MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id103911#17#>Hey, if we attacked the ball, wouldn't that prevent Kamoshida's big attack?<#> <id103911#17#>Слушайте, если мы будем бить по мячу, мы сможем избежать атаки Камосиды!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103911#17#>Hey, if we attacked the ball, wouldn't that prevent Kamoshida's big attack?<#>

Русский:
<id103911#17#>Слушайте, если мы будем бить по мячу, мы сможем избежать атаки Камосиды!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103912#17#>Hey, I got it! If Kamoshida doesn't get the ball, won't that stop him from doin' the killshot?<#> <id103912#17#>О, я понял! Если Камосида не получит мяч, он не сможет выполнить свою убийственную подачу.<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103912#17#>Hey, I got it! If Kamoshida doesn't get the ball, won't that stop him from doin' the killshot?<#>

Русский:
<id103912#17#>О, я понял! Если Камосида не получит мяч, он не сможет выполнить свою убийственную подачу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103913#17#>...Wait! Won't Kamoshida not be able to attack us if he doesn't get a ball?<#> <id103913#17#>...И получается, он не сможет нас атаковать!<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103913#17#>...Wait! Won't Kamoshida not be able to attack us if he doesn't get a ball?<#>

Русский:
<id103913#17#>...И получается, он не сможет нас атаковать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103914#17#>What's the matter, slaves!? Hurry up and bring me more volleyballs!<#> <id103914#17#>Что такое, рабы?! Пошевеливайтесь и принесите мне больше мячей!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103914#17#>What's the matter, slaves!? Hurry up and bring me more volleyballs!<#>

Русский:
<id103914#17#>Что такое, рабы?! Пошевеливайтесь и принесите мне больше мячей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103915#17#>I can't serve up my killshot without any balls!<#> <id103915#17#>Не могу сделать свою убийственную подачу без мяча!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103915#17#>I can't serve up my killshot without any balls!<#>

Русский:
<id103915#17#>Не могу сделать свою убийственную подачу без мяча!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103916#17#>Huh!? Did I just... Am I really out of slaves!?<#> <id103916#17#>Какого... Неужели рабов больше не осталось?!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103916#17#>Huh!? Did I just... Am I really out of slaves!?<#>

Русский:
<id103916#17#>Какого... Неужели рабов больше не осталось?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103917#17#>Looks like he can't use that killshot anymore—now's our chance to attack him and draw his attention!<#> <id103917#17#>Похоже, он не может больше бить, вот и наш шанс на успешную атаку!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103917#17#>Looks like he can't use that killshot anymore—now's our chance to attack him and draw his attention!<#>

Русский:
<id103917#17#>Похоже, он не может больше бить, вот и наш шанс на успешную атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103918#17#>Looks like he can't use that killshot anymore! Time to give him everything we've got!<#> <id103918#17#>Похоже, он не может больше бить, покажем ему на что мы способны!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103918#17#>Looks like he can't use that killshot anymore! Time to give him everything we've got!<#>

Русский:
<id103918#17#>Похоже, он не может больше бить, покажем ему на что мы способны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103919#17#>Hey, if we attacked the ball, wouldn't that prevent Kamoshida's big attack?<#> <id103919#17#>Эй, если мы атакуем мяч, не лишит ли это его возможности атаковать?<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103919#17#>Hey, if we attacked the ball, wouldn't that prevent Kamoshida's big attack?<#>

Русский:
<id103919#17#>Эй, если мы атакуем мяч, не лишит ли это его возможности атаковать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103920#17#>Since that's just a cognitive Mishima, attacking it shouldn't have an effect on the real one...<#> <id103920#17#>Думаю, с настоящим Мисимой ничего не случится, если мы атакуем его когнитивного двойника...<#> 0301 Детали

Английский:
<id103920#17#>Since that's just a cognitive Mishima, attacking it shouldn't have an effect on the real one...<#>

Русский:
<id103920#17#>Думаю, с настоящим Мисимой ничего не случится, если мы атакуем его когнитивного двойника...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103921#17#>If we take him out, we might be able to stop Kamoshida from using his killshot...<#> <id103921#17#>Если мы сможем от него избавиться, Камосида не сможет использовать свой приём снова...<#> 0301 Детали

Английский:
<id103921#17#>If we take him out, we might be able to stop Kamoshida from using his killshot...<#>

Русский:
<id103921#17#>Если мы сможем от него избавиться, Камосида не сможет использовать свой приём снова...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103922#17#>What do we do?<#> <id103922#17#>Что будем делать?<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103922#17#>What do we do?<#>

Русский:
<id103922#17#>Что будем делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103923#17#>Ignore Mishima.<#> <id103923#17#>Не трогать Мисиму.<#> 0301#<SELECT> Детали

Английский:
<id103923#17#>Ignore Mishima.<#>

Русский:
<id103923#17#>Не трогать Мисиму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103924#17#>Go for Mishima first.<#> <id103924#17#>Атаковать Мисиму первым.<#> 0301#<SELECT> Детали

Английский:
<id103924#17#>Go for Mishima first.<#>

Русский:
<id103924#17#>Атаковать Мисиму первым.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103925#17#>You gotta go for the ball again!<#> <id103925#17#>Целься по мячу!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103925#17#>You gotta go for the ball again!<#>

Русский:
<id103925#17#>Целься по мячу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103926#17#>If we keep attacking Kamoshida while he's focusing on the killshot, we could be able to stop him...<#> <id103926#17#>Если мы будем продолжать атаковать Камосиду, пока он сфокусирован на подаче, мы сможем остановить его...<#> 0301 Детали

Английский:
<id103926#17#>If we keep attacking Kamoshida while he's focusing on the killshot, we could be able to stop him...<#>

Русский:
<id103926#17#>Если мы будем продолжать атаковать Камосиду, пока он сфокусирован на подаче, мы сможем остановить его...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103927#17#>Or should we take down the cognitive Suzui so he can't get the ball anymore...?<#> <id103927#17#>Или лучше сначала избавиться от когнитивной Судзуи, которая подаёт ему мячи?<#> 0301 Детали

Английский:
<id103927#17#>Or should we take down the cognitive Suzui so he can't get the ball anymore...?<#>

Русский:
<id103927#17#>Или лучше сначала избавиться от когнитивной Судзуи, которая подаёт ему мячи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103928#17#>Since that's just a cognitive Suzui, attacking it shouldn't have an effect on the real one...<#> <id103928#17#>Так как это всего лишь когнитивная копия Судзуи, настоящей, в реальности, ничего не будет угрожать.<#> 0301 Детали

Английский:
<id103928#17#>Since that's just a cognitive Suzui, attacking it shouldn't have an effect on the real one...<#>

Русский:
<id103928#17#>Так как это всего лишь когнитивная копия Судзуи, настоящей, в реальности, ничего не будет угрожать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103929#17#>Target Kamoshida.<#> <id103929#17#>Атаковать Камосиду.<#> 0301#<SELECT> Детали

Английский:
<id103929#17#>Target Kamoshida.<#>

Русский:
<id103929#17#>Атаковать Камосиду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103930#17#>Focus on the fake Suzui.<#> <id103930#17#>Сфокусироваться на «Судзуи»<#> 0301#<SELECT> Детали

Английский:
<id103930#17#>Focus on the fake Suzui.<#>

Русский:
<id103930#17#>Сфокусироваться на «Судзуи»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103931#17#>All right, let's do this!<#> <id103931#17#>Ну всё, погнали!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103931#17#>All right, let's do this!<#>

Русский:
<id103931#17#>Ну всё, погнали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103932#17#>...Ah, I get it! You want to see my killshot again, don't you?<#> <id103932#17#>...Понятно! Похоже, вы снова хотите увидеть мою убийственную подачу!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103932#17#>...Ah, I get it! You want to see my killshot again, don't you?<#>

Русский:
<id103932#17#>...Понятно! Похоже, вы снова хотите увидеть мою убийственную подачу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103933#17#>Roger that!<#> <id103933#17#>Замётано!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103933#17#>Roger that!<#>

Русский:
<id103933#17#>Замётано!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103934#17#>Kamoshida seems worked up from the damage he's taken...<#> <id103934#17#>Камосида, судя по всему, изрядно потрёпан...<#> 0301 Детали

Английский:
<id103934#17#>Kamoshida seems worked up from the damage he's taken...<#>

Русский:
<id103934#17#>Камосида, судя по всему, изрядно потрёпан...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103935#17#>......<#> <id103935#17#>...<#> 0301#Cognitive Shiho Suzui Детали

Английский:
<id103935#17#>......<#>

Русский:
<id103935#17#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103936#17#>Now... let's begin, you vermin!<#> <id103936#17#>Что ж... Начнём, паразиты!<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103936#17#>Now... let's begin, you vermin!<#>

Русский:
<id103936#17#>Что ж... Начнём, паразиты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103937#17#>You used others for your own despicable desires, Madarame...<#> <id103937#17#>Мадарамэ, вы использовали других для удовлетворения своих презренных желаний...<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id103937#17#>You used others for your own despicable desires, Madarame...<#>

Русский:
<id103937#17#>Мадарамэ, вы использовали других для удовлетворения своих презренных желаний...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103938#17#>You aren't even worth the art you "create"!<#> <id103938#17#>Вы не стоите даже того искусства, которое «творите»!..<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id103938#17#>You aren't even worth the art you "create"!<#>

Русский:
<id103938#17#>Вы не стоите даже того искусства, которое «творите»!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103939#17#>Don't let your guard down, Joker! We don't know what he's gonna do!<#> <id103939#17#>Не теряй бдительности, Джокер! Мы не знаем на что он способен!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103939#17#>Don't let your guard down, Joker! We don't know what he's gonna do!<#>

Русский:
<id103939#17#>Не теряй бдительности, Джокер! Мы не знаем на что он способен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103940#17#>Madarame's out!<#> <id103940#17#>Вот и сам Мадарамэ!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103940#17#>Madarame's out!<#>

Русский:
<id103940#17#>Вот и сам Мадарамэ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103941#17#>Dammit... I'm the great Madarame...<#> <id103941#17#>Чёрт... Я — великий Мадарамэ...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103941#17#>Dammit... I'm the great Madarame...<#>

Русский:
<id103941#17#>Чёрт... Я — великий Мадарамэ...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103942#17#>The Madarame who gathers a full crowd every time he opens an exhibit!<#> <id103942#17#>Мадарамэ, который собирает толпы на своих выставках!<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103942#17#>The Madarame who gathers a full crowd every time he opens an exhibit!<#>

Русский:
<id103942#17#>Мадарамэ, который собирает толпы на своих выставках!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103943#17#>I'm not someone that worthless brats like you are allowed to defy!<#> <id103943#17#>Вы, сопляки, как смеете бросать вызов такому человеку, как я?!<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103943#17#>I'm not someone that worthless brats like you are allowed to defy!<#>

Русский:
<id103943#17#>Вы, сопляки, как смеете бросать вызов такому человеку, как я?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103944#17#>Enough of your egotistic ranting!<#> <id103944#17#>Довольно твоих эгоистичных разглагольствований!<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id103944#17#>Enough of your egotistic ranting!<#>

Русский:
<id103944#17#>Довольно твоих эгоистичных разглагольствований!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103945#17#>Taste the wrath of all those you preyed upon!<#> <id103945#17#>Вкуси гнев своих жертв!<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id103945#17#>Taste the wrath of all those you preyed upon!<#>

Русский:
<id103945#17#>Вкуси гнев своих жертв!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103946#17#>You're STILL saying that?<#> <id103946#17#>Никак не заткнёшься?!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103946#17#>You're STILL saying that?<#>

Русский:
<id103946#17#>Никак не заткнёшься?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103947#17#>There's no need to hold back then! Let's get him, Joker!<#> <id103947#17#>Тогда нам нет нужны сдерживаться! Разберёмся с ним, Джокер!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103947#17#>There's no need to hold back then! Let's get him, Joker!<#>

Русский:
<id103947#17#>Тогда нам нет нужны сдерживаться! Разберёмся с ним, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103948#17#>Grrr... impertinent brats...!<#> <id103948#17#>Гр-р-р... дерзкие сопляки!..<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103948#17#>Grrr... impertinent brats...!<#>

Русский:
<id103948#17#>Гр-р-р... дерзкие сопляки!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103949#17#>It seems you need a good whipping to make you understand!<#> <id103949#17#>Хорошая взбучка вам не помешает!<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103949#17#>It seems you need a good whipping to make you understand!<#>

Русский:
<id103949#17#>Хорошая взбучка вам не помешает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103950#17#>What is this attack!?<#> <id103950#17#>Что это была за атака?!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103950#17#>What is this attack!?<#>

Русский:
<id103950#17#>Что это была за атака?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103951#17#>There has to be more than just our color changing! We should be cautious!<#> <id103951#17#>Он не просто изменил цвет! Будьте осторожны!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103951#17#>There has to be more than just our color changing! We should be cautious!<#>

Русский:
<id103951#17#>Он не просто изменил цвет! Будьте осторожны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103952#17#>I know! Do you have the "cleanser" we brought!?<#> <id103952#17#>Точно! У тебя же то «моющее средство», которое мы принесли?<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103952#17#>I know! Do you have the "cleanser" we brought!?<#>

Русский:
<id103952#17#>Точно! У тебя же то «моющее средство», которое мы принесли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103953#17#>We brought it for times like these! Use it to wash the color away!<#> <id103953#17#>Вот сейчас оно нам и пригодится! Используй его, чтобы смыть цвет!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103953#17#>We brought it for times like these! Use it to wash the color away!<#>

Русский:
<id103953#17#>Вот сейчас оно нам и пригодится! Используй его, чтобы смыть цвет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103954#17#>He's changed again...<#> <id103954#17#>Он снова изменился...<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103954#17#>He's changed again...<#>

Русский:
<id103954#17#>Он снова изменился...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103955#17#>What do we do!?<#> <id103955#17#>Что делать будем?!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103955#17#>What do we do!?<#>

Русский:
<id103955#17#>Что делать будем?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103956#17#>Use that.<#> <id103956#17#>Используем это.<#> 0302#<SELECT> Детали

Английский:
<id103956#17#>Use that.<#>

Русский:
<id103956#17#>Используем это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103957#17#>Turn the tables on him.<#> <id103957#17#>Перевернём на него стол.<#> 0302#<SELECT> Детали

Английский:
<id103957#17#>Turn the tables on him.<#>

Русский:
<id103957#17#>Перевернём на него стол.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103958#17#>......!<#> <id103958#17#>!..<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103958#17#>......!<#>

Русский:
<id103958#17#>!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103959#17#>Isn't that the same thing Madarame's been using?<#> <id103959#17#>Таким же воспользовался Мадарамэ, верно?<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103959#17#>Isn't that the same thing Madarame's been using?<#>

Русский:
<id103959#17#>Таким же воспользовался Мадарамэ, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103960#17#>Let's try covering him with paint!<#> <id103960#17#>Попробуй также покрыть его краской!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103960#17#>Let's try covering him with paint!<#>

Русский:
<id103960#17#>Попробуй также покрыть его краской!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения