Английский:
<id104461#17#>Of course it is! I won't let you escape, Futaba!<#>

<id104461#17#>Of course it is! I won't let you escape, Futaba!<#>

Английский:
<id104464#17#>And I'm gonna live my life as free and happy as I can!<#>

<id104464#17#>And I'm gonna live my life as free and happy as I can!<#>

Английский:
<id104465#17#>Well, he's right! And it's because I'm NOT alone anymore!<#>

<id104465#17#>Well, he's right! And it's because I'm NOT alone anymore!<#>

Английский:
<id104466#17#>My happiness is my own to find!<#>

<id104466#17#>My happiness is my own to find!<#>

Английский:
<id104467#17#>Listen, my mom is so precious to me, and I still love her a ton... but, you're not her!<#>

<id104467#17#>Listen, my mom is so precious to me, and I still love her a ton... but, you're not her!<#>

Английский:
<id104468#17#>And, I'll never live a life where everything gets decided by someone else!<#>

<id104468#17#>And, I'll never live a life where everything gets decided by someone else!<#>

Английский:
<id104469#17#>That's a lie. Mom told me herself! She said no matter what, she could keep working so hard because of me...<#>

<id104469#17#>That's a lie. Mom told me herself! She said no matter what, she could keep working so hard because of me...<#>

Английский:
<id104470#17#>The one who decided my existence was a burden on her—is myself! No one else!<#>

<id104470#17#>The one who decided my existence was a burden on her—is myself! No one else!<#>

Английский:
<id104471#17#>Yeah, it's all right if I make mistakes— when that happens, all I have to do is just get back up.<#>

<id104471#17#>Yeah, it's all right if I make mistakes— when that happens, all I have to do is just get back up.<#>

Английский:
<id104472#17#>And the same thing goes for this right now... These guys are the ones who taught me that!<#>

<id104472#17#>And the same thing goes for this right now... These guys are the ones who taught me that!<#>

Английский:
<id104473#17#>No! With them, even the impossible can be made possible!<#>

<id104473#17#>No! With them, even the impossible can be made possible!<#>

Английский:
<id104474#17#>It's true. That note was a complete lie! My mom didn't commit suicide!<#>

<id104474#17#>It's true. That note was a complete lie! My mom didn't commit suicide!<#>

Английский:
<id104475#17#>No! With them, even the impossible can be made possible!<#>

<id104475#17#>No! With them, even the impossible can be made possible!<#>

Английский:
<id104476#17#>Yeah, it's all right if I make mistakes— when that happens, all I have to do is just get back up.<#>

<id104476#17#>Yeah, it's all right if I make mistakes— when that happens, all I have to do is just get back up.<#>

Английский:
<id104477#17#>And the same thing goes for this right now... These guys are the ones who taught me that!<#>

<id104477#17#>And the same thing goes for this right now... These guys are the ones who taught me that!<#>

Английский:
<id104478#17#>It's time you surrender, Father!<#>

<id104478#17#>It's time you surrender, Father!<#>

Английский:
<id104479#17#>You're trapped! Give it up!<#>

<id104479#17#>You're trapped! Give it up!<#>

Английский:
<id104480#17#>Give up...?<#>

<id104480#17#>Give up...?<#>

Английский:
<id104481#17#>Try saying that after you've taken down my company's elite soldiers!<#>

<id104481#17#>Try saying that after you've taken down my company's elite soldiers!<#>

Английский:
<id104482#17#>No! There are more!?<#>

<id104482#17#>No! There are more!?<#>

Английский:
<id104483#17#>What, more of them!?<#>

<id104483#17#>What, more of them!?<#>

Английский:
<id104484#17#>Go, my employees! Be the foundation upon which my victory is built...!<#>

<id104484#17#>Go, my employees! Be the foundation upon which my victory is built...!<#>

Английский:
<id104485#17#>Even more!?<#>

<id104485#17#>Even more!?<#>

Английский:
<id104486#17#>They've got more!?<#>

<id104486#17#>They've got more!?<#>

Английский:
<id104487#17#>Every problem can be solved with more manpower...<#>

<id104487#17#>Every problem can be solved with more manpower...<#>

Английский:
<id104488#17#>That is the strength of my company!<#>

<id104488#17#>That is the strength of my company!<#>

Английский:
<id104489#17#>Happiness based on the sacrifices of others isn't true happiness...!<#>

<id104489#17#>Happiness based on the sacrifices of others isn't true happiness...!<#>

Английский:
<id104490#17#>That's not something to be proud of...!<#>

<id104490#17#>That's not something to be proud of...!<#>

Английский:
<id104491#17#>I-It self-destructed...!?<#>

<id104491#17#>I-It self-destructed...!?<#>

Английский:
<id104492#17#>Did it just blow itself up...!?<#>

<id104492#17#>Did it just blow itself up...!?<#>

Английский:
<id104493#17#>Hahaha! My workers will obey any order I give to them!<#>

<id104493#17#>Hahaha! My workers will obey any order I give to them!<#>

Английский:
<id104494#17#>Don't you think their loyalty is incredible!?<#>

<id104494#17#>Don't you think their loyalty is incredible!?<#>

Английский:
<id104495#17#>I can't believe this...!<#>

<id104495#17#>I can't believe this...!<#>

Английский:
<id104496#17#>They just aren't allowed to disobey you...!<#>

<id104496#17#>They just aren't allowed to disobey you...!<#>

Английский:
<id104497#17#>Hm...!? It seems ordinary workers are not fit for the job!<#>

<id104497#17#>Hm...!? It seems ordinary workers are not fit for the job!<#>

Английский:
<id104498#17#>Executive Director! Come to me!<#>

<id104498#17#>Executive Director! Come to me!<#>

Английский:
<id104499#17#>Now then, fulfill your duty as my right-hand man!<#>

<id104499#17#>Now then, fulfill your duty as my right-hand man!<#>

Английский:
<id104500#17#>For the eternal prosperity of Okumura Foods!<#>

<id104500#17#>For the eternal prosperity of Okumura Foods!<#>

Английский:
<id104501#17#>Hm...!? What are you doing!?<#>

<id104501#17#>Hm...!? What are you doing!?<#>

Английский:
<id104502#17#>Work harder! Contribute more! The fate of my company rests upon how hard you work!<#>

<id104502#17#>Work harder! Contribute more! The fate of my company rests upon how hard you work!<#>

Английский:
<id104503#17#>Hey! Losing is not an option here!<#>

<id104503#17#>Hey! Losing is not an option here!<#>

Английский:
<id104504#17#>You carry the Okumura Foods company name! Kill those thieves, even if it costs you your life!<#>

<id104504#17#>You carry the Okumura Foods company name! Kill those thieves, even if it costs you your life!<#>

Английский:
<id104505#17#>What...!? Even him...!?<#>

<id104505#17#>What...!? Even him...!?<#>

Английский:
<id104506#17#>Grrr, someone! Is there anyone here!?<#>

<id104506#17#>Grrr, someone! Is there anyone here!?<#>

Английский:
<id104507#17#>Wh-Why isn't anyone coming!?<#>

<id104507#17#>Wh-Why isn't anyone coming!?<#>

Английский:
<id104508#17#>Father... you've been forsaken even by your own employees...<#>

<id104508#17#>Father... you've been forsaken even by your own employees...<#>

Английский:
<id104509#17#>Let's end this, Joker!<#>

<id104509#17#>Let's end this, Joker!<#>

Английский:
<id104510#17#>Is that the last of the minions?<#>

<id104510#17#>Is that the last of the minions?<#>