MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id340508#72#>A mysterious collar full of radiant light.<#> <id340508#72#>Таинственный ошейник, излучающий свет.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340508#72#>A mysterious collar full of radiant light.<#>

Русский:
<id340508#72#>Таинственный ошейник, излучающий свет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340509#72#>A strange button-down shirt that seems lucky.<#> <id340509#72#>Странная рубашка на пуговицах, приносящая удачу.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340509#72#>A strange button-down shirt that seems lucky.<#>

Русский:
<id340509#72#>Странная рубашка на пуговицах, приносящая удачу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340510#72#>A big shirt that imparts an unwavering spirit.<#> <id340510#72#>Большая рубашка, наполняющая непоколебимым духом.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340510#72#>A big shirt that imparts an unwavering spirit.<#>

Русский:
<id340510#72#>Большая рубашка, наполняющая непоколебимым духом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340511#72#>A mysterious vest that fills you with vitality.<#> <id340511#72#>Таинственный жилет, повышающий живучесть.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340511#72#>A mysterious vest that fills you with vitality.<#>

Русский:
<id340511#72#>Таинственный жилет, повышающий живучесть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340512#72#>A breastplate worn by a night guard soldier.<#> <id340512#72#>Нагрудник ночной стражи.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340512#72#>A breastplate worn by a night guard soldier.<#>

Русский:
<id340512#72#>Нагрудник ночной стражи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340513#72#>A bullet proof vest painted gold.<#> <id340513#72#>Пуленепробиваемый жилет золотистого цвета.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340513#72#>A bullet proof vest painted gold.<#>

Русский:
<id340513#72#>Пуленепробиваемый жилет золотистого цвета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340514#72#>A robe that seems to be cursed.<#> <id340514#72#>Проклятая одежда.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340514#72#>A robe that seems to be cursed.<#>

Русский:
<id340514#72#>Проклятая одежда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340515#72#>Protective wear worn by astronauts in space.<#> <id340515#72#>Защитная одежда, изготовленная для астронавтов.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340515#72#>Protective wear worn by astronauts in space.<#>

Русский:
<id340515#72#>Защитная одежда, изготовленная для астронавтов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340516#72#>Layered yellow dress imbued with the wind.<#> <id340516#72#>Многослойное жёлтое платье, пронизанное ветром.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340516#72#>Layered yellow dress imbued with the wind.<#>

Русский:
<id340516#72#>Многослойное жёлтое платье, пронизанное ветром.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340517#72#>A divine vest created by ancient wisdom.<#> <id340517#72#>Божественный жилет, вдохновлённый древней мудростью.<#> DATARMORHELP Детали

Английский:
<id340517#72#>A divine vest created by ancient wisdom.<#>

Русский:
<id340517#72#>Божественный жилет, вдохновлённый древней мудростью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340518#72#>Baton Pass Help Blank<#> Войти для добавления перевода. DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340518#72#>Baton Pass Help Blank<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340519#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#> <id340519#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340519#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id340519#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340520#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#> <id340520#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340520#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#>

Русский:
<id340520#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340521#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#> <id340521#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340521#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#>

Русский:
<id340521#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340522#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#> <id340522#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340522#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id340522#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340523#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#> <id340523#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340523#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#>

Русский:
<id340523#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340524#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#> <id340524#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340524#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#>

Русский:
<id340524#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340525#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#> <id340525#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340525#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id340525#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340526#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#> <id340526#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340526#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#>

Русский:
<id340526#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340527#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#> <id340527#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340527#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#>

Русский:
<id340527#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340528#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#> <id340528#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340528#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id340528#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340529#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#> <id340529#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340529#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#>

Русский:
<id340529#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340530#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#> <id340530#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340530#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#>

Русский:
<id340530#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340531#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#> <id340531#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340531#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id340531#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340532#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#> <id340532#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340532#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#>

Русский:
<id340532#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340533#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#> <id340533#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340533#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#>

Русский:
<id340533#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340534#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#> <id340534#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340534#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id340534#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340535#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#> <id340535#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340535#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#>

Русский:
<id340535#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340536#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#> <id340536#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340536#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#>

Русский:
<id340536#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340537#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#> <id340537#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340537#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id340537#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340538#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#> <id340538#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340538#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#>

Русский:
<id340538#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340539#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#> <id340539#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340539#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#>

Русский:
<id340539#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340540#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#> <id340540#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340540#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id340540#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340541#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#> <id340541#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340541#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#>

Русский:
<id340541#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340542#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#> <id340542#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340542#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#>

Русский:
<id340542#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340543#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#> <id340543#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340543#72#>Slightly increases attack after a Baton Pass.<#>

Русский:
<id340543#72#>Немного повышает атаку после Эстафеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340544#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#> <id340544#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340544#72#>Increases the effect of a Baton Pass and slightly heals HP.<#>

Русский:
<id340544#72#>Повышает эффект от Эстафеты и немного восстанавливает ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340545#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#> <id340545#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#> DATBATONTOUCHHELP Детали

Английский:
<id340545#72#>Increases effect of Baton Pass and HP recovered. SP will be slightly recovered after 3rd Baton Pass.<#>

Русский:
<id340545#72#>Повышает эффект от Эстафеты и лечения. После третьей, восстанавливает немного ОД.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340546#72#>Custom part that increases accuracy.<#> <id340546#72#>Специальная деталь, повышающая точность.<#> DATCUSTOMPARTSHELP Детали

Английский:
<id340546#72#>Custom part that increases accuracy.<#>

Русский:
<id340546#72#>Специальная деталь, повышающая точность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340547#72#>Custom part that decreases power for greater accuracy.<#> <id340547#72#>Специальная деталь, снижающая силу, но повышающая точность.<#> DATCUSTOMPARTSHELP Детали

Английский:
<id340547#72#>Custom part that decreases power for greater accuracy.<#>

Русский:
<id340547#72#>Специальная деталь, снижающая силу, но повышающая точность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340548#72#>Custom part that increases attack.<#> <id340548#72#>Специальная деталь, увеличивающая силу атаки.<#> DATCUSTOMPARTSHELP Детали

Английский:
<id340548#72#>Custom part that increases attack.<#>

Русский:
<id340548#72#>Специальная деталь, увеличивающая силу атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340549#72#>Custom part that decreases accuracy for greater power.<#> <id340549#72#>Специальная деталь, снижающая точность, но повышающая силу.<#> DATCUSTOMPARTSHELP Детали

Английский:
<id340549#72#>Custom part that decreases accuracy for greater power.<#>

Русский:
<id340549#72#>Специальная деталь, снижающая точность, но повышающая силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340550#72#>Custom part that decreases accuracy for greater power.<#> <id340550#72#>Специальная деталь, снижающая точность, но повышающая силу.<#> DATCUSTOMPARTSHELP Детали

Английский:
<id340550#72#>Custom part that decreases accuracy for greater power.<#>

Русский:
<id340550#72#>Специальная деталь, снижающая точность, но повышающая силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340551#72#>Custom part with fire camo. Decreases attack and bullets.<#> <id340551#72#>Особый огненный окрас. Понижает силу атаки и количество пуль.<#> DATCUSTOMPARTSHELP Детали

Английский:
<id340551#72#>Custom part with fire camo. Decreases attack and bullets.<#>

Русский:
<id340551#72#>Особый огненный окрас. Понижает силу атаки и количество пуль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340552#72#>Custom part, lightning camo. Decreases attack and bullets.<#> <id340552#72#>Особый громовой окрас. Понижает силу атаки и количество пуль.<#> DATCUSTOMPARTSHELP Детали

Английский:
<id340552#72#>Custom part, lightning camo. Decreases attack and bullets.<#>

Русский:
<id340552#72#>Особый громовой окрас. Понижает силу атаки и количество пуль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340553#72#>Custom part with ice camo. Decreases attack and bullets.<#> <id340553#72#>Особый ледяной окрас. Понижает силу атаки и количество пуль.<#> DATCUSTOMPARTSHELP Детали

Английский:
<id340553#72#>Custom part with ice camo. Decreases attack and bullets.<#>

Русский:
<id340553#72#>Особый ледяной окрас. Понижает силу атаки и количество пуль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340554#72#>Shujin Academy winter uniform.<#> <id340554#72#>Зимняя форма старшей школы Сюдзин<#> DATDRESSHELP Детали

Английский:
<id340554#72#>Shujin Academy winter uniform.<#>

Русский:
<id340554#72#>Зимняя форма старшей школы Сюдзин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340555#72#>The phantom thief outfit created by Akechi's rebellious spirit.<#> <id340555#72#>Костюм Призрачного похитителя, созданный мятежным духом Акэти.<#> DATDRESSHELP Детали

Английский:
<id340555#72#>The phantom thief outfit created by Akechi's rebellious spirit.<#>

Русский:
<id340555#72#>Костюм Призрачного похитителя, созданный мятежным духом Акэти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340556#72#>The phantom thief outfit created by a rebellious spirit.<#> <id340556#72#>Костюм Призрачного похитителя, созданный бунтарским духом.<#> DATDRESSHELP Детали

Английский:
<id340556#72#>The phantom thief outfit created by a rebellious spirit.<#>

Русский:
<id340556#72#>Костюм Призрачного похитителя, созданный бунтарским духом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id340557#72#>The phantom thief outfit created by Ryuji's rebellious spirit.<#> <id340557#72#>Костюм Призрачного похитителя, созданный мятежным духом Рюдзи.<#> DATDRESSHELP Детали

Английский:
<id340557#72#>The phantom thief outfit created by Ryuji's rebellious spirit.<#>

Русский:
<id340557#72#>Костюм Призрачного похитителя, созданный мятежным духом Рюдзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения