MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id104211#17#>Shouldn't we be able to stop the rush then? Perhaps we can drop him on it!<#> <id104211#17#>Может, тогда помешаем ему разогнаться? Возможно, мы можем его сбить с ног!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104211#17#>Shouldn't we be able to stop the rush then? Perhaps we can drop him on it!<#>

Русский:
<id104211#17#>Может, тогда помешаем ему разогнаться? Возможно, мы можем его сбить с ног!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104212#17#>He's going to rush us again... Hey Joker, I have a good idea.<#> <id104212#17#>Он собирается проехаться по нам... Эй, Джокер, у меня родилась отличная идея.<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104212#17#>He's going to rush us again... Hey Joker, I have a good idea.<#>

Русский:
<id104212#17#>Он собирается проехаться по нам... Эй, Джокер, у меня родилась отличная идея.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104213#17#>Attacking him is fine... but why not find another way to distract him?<#> <id104213#17#>Конечно, можно и дальше его атаковать... но почему бы не найти другой более действенный способ отвлечь?<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104213#17#>Attacking him is fine... but why not find another way to distract him?<#>

Русский:
<id104213#17#>Конечно, можно и дальше его атаковать... но почему бы не найти другой более действенный способ отвлечь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104214#17#>Another way out?<#> <id104214#17#>Другой путь?<#> 0304#<SELECT> Детали

Английский:
<id104214#17#>Another way out?<#>

Русский:
<id104214#17#>Другой путь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104215#17#>Nah, let's just beat it.<#> <id104215#17#>Не, продолжаем атаковать.<#> 0304#<SELECT> Детали

Английский:
<id104215#17#>Nah, let's just beat it.<#>

Русский:
<id104215#17#>Не, продолжаем атаковать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104216#17#>Someone go be a decoy.<#> <id104216#17#>Кто-то должен стать приманкой.<#> 0304#<SELECT> Детали

Английский:
<id104216#17#>Someone go be a decoy.<#>

Русский:
<id104216#17#>Кто-то должен стать приманкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104217#17#>Don't be ridiculous! There's another way!<#> <id104217#17#>Не тупи! Должен же быть способ!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104217#17#>Don't be ridiculous! There's another way!<#>

Русский:
<id104217#17#>Не тупи! Должен же быть способ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104218#17#>As you know, Kaneshiro is a money monger.<#> <id104218#17#>Вспомни, Канэсиро же падок на денежки!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104218#17#>As you know, Kaneshiro is a money monger.<#>

Русский:
<id104218#17#>Вспомни, Канэсиро же падок на денежки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104219#17#>Tossing an expensive item his way might draw his attention and serve as a distraction!<#> <id104219#17#>Если бросим перед ним дорогой предмет, то он сразу же бросится к нему!..<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104219#17#>Tossing an expensive item his way might draw his attention and serve as a distraction!<#>

Русский:
<id104219#17#>Если бросим перед ним дорогой предмет, то он сразу же бросится к нему!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104220#17#>Let's give it a try, Joker! It's your call what item we throw!<#> <id104220#17#>Давай попробуем, Джокер! Выбери сам, что бросить!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104220#17#>Let's give it a try, Joker! It's your call what item we throw!<#>

Русский:
<id104220#17#>Давай попробуем, Джокер! Выбери сам, что бросить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104221#17#>Gah!<#> <id104221#17#>Гах!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104221#17#>Gah!<#>

Русский:
<id104221#17#>Гах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104222#17#>Aaaaaagh!<#> <id104222#17#>А-а-а-а!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104222#17#>Aaaaaagh!<#>

Русский:
<id104222#17#>А-а-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104223#17#>Ngh... Aaagh...<#> <id104223#17#>Кх... А-а-а...<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104223#17#>Ngh... Aaagh...<#>

Русский:
<id104223#17#>Кх... А-а-а...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104224#17#>How dare you!?<#> <id104224#17#>Как вы смеете!..<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104224#17#>How dare you!?<#>

Русский:
<id104224#17#>Как вы смеете!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104225#17#>He's in pain. This is our chance to keep the pressure on!<#> <id104225#17#>Ему больно. Пора добить его!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104225#17#>He's in pain. This is our chance to keep the pressure on!<#>

Русский:
<id104225#17#>Ему больно. Пора добить его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104226#17#>Hm? What is that!? It's got the shine of somethin' pricey!<#> <id104226#17#>Хм?.. Это ещё что?! Чую что-то очень ценное!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104226#17#>Hm? What is that!? It's got the shine of somethin' pricey!<#>

Русский:
<id104226#17#>Хм?.. Это ещё что?! Чую что-то очень ценное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104227#17#>Go collect it, Piggytron! R-Right away!<#> <id104227#17#>Подбери это, Свинотрон! Немедленно!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104227#17#>Go collect it, Piggytron! R-Right away!<#>

Русский:
<id104227#17#>Подбери это, Свинотрон! Немедленно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104228#17#>...Wh-Whoooaaa!<#> <id104228#17#>...Уа-а-а-а!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104228#17#>...Wh-Whoooaaa!<#>

Русский:
<id104228#17#>...Уа-а-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104229#17#>Th-This'll make us a fortune! Damn good find, yo!<#> <id104229#17#>Какая удачная находка! Шикарно!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104229#17#>Th-This'll make us a fortune! Damn good find, yo!<#>

Русский:
<id104229#17#>Какая удачная находка! Шикарно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104230#17#>D-Did it work...!?<#> <id104230#17#>Это... сработало?!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104230#17#>D-Did it work...!?<#>

Русский:
<id104230#17#>Это... сработало?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104231#17#>We don't need to worry about getting rushed now! Nice work, Joker!<#> <id104231#17#>Теперь не нужно беспокоиться, что нас раздавят! Молодец, Джокер!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104231#17#>We don't need to worry about getting rushed now! Nice work, Joker!<#>

Русский:
<id104231#17#>Теперь не нужно беспокоиться, что нас раздавят! Молодец, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104232#17#>Oooh, this ain't half bad, yo!<#> <id104232#17#>У-у-у, не так уж и плохо!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104232#17#>Oooh, this ain't half bad, yo!<#>

Русский:
<id104232#17#>У-у-у, не так уж и плохо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104233#17#>Maybe I can pick up a girl or two once I pawn this thing off...<#> <id104233#17#>Может, заодно забрать себе одну или две девушки...<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104233#17#>Maybe I can pick up a girl or two once I pawn this thing off...<#>

Русский:
<id104233#17#>Может, заодно забрать себе одну или две девушки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104234#17#>Kaneshiro's completely engrossed...<#> <id104234#17#>Канэсиро конкретно увлёкся...<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104234#17#>Kaneshiro's completely engrossed...<#>

Русский:
<id104234#17#>Канэсиро конкретно увлёкся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104235#17#>Attack him while he's off guard! It's only right that a money monger like him is destroyed by money!<#> <id104235#17#>Атакуем его, пока он потерял бдительность! Верно говорят: подобное уничтожается подобным!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104235#17#>Attack him while he's off guard! It's only right that a money monger like him is destroyed by money!<#>

Русский:
<id104235#17#>Атакуем его, пока он потерял бдительность! Верно говорят: подобное уничтожается подобным!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104236#17#>What're you thinkin', litterin' in my bank!? What kinda stuff they been teachin' ya in school, huh!?<#> <id104236#17#>Почему вы мусорите в моём банке?! Вас не учили в школе, что это плохо?!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104236#17#>What're you thinkin', litterin' in my bank!? What kinda stuff they been teachin' ya in school, huh!?<#>

Русский:
<id104236#17#>Почему вы мусорите в моём банке?! Вас не учили в школе, что это плохо?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104237#17#>Ngh, he's not interested at all...<#> <id104237#17#>Блин, он не заинтересовался...<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104237#17#>Ngh, he's not interested at all...<#>

Русский:
<id104237#17#>Блин, он не заинтересовался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104238#17#>Do we need to use something worth a little more?<#> <id104238#17#>Может, бросить что-нибудь более дорогое?..<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104238#17#>Do we need to use something worth a little more?<#>

Русский:
<id104238#17#>Может, бросить что-нибудь более дорогое?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104239#17#>Dammit... How dare ya hurt my Piggytron so much!<#> <id104239#17#>Чёрт... Как вы смеете ломать моего Свинотрона!..<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104239#17#>Dammit... How dare ya hurt my Piggytron so much!<#>

Русский:
<id104239#17#>Чёрт... Как вы смеете ломать моего Свинотрона!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104240#17#>My Piggytron's gonna lose? No, that's impossible!<#> <id104240#17#>Мой Свинотрон проиграет?.. Нет, не дождётесь!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104240#17#>My Piggytron's gonna lose? No, that's impossible!<#>

Русский:
<id104240#17#>Мой Свинотрон проиграет?.. Нет, не дождётесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104241#17#>It's already been decided... You are going down.<#> <id104241#17#>Твоя судьба... уже решена.<#> 0304#Makoto Детали

Английский:
<id104241#17#>It's already been decided... You are going down.<#>

Русский:
<id104241#17#>Твоя судьба... уже решена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104242#17#>Wha— My Piggytron!<#> <id104242#17#>Чт... Мой Свинотрон!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104242#17#>Wha— My Piggytron!<#>

Русский:
<id104242#17#>Чт... Мой Свинотрон!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104243#17#>That's it! I'll just deal with you busters myself—through the power of cash!<#> <id104243#17#>Ну всё! Я сам разберусь с вами, нарушителями, силой денег!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104243#17#>That's it! I'll just deal with you busters myself—through the power of cash!<#>

Русский:
<id104243#17#>Ну всё! Я сам разберусь с вами, нарушителями, силой денег!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104244#17#>It's about time for you to face the bottom line!<#> <id104244#17#>Может, хватит уже?!<#> 0304#Makoto Детали

Английский:
<id104244#17#>It's about time for you to face the bottom line!<#>

Русский:
<id104244#17#>Может, хватит уже?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104245#17#>What!? They blocked that?<#> <id104245#17#>Чего?! Они заблокировали это?<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104245#17#>What!? They blocked that?<#>

Русский:
<id104245#17#>Чего?! Они заблокировали это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104246#17#>Hmmm, that shield move is a real hassle... Should we put them to sleep so they can't get in our way?<#> <id104246#17#>Хм-м, это блокирование... Может, стоит усыпить их, чтобы они нам не мешали?<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104246#17#>Hmmm, that shield move is a real hassle... Should we put them to sleep so they can't get in our way?<#>

Русский:
<id104246#17#>Хм-м, это блокирование... Может, стоит усыпить их, чтобы они нам не мешали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104247#17#>Business couldn't be better right now— all the cash is flowin' straight to ME!<#> <id104247#17#>Мой бизнес просто процветает, все деньги текут прямо ко мне!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104247#17#>Business couldn't be better right now— all the cash is flowin' straight to ME!<#>

Русский:
<id104247#17#>Мой бизнес просто процветает, все деньги текут прямо ко мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104248#17#>But where to put it all... Ooh! This'll be perfect.<#> <id104248#17#>Но куда бы их сложить? О! Отлично!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104248#17#>But where to put it all... Ooh! This'll be perfect.<#>

Русский:
<id104248#17#>Но куда бы их сложить? О! Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104249#17#>Huh? The hell!? Somethin' ain't right!<#> <id104249#17#>Чего? Какого чёрта? Что-то не так!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104249#17#>Huh? The hell!? Somethin' ain't right!<#>

Русский:
<id104249#17#>Чего? Какого чёрта? Что-то не так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104250#17#>Wh-What the fuck is goin' on here!?<#> <id104250#17#>Какого чёрта творится?!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104250#17#>Wh-What the fuck is goin' on here!?<#>

Русский:
<id104250#17#>Какого чёрта творится?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104251#17#>C'mooon, I told you they're an invincible wall, right? Welcome to the power of cash! Booyah!<#> <id104251#17#>Я же сказал, что за ними я как за каменной стеной! Добро пожаловать в мир денег!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104251#17#>C'mooon, I told you they're an invincible wall, right? Welcome to the power of cash! Booyah!<#>

Русский:
<id104251#17#>Я же сказал, что за ними я как за каменной стеной! Добро пожаловать в мир денег!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104252#17#>Even somethin' this crazy's possible when ya got the dough! Heheheh...<#> <id104252#17#>Даже что-то настолько безумное легко осуществить, если ты при бабле! А-ха-хах.<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104252#17#>Even somethin' this crazy's possible when ya got the dough! Heheheh...<#>

Русский:
<id104252#17#>Даже что-то настолько безумное легко осуществить, если ты при бабле! А-ха-хах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104253#17#>Why won't you just go down, yo?<#> <id104253#17#>Почему вы просто не сдадитесь?<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104253#17#>Why won't you just go down, yo?<#>

Русский:
<id104253#17#>Почему вы просто не сдадитесь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104254#17#>His minions are nowhere to be seen... I guess relationships built on money don't mean anything once the wealth dries up!<#> <id104254#17#>Его приспешников нигде не видно... Нельзя доверять отношениям, построенным лишь на деньгах.<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104254#17#>His minions are nowhere to be seen... I guess relationships built on money don't mean anything once the wealth dries up!<#>

Русский:
<id104254#17#>Его приспешников нигде не видно... Нельзя доверять отношениям, построенным лишь на деньгах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104255#17#>Hey! Where are ya going!?<#> <id104255#17#>Хэй! Куда намылились?!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104255#17#>Hey! Where are ya going!?<#>

Русский:
<id104255#17#>Хэй! Куда намылились?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104256#17#>Shit, I screwed up...<#> <id104256#17#>Чёрт! Я облажался...<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104256#17#>Shit, I screwed up...<#>

Русский:
<id104256#17#>Чёрт! Я облажался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104257#17#>Wha— My Piggytron!<#> <id104257#17#>Мо-мой Свинотрон!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104257#17#>Wha— My Piggytron!<#>

Русский:
<id104257#17#>Мо-мой Свинотрон!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104258#17#>Ha, wassup! I paid these guys off, and now they're gonna clean you up! Ya like that?<#> <id104258#17#>Ха, чё как? Я отсыпал бабла этим типам, чтобы они вас пресанули!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104258#17#>Ha, wassup! I paid these guys off, and now they're gonna clean you up! Ya like that?<#>

Русский:
<id104258#17#>Ха, чё как? Я отсыпал бабла этим типам, чтобы они вас пресанули!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104259#17#>They're super duper powerful! And super duper fly!<#> <id104259#17#>Они чертовски-жёсткие! И чертовски-чёткие!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104259#17#>They're super duper powerful! And super duper fly!<#>

Русский:
<id104259#17#>Они чертовски-жёсткие! И чертовски-чёткие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104260#17#>Time to say yer prayers, you pieces of shit!<#> <id104260#17#>Давайте, молитесь, уродцы!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104260#17#>Time to say yer prayers, you pieces of shit!<#>

Русский:
<id104260#17#>Давайте, молитесь, уродцы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения