MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id103811#17#>He's as stubborn as ever... Ain't there an easier way for us to deal with him?<#> <id103811#17#>Он всё такой же упрямый... Разве других способов справиться с ним у нас нет?..<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103811#17#>He's as stubborn as ever... Ain't there an easier way for us to deal with him?<#>

Русский:
<id103811#17#>Он всё такой же упрямый... Разве других способов справиться с ним у нас нет?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103812#17#>Then let's go with Plan B! See that terrace over there!?<#> <id103812#17#>Тогда перейдём к Плану Б! Видишь тот балкон?!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103812#17#>Then let's go with Plan B! See that terrace over there!?<#>

Русский:
<id103812#17#>Тогда перейдём к Плану Б! Видишь тот балкон?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103813#17#>While the others are drawing Kamoshida's attention, have someone go there!<#> <id103813#17#>Пока другие будут отвлекать Камосиду, кто-нибудь должен будет пробраться туда!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103813#17#>While the others are drawing Kamoshida's attention, have someone go there!<#>

Русский:
<id103813#17#>Пока другие будут отвлекать Камосиду, кто-нибудь должен будет пробраться туда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103814#17#>We'll catch Kamoshida off guard and steal the Treasure like the phantom thieves we are!<#> <id103814#17#>Мы застанем Камосиду врасплох и украдём Сокровище, как настоящие воры!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103814#17#>We'll catch Kamoshida off guard and steal the Treasure like the phantom thieves we are!<#>

Русский:
<id103814#17#>Мы застанем Камосиду врасплох и украдём Сокровище, как настоящие воры!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103815#17#>To think he'd give someone like me such a hard time... I suppose it's time I pull out Plan B...<#> <id103815#17#>Кто же знал, что он сможет поставить меня в такой трудное положение... Полагаю, пришла пора Плану Б...<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103815#17#>To think he'd give someone like me such a hard time... I suppose it's time I pull out Plan B...<#>

Русский:
<id103815#17#>Кто же знал, что он сможет поставить меня в такой трудное положение... Полагаю, пришла пора Плану Б...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103816#17#>I see... In that case, time for Plan B!<#> <id103816#17#>Понятно... В таком случае план Б!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103816#17#>I see... In that case, time for Plan B!<#>

Русский:
<id103816#17#>Понятно... В таком случае план Б!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103817#17#>Look over at that terrace!<#> <id103817#17#>Видишь тот балкон!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103817#17#>Look over at that terrace!<#>

Русский:
<id103817#17#>Видишь тот балкон!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103818#17#>Have someone go there while the others are attacking Kamoshida!<#> <id103818#17#>Пусть кто-нибудь проберётся туда, пока другие атакуют Камосиду!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103818#17#>Have someone go there while the others are attacking Kamoshida!<#>

Русский:
<id103818#17#>Пусть кто-нибудь проберётся туда, пока другие атакуют Камосиду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103819#17#>Let's steal the Treasure without him noticing!<#> <id103819#17#>Он и не заметит, как мы украдём его Сокровище!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103819#17#>Let's steal the Treasure without him noticing!<#>

Русский:
<id103819#17#>Он и не заметит, как мы украдём его Сокровище!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103820#17#><F1 82> may sometimes be able to give special operation orders to teammates on his turn.<#> <id103820#17#>Иногда, во время своего хода, <F1 82> может отдавать особые приказы союзникам.<#> 0301 Детали

Английский:
<id103820#17#><F1 82> may sometimes be able to give special operation orders to teammates on his turn.<#>

Русский:
<id103820#17#>Иногда, во время своего хода, <F1 82> может отдавать особые приказы союзникам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103821#17#>Consider your teammates' suggestions and select the one you think will be able to complete the operation.<#> <id103821#17#>Выберите среди своих союзников того, кто сможет, по вашему мнению, справиться с задачей.<#> 0301 Детали

Английский:
<id103821#17#>Consider your teammates' suggestions and select the one you think will be able to complete the operation.<#>

Русский:
<id103821#17#>Выберите среди своих союзников того, кто сможет, по вашему мнению, справиться с задачей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103822#17#>However, you will have to fight a man down while your teammate is away performing the action.<#> <id103822#17#>Однако после этого вам придётся сражаться с врагом уже без него.<#> 0301 Детали

Английский:
<id103822#17#>However, you will have to fight a man down while your teammate is away performing the action.<#>

Русский:
<id103822#17#>Однако после этого вам придётся сражаться с врагом уже без него.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103823#17#>Let's go for the crown.<#> <id103823#17#>Заберём корону.<#> 0301#<SELECT> Детали

Английский:
<id103823#17#>Let's go for the crown.<#>

Русский:
<id103823#17#>Заберём корону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103824#17#>We should take the Treasure.<#> <id103824#17#>Мы должны украсть Сокровище.<#> 0301#<SELECT> Детали

Английский:
<id103824#17#>We should take the Treasure.<#>

Русский:
<id103824#17#>Мы должны украсть Сокровище.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103825#17#>I'll say it as many times as I need to: don't defy me! Because I'M the king!<#> <id103825#17#>Я повторю это снова: не смейте бросать мне вызов! Я — король!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103825#17#>I'll say it as many times as I need to: don't defy me! Because I'M the king!<#>

Русский:
<id103825#17#>Я повторю это снова: не смейте бросать мне вызов! Я — король!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103826#17#>We won't get anywhere with brute force...<#> <id103826#17#>Простой грубой силой тут не справиться...<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103826#17#>We won't get anywhere with brute force...<#>

Русский:
<id103826#17#>Простой грубой силой тут не справиться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103827#17#>What do we do!?<#> <id103827#17#>Что будем делать?!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103827#17#>What do we do!?<#>

Русский:
<id103827#17#>Что будем делать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103828#17#>Then let's go with Plan B! See that terrace over there!?<#> <id103828#17#>Тогда перейдём к Плану Б! Видишь тот балкон?!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103828#17#>Then let's go with Plan B! See that terrace over there!?<#>

Русский:
<id103828#17#>Тогда перейдём к Плану Б! Видишь тот балкон?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103829#17#>Have someone go there while the others are attacking Kamoshida!<#> <id103829#17#>Пусть кто-нибудь проберётся туда, пока другие атакуют Камосиду!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103829#17#>Have someone go there while the others are attacking Kamoshida!<#>

Русский:
<id103829#17#>Пусть кто-нибудь проберётся туда, пока другие атакуют Камосиду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103830#17#>We'll catch Kamoshida off guard and steal the Treasure like the phantom thieves we are!<#> <id103830#17#>Мы застанем Камосиду врасплох и украдём Сокровище, как настоящие воры!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103830#17#>We'll catch Kamoshida off guard and steal the Treasure like the phantom thieves we are!<#>

Русский:
<id103830#17#>Мы застанем Камосиду врасплох и украдём Сокровище, как настоящие воры!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103831#17#>How dare you keep defying me... Looks like I gotta bring out the big guns!<#> <id103831#17#>Как вы смеете продолжать нападать на меня... Видимо, пора выкатывать тяжёлую артиллерию!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103831#17#>How dare you keep defying me... Looks like I gotta bring out the big guns!<#>

Русский:
<id103831#17#>Как вы смеете продолжать нападать на меня... Видимо, пора выкатывать тяжёлую артиллерию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103832#17#>Slaves! Bring over you-know-what!<#> <id103832#17#>Рабы! Принести сюда сами-знаете-что!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103832#17#>Slaves! Bring over you-know-what!<#>

Русский:
<id103832#17#>Рабы! Принести сюда сами-знаете-что!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103833#17#>Time for my killshot from when I was active and rockin' it!<#> <id103833#17#>Пора показать вам свой коронный удар!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103833#17#>Time for my killshot from when I was active and rockin' it!<#>

Русский:
<id103833#17#>Пора показать вам свой коронный удар!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103834#17#>Killshot... as in I'll make the kill!<#> <id103834#17#>Удар... который прикончит вас!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103834#17#>Killshot... as in I'll make the kill!<#>

Русский:
<id103834#17#>Удар... который прикончит вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103835#17#>You're quite tenacious...<#> <id103835#17#>А вы упрямы...<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103835#17#>You're quite tenacious...<#>

Русский:
<id103835#17#>А вы упрямы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103836#17#>...Ah, I get it! You want to see my killshot again, don't you?<#> <id103836#17#>...Понятно! Похоже, вы снова хотите увидеть мою убийственную подачу!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103836#17#>...Ah, I get it! You want to see my killshot again, don't you?<#>

Русский:
<id103836#17#>...Понятно! Похоже, вы снова хотите увидеть мою убийственную подачу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103837#17#>Now listen up. This school exists because I'm around.<#> <id103837#17#>А теперь слушайте сюда. Эта школа существует только благодаря мне.<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103837#17#>Now listen up. This school exists because I'm around.<#>

Русский:
<id103837#17#>А теперь слушайте сюда. Эта школа существует только благодаря мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103838#17#>You're the only ones who don't respect me, you know!<#> <id103838#17#>И вы единственные, кто меня здесь не уважает!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103838#17#>You're the only ones who don't respect me, you know!<#>

Русский:
<id103838#17#>И вы единственные, кто меня здесь не уважает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103839#17#>...It's all going as planned.<#> <id103839#17#>...Всё идёт по плану.<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103839#17#>...It's all going as planned.<#>

Русский:
<id103839#17#>...Всё идёт по плану.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103840#17#>Time to use this opportunity to take the Treasure!<#> <id103840#17#>Нужно воспользоваться возможностью и забрать Сокровище!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103840#17#>Time to use this opportunity to take the Treasure!<#>

Русский:
<id103840#17#>Нужно воспользоваться возможностью и забрать Сокровище!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103841#17#>Yeah, whatever, man...<#> <id103841#17#>Да вообще пофиг, чел...<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103841#17#>Yeah, whatever, man...<#>

Русский:
<id103841#17#>Да вообще пофиг, чел...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103842#17#>Anyway. Now's my chance!<#> <id103842#17#>Так или иначе. Это мой шанс!<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103842#17#>Anyway. Now's my chance!<#>

Русский:
<id103842#17#>Так или иначе. Это мой шанс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103843#17#>You're misunderstanding it all! I haven't sexually harassed anyone!<#> <id103843#17#>Вы всё неправильно понимаете! Я ни до кого не домогался!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103843#17#>You're misunderstanding it all! I haven't sexually harassed anyone!<#>

Русский:
<id103843#17#>Вы всё неправильно понимаете! Я ни до кого не домогался!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103844#17#>They came on to me because they wanted to get on my good side!<#> <id103844#17#>Они сами приходили завоёвывать моё доверие!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103844#17#>They came on to me because they wanted to get on my good side!<#>

Русский:
<id103844#17#>Они сами приходили завоёвывать моё доверие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103845#17#>He hasn't noticed a thing here.<#> <id103845#17#>Похоже, он ничего не заметил.<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103845#17#>He hasn't noticed a thing here.<#>

Русский:
<id103845#17#>Похоже, он ничего не заметил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103846#17#>Good. Just a little more to the Treasure!<#> <id103846#17#>Хорошо. Ещё чуть-чуть и Сокровище будет у нас!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103846#17#>Good. Just a little more to the Treasure!<#>

Русский:
<id103846#17#>Хорошо. Ещё чуть-чуть и Сокровище будет у нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103847#17#>What a total moron...<#> <id103847#17#>Вот урод...<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103847#17#>What a total moron...<#>

Русский:
<id103847#17#>Вот урод...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103848#17#>But at least it's lettin' me get closer to the Treasure.<#> <id103848#17#>Но, по крайней мере, я подобрался ближе к Сокровищу.<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103848#17#>But at least it's lettin' me get closer to the Treasure.<#>

Русский:
<id103848#17#>Но, по крайней мере, я подобрался ближе к Сокровищу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103849#17#>Is there one less of you?<#> <id103849#17#>Хм?! Вас стало меньше?<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103849#17#>Is there one less of you?<#>

Русский:
<id103849#17#>Хм?! Вас стало меньше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103850#17#>I knew it! They're missing! Where'd they go!?<#> <id103850#17#>[RN]Так и знал! Один исчез! Где он?!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103850#17#>I knew it! They're missing! Where'd they go!?<#>

Русский:
<id103850#17#>[RN]Так и знал! Один исчез! Где он?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103851#17#>It's already check and mate!<#> <id103851#17#>Вот тебе: шах и мат!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103851#17#>It's already check and mate!<#>

Русский:
<id103851#17#>Вот тебе: шах и мат!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103852#17#>Took you too long to notice, moron!<#> <id103852#17#>Долго же ты не замечал, идиот!<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103852#17#>Took you too long to notice, moron!<#>

Русский:
<id103852#17#>Долго же ты не замечал, идиот!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103853#17#>Hey! You cat...like thing! I'll make you run laps around the school if you try anything funny!<#> <id103853#17#>Эй! Котяра! Я буду тебя гонять по всей школе, если задумал нашкодить!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103853#17#>Hey! You cat...like thing! I'll make you run laps around the school if you try anything funny!<#>

Русский:
<id103853#17#>Эй! Котяра! Я буду тебя гонять по всей школе, если задумал нашкодить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103854#17#>I really messed up...<#> <id103854#17#>Я действительно влип...<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103854#17#>I really messed up...<#>

Русский:
<id103854#17#>Я действительно влип...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103855#17#>You have to attack more and draw his attention!<#> <id103855#17#>Атакуйте яростнее, отвлекайте его внимание!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103855#17#>You have to attack more and draw his attention!<#>

Русский:
<id103855#17#>Атакуйте яростнее, отвлекайте его внимание!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103856#17#>Hey, Sakamoto! Why the hell can't you behave, huh!?<#> <id103856#17#>Эй, Сакамото! Почему ты не можешь вести себя нормально, а?!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103856#17#>Hey, Sakamoto! Why the hell can't you behave, huh!?<#>

Русский:
<id103856#17#>Эй, Сакамото! Почему ты не можешь вести себя нормально, а?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103857#17#>Crap!<#> <id103857#17#>Дерьмо!<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103857#17#>Crap!<#>

Русский:
<id103857#17#>Дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103858#17#>If you guys don't attack him more, he'll notice what we're up to!<#> <id103858#17#>Народ, чаще атакуйте его, а то он заметит меня!<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103858#17#>If you guys don't attack him more, he'll notice what we're up to!<#>

Русский:
<id103858#17#>Народ, чаще атакуйте его, а то он заметит меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103859#17#>Where do you think you're going, Takamaki? You and that damn fine bod of yours!<#> <id103859#17#>Такамаки, что же ты делаешь?! Ты и твоё чертовски сексуальное тело!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103859#17#>Where do you think you're going, Takamaki? You and that damn fine bod of yours!<#>

Русский:
<id103859#17#>Такамаки, что же ты делаешь?! Ты и твоё чертовски сексуальное тело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103860#17#>Ugh, he keeps staring at me...<#> <id103860#17#>Фу... Он продолжает пялиться на меня...<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103860#17#>Ugh, he keeps staring at me...<#>

Русский:
<id103860#17#>Фу... Он продолжает пялиться на меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения