MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id103961#17#>...Hey, Joker. I thought up a good idea to make him suffer.<#> <id103961#17#>...Эй, Джокер. У меня появилась одна идея, как с ним справиться.<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103961#17#>...Hey, Joker. I thought up a good idea to make him suffer.<#>

Русский:
<id103961#17#>...Эй, Джокер. У меня появилась одна идея, как с ним справиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103962#17#>I'm all ears.<#> <id103962#17#>Я весь во внимании.<#> 0302#<SELECT> Детали

Английский:
<id103962#17#>I'm all ears.<#>

Русский:
<id103962#17#>Я весь во внимании.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103963#17#>That's sudden.<#> <id103963#17#>Неожиданно, однако.<#> 0302#<SELECT> Детали

Английский:
<id103963#17#>That's sudden.<#>

Русский:
<id103963#17#>Неожиданно, однако.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103964#17#>I'll hear you out later.<#> <id103964#17#>Скажешь потом.<#> 0302#<SELECT> Детали

Английский:
<id103964#17#>I'll hear you out later.<#>

Русский:
<id103964#17#>Скажешь потом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103965#17#>All right. Look over there!<#> <id103965#17#>Отлично. Смотри сюда!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103965#17#>All right. Look over there!<#>

Русский:
<id103965#17#>Отлично. Смотри сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103966#17#>See that suspicious bucket sitting around?<#> <id103966#17#>Видишь то подозрительное ведро, стоящее рядом?<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103966#17#>See that suspicious bucket sitting around?<#>

Русский:
<id103966#17#>Видишь то подозрительное ведро, стоящее рядом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103967#17#>Just hear me out first!<#> <id103967#17#>Ты выслушай меня для начала!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103967#17#>Just hear me out first!<#>

Русский:
<id103967#17#>Ты выслушай меня для начала!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103968#17#>Look! See that suspicious bucket sitting around?<#> <id103968#17#>Смотри! Видишь то подозрительное ведро, стоящее рядом?<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103968#17#>Look! See that suspicious bucket sitting around?<#>

Русский:
<id103968#17#>Смотри! Видишь то подозрительное ведро, стоящее рядом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103969#17#>C'mon! This is important!<#> <id103969#17#>Ты чего?! Это важно!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103969#17#>C'mon! This is important!<#>

Русский:
<id103969#17#>Ты чего?! Это важно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103970#17#>Look! See that suspicious bucket sitting around?<#> <id103970#17#>Видишь то подозрительное ведро, стоящее рядом?<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103970#17#>Look! See that suspicious bucket sitting around?<#>

Русский:
<id103970#17#>Видишь то подозрительное ведро, стоящее рядом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103971#17#>Isn't that the same thing Madarame's been using?<#> <id103971#17#>Таким же воспользовался Мадарамэ, верно?<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103971#17#>Isn't that the same thing Madarame's been using?<#>

Русский:
<id103971#17#>Таким же воспользовался Мадарамэ, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103972#17#>Let's try covering him with paint!<#> <id103972#17#>Попробуй также покрыть его краской!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103972#17#>Let's try covering him with paint!<#>

Русский:
<id103972#17#>Попробуй также покрыть его краской!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103973#17#>We're gonna paint over him, yeah!?<#> <id103973#17#>Собираешься его облить краской?!<#> 0302 Детали

Английский:
<id103973#17#>We're gonna paint over him, yeah!?<#>

Русский:
<id103973#17#>Собираешься его облить краской?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103974#17#>I can go whenever man!<#> <id103974#17#>Чувак, если нужно, я готов.<#> 0302 Детали

Английский:
<id103974#17#>I can go whenever man!<#>

Русский:
<id103974#17#>Чувак, если нужно, я готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103975#17#>Let's paint over him!<#> <id103975#17#>Обольём его краской!<#> 0302 Детали

Английский:
<id103975#17#>Let's paint over him!<#>

Русский:
<id103975#17#>Обольём его краской!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103976#17#>Leave it to me!<#> <id103976#17#>Предоставь это мне!<#> 0302 Детали

Английский:
<id103976#17#>Leave it to me!<#>

Русский:
<id103976#17#>Предоставь это мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103977#17#>We should paint over him!<#> <id103977#17#>Нам нужно облить его краской!<#> 0302 Детали

Английский:
<id103977#17#>We should paint over him!<#>

Русский:
<id103977#17#>Нам нужно облить его краской!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103978#17#>I'm ready for it!<#> <id103978#17#>Я к этому готов!<#> 0302 Детали

Английский:
<id103978#17#>I'm ready for it!<#>

Русский:
<id103978#17#>Я к этому готов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103979#17#>Time to bestow the humiliation of being painted over to him...!<#> <id103979#17#>Пора даровать ему унижение, облив его краской!..<#> 0302 Детали

Английский:
<id103979#17#>Time to bestow the humiliation of being painted over to him...!<#>

Русский:
<id103979#17#>Пора даровать ему унижение, облив его краской!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103980#17#>I'll do it. Leave it to me.<#> <id103980#17#>Глаз за глаз.<#> 0302 Детали

Английский:
<id103980#17#>I'll do it. Leave it to me.<#>

Русский:
<id103980#17#>Глаз за глаз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103981#17#>N-Nghhhhhh...!?<#> <id103981#17#>Нгх-кх!..<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103981#17#>N-Nghhhhhh...!?<#>

Русский:
<id103981#17#>Нгх-кх!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103982#17#>Wh-What the...!? My powers... They're suddenly draining...<#> <id103982#17#>Чт-что за!.. Моя сила... Она внезапно истощилась...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103982#17#>Wh-What the...!? My powers... They're suddenly draining...<#>

Русский:
<id103982#17#>Чт-что за!.. Моя сила... Она внезапно истощилась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103983#17#>They regenerated!?<#> <id103983#17#>Он восстановился?!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103983#17#>They regenerated!?<#>

Русский:
<id103983#17#>Он восстановился?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103984#17#>Dammit... Those things can come back if we don't take them down at once!?<#> <id103984#17#>Чёрт возьми... Если не уничтожим его сразу, то он будет восстанавливаться?!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103984#17#>Dammit... Those things can come back if we don't take them down at once!?<#>

Русский:
<id103984#17#>Чёрт возьми... Если не уничтожим его сразу, то он будет восстанавливаться?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103985#17#>N-Ngh...<#> <id103985#17#>Кха...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103985#17#>N-Ngh...<#>

Русский:
<id103985#17#>Кха...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103986#17#>Stop this... Is this how you show your gratitude to the man who raised you!?<#> <id103986#17#>Х-хватит... Так ты выражаешь благодарность человеку, воспитавшему тебя?!<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103986#17#>Stop this... Is this how you show your gratitude to the man who raised you!?<#>

Русский:
<id103986#17#>Х-хватит... Так ты выражаешь благодарность человеку, воспитавшему тебя?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103987#17#>Silence! Don't waste your breath!<#> <id103987#17#>Молчи! Не трать слова попусту!<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id103987#17#>Silence! Don't waste your breath!<#>

Русский:
<id103987#17#>Молчи! Не трать слова попусту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103988#17#>Dammit... Dammit...<#> <id103988#17#>Чёрт... Чёрт...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103988#17#>Dammit... Dammit...<#>

Русский:
<id103988#17#>Чёрт... Чёрт...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103989#17#>Stop it, you brats, or else...!<#> <id103989#17#>Прекратите, вы — сопляки!.. Иначе я!..<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103989#17#>Stop it, you brats, or else...!<#>

Русский:
<id103989#17#>Прекратите, вы — сопляки!.. Иначе я!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103990#17#>You think we'll be daunted by such threats!?<#> <id103990#17#>Думаешь, нас испугают такие угрозы?!<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id103990#17#>You think we'll be daunted by such threats!?<#>

Русский:
<id103990#17#>Думаешь, нас испугают такие угрозы?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103991#17#>Ngh... D-Damn brats...<#> <id103991#17#>Кха... Ч-чёртовы сопляки...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103991#17#>Ngh... D-Damn brats...<#>

Русский:
<id103991#17#>Кха... Ч-чёртовы сопляки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103992#17#>Even if you cry for help someday... you'll regret this...<#> <id103992#17#>Вы пожалеете об этом... Когда будете звать на помощь...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103992#17#>Even if you cry for help someday... you'll regret this...<#>

Русский:
<id103992#17#>Вы пожалеете об этом... Когда будете звать на помощь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103993#17#>No adult will help you...<#> <id103993#17#>Ни один взрослый не поможет вам...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103993#17#>No adult will help you...<#>

Русский:
<id103993#17#>Ни один взрослый не поможет вам...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103994#17#>I hope you're prepared to go down, Madarame!<#> <id103994#17#>Я надеюсь, ты готов к поражению, Мадарамэ!<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id103994#17#>I hope you're prepared to go down, Madarame!<#>

Русский:
<id103994#17#>Я надеюсь, ты готов к поражению, Мадарамэ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103995#17#>Now... let's begin, you vermin!<#> <id103995#17#>Что ж... Начнём, паразиты!<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id103995#17#>Now... let's begin, you vermin!<#>

Русский:
<id103995#17#>Что ж... Начнём, паразиты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103996#17#>You used others for your own despicable desires, Madarame...<#> <id103996#17#>Мадарамэ, вы использовали других для удовлетворения своих презренных желаний...<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id103996#17#>You used others for your own despicable desires, Madarame...<#>

Русский:
<id103996#17#>Мадарамэ, вы использовали других для удовлетворения своих презренных желаний...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103997#17#>You aren't even worth the art you "create"!<#> <id103997#17#>Вы не стоите даже того искусства, которое «творите»!..<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id103997#17#>You aren't even worth the art you "create"!<#>

Русский:
<id103997#17#>Вы не стоите даже того искусства, которое «творите»!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103998#17#>Don't let your guard down, Joker! We don't know what he's gonna do!<#> <id103998#17#>Не теряй бдительности, Джокер! Мы не знаем на что он способен!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103998#17#>Don't let your guard down, Joker! We don't know what he's gonna do!<#>

Русский:
<id103998#17#>Не теряй бдительности, Джокер! Мы не знаем на что он способен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103999#17#>Madarame's out!<#> <id103999#17#>Вот и сам Мадарамэ!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id103999#17#>Madarame's out!<#>

Русский:
<id103999#17#>Вот и сам Мадарамэ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104000#17#>Dammit... I'm the great Madarame...<#> <id104000#17#>Чёрт... Я — великий Мадарамэ...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104000#17#>Dammit... I'm the great Madarame...<#>

Русский:
<id104000#17#>Чёрт... Я — великий Мадарамэ...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104001#17#>The Madarame who gathers a full crowd every time he opens an exhibit!<#> <id104001#17#>Мадарамэ, который собирает толпы на своих выставках!<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104001#17#>The Madarame who gathers a full crowd every time he opens an exhibit!<#>

Русский:
<id104001#17#>Мадарамэ, который собирает толпы на своих выставках!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104002#17#>I'm not someone that worthless brats like you are allowed to defy!<#> <id104002#17#>Вы, сопляки, как смеете бросать вызов такому человеку, как я?!<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104002#17#>I'm not someone that worthless brats like you are allowed to defy!<#>

Русский:
<id104002#17#>Вы, сопляки, как смеете бросать вызов такому человеку, как я?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104003#17#>Enough of your egotistic ranting!<#> <id104003#17#>Довольно твоих эгоистичных разглагольствований!<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id104003#17#>Enough of your egotistic ranting!<#>

Русский:
<id104003#17#>Довольно твоих эгоистичных разглагольствований!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104004#17#>Taste the wrath of all those you've preyed upon!<#> <id104004#17#>Вкуси же гнев всех тех, кто пал твоей жертвой!<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id104004#17#>Taste the wrath of all those you've preyed upon!<#>

Русский:
<id104004#17#>Вкуси же гнев всех тех, кто пал твоей жертвой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104005#17#>You're STILL saying that?<#> <id104005#17#>Никак не заткнёшься?!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104005#17#>You're STILL saying that?<#>

Русский:
<id104005#17#>Никак не заткнёшься?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104006#17#>There's no need to hold back then! Let's get him, Joker!<#> <id104006#17#>Тогда не нужно сдерживаться! Разберёмся с ним, Джокер!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104006#17#>There's no need to hold back then! Let's get him, Joker!<#>

Русский:
<id104006#17#>Тогда не нужно сдерживаться! Разберёмся с ним, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104007#17#>Grrr... impertinent brats...!<#> <id104007#17#>Гр-р-р... дерзкие сопляки!..<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104007#17#>Grrr... impertinent brats...!<#>

Русский:
<id104007#17#>Гр-р-р... дерзкие сопляки!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104008#17#>It seems you need a good whipping to make you understand!<#> <id104008#17#>Хорошая взбучка вам не помешает!<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104008#17#>It seems you need a good whipping to make you understand!<#>

Русский:
<id104008#17#>Хорошая взбучка вам не помешает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104009#17#>What is this attack!?<#> <id104009#17#>Что это была за атака?!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104009#17#>What is this attack!?<#>

Русский:
<id104009#17#>Что это была за атака?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104010#17#>There has to be more than just our color changing! We should be cautious!<#> <id104010#17#>Он не просто изменил цвет! Будьте осторожны!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104010#17#>There has to be more than just our color changing! We should be cautious!<#>

Русский:
<id104010#17#>Он не просто изменил цвет! Будьте осторожны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения