
<id341695#72#>Часть андроида. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341696#72#>Used to catch signals. Sells for some.<#> <id341696#72#>Используется для поимки сигналов. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341696#72#>Used to catch signals. Sells for some.<#>

Русский:
<id341696#72#>Используется для поимки сигналов. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341697#72#>A mini pocket version. Sells for some.<#> <id341697#72#>Портативная версия. Небольшая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341697#72#>A mini pocket version. Sells for some.<#>

Русский:
<id341697#72#>Портативная версия. Небольшая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341698#72#>Frozen food used in space. Sells for a little.<#> <id341698#72#>Консервированные блюда, используемые в космосе. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341698#72#>Frozen food used in space. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341698#72#>Консервированные блюда, используемые в космосе. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341699#72#>A broken circuit board. Sells for a little.<#> <id341699#72#>Нерабочая печатная плата. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341699#72#>A broken circuit board. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341699#72#>Нерабочая печатная плата. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341700#72#>Popular in space as well. Sells for a little.<#> <id341700#72#>Популярна и в космосе. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341700#72#>Popular in space as well. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341700#72#>Популярна и в космосе. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341701#72#>A spacecraft part. Sells for a little.<#> <id341701#72#>Часть космического корабля. Почти ничего не стоит.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341701#72#>A spacecraft part. Sells for a little.<#>

Русский:
<id341701#72#>Часть космического корабля. Почти ничего не стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341702#72#>Made by a famous craftsman. Sells for a lot.<#> <id341702#72#>Изготовлен известным ремесленником. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341702#72#>Made by a famous craftsman. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341702#72#>Изготовлен известным ремесленником. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341703#72#>Small but pricey earrings. Sells for a lot.<#> <id341703#72#>Маленькие, но очень дорогие. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341703#72#>Small but pricey earrings. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341703#72#>Маленькие, но очень дорогие. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341704#72#>Embedded with gems. Sells for a lot.<#> <id341704#72#>Украшенная драгоценными камнями. Нормальная стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341704#72#>Embedded with gems. Sells for a lot.<#>

Русский:
<id341704#72#>Украшенная драгоценными камнями. Нормальная стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341705#72#>The frame is silver. Sells for a good amount.<#> <id341705#72#>Оправа из серебра. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341705#72#>The frame is silver. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341705#72#>Оправа из серебра. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341706#72#>Made from ivory. Sells for a good amount.<#> <id341706#72#>Сделано из слоновой кости. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341706#72#>Made from ivory. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341706#72#>Сделано из слоновой кости. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id341707#72#>Loved by a skilled dealer. Sells for a good amount.<#> <id341707#72#>Любим опытными крупье. Большая стоимость.<#> DATMATERIALHELP Детали

Английский:
<id341707#72#>Loved by a skilled dealer. Sells for a good amount.<#>

Русский:
<id341707#72#>Любим опытными крупье. Большая стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения