MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id103761#17#>I knew it! They're missing! Where'd they go!?<#> <id103761#17#>[RN]Так и знал! Один исчез! Где он?!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103761#17#>I knew it! They're missing! Where'd they go!?<#>

Русский:
<id103761#17#>[RN]Так и знал! Один исчез! Где он?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103762#17#>It's already check and mate!<#> <id103762#17#>Вот тебе: шах и мат!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103762#17#>It's already check and mate!<#>

Русский:
<id103762#17#>Вот тебе: шах и мат!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103763#17#>Took you too long to notice, moron!<#> <id103763#17#>Долго же ты не замечал, идиот!<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103763#17#>Took you too long to notice, moron!<#>

Русский:
<id103763#17#>Долго же ты не замечал, идиот!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103764#17#>Hey! You cat...like thing! I'll make you run laps around the school if you try anything funny!<#> <id103764#17#>Эй! Котяра! Я буду тебя гонять по всей школе, если задумал нашкодить!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103764#17#>Hey! You cat...like thing! I'll make you run laps around the school if you try anything funny!<#>

Русский:
<id103764#17#>Эй! Котяра! Я буду тебя гонять по всей школе, если задумал нашкодить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103765#17#>What a blunder I've made...<#> <id103765#17#>Вот я оплошал!..<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103765#17#>What a blunder I've made...<#>

Русский:
<id103765#17#>Вот я оплошал!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103766#17#>You have to attack more and draw his attention!<#> <id103766#17#>Атакуйте яростнее, отвлекайте его внимание!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103766#17#>You have to attack more and draw his attention!<#>

Русский:
<id103766#17#>Атакуйте яростнее, отвлекайте его внимание!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103767#17#>Hey, Sakamoto! Why the hell can't you behave, huh!?<#> <id103767#17#>Эй, Сакамото! Почему ты не можешь вести себя нормально, а?!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103767#17#>Hey, Sakamoto! Why the hell can't you behave, huh!?<#>

Русский:
<id103767#17#>Эй, Сакамото! Почему ты не можешь вести себя нормально, а?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103768#17#>Crap!<#> <id103768#17#>Дерьмо!<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103768#17#>Crap!<#>

Русский:
<id103768#17#>Дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103769#17#>If you guys don't attack him more, he'll notice what we're up to!<#> <id103769#17#>Народ, чаще атакуйте его, а то он заметит меня!<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103769#17#>If you guys don't attack him more, he'll notice what we're up to!<#>

Русский:
<id103769#17#>Народ, чаще атакуйте его, а то он заметит меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103770#17#>Where do you think you're going, Takamaki? You and that damn fine bod of yours!<#> <id103770#17#>Такамаки, что же ты делаешь?! Ты и твоё чертовски сексуальное тело!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103770#17#>Where do you think you're going, Takamaki? You and that damn fine bod of yours!<#>

Русский:
<id103770#17#>Такамаки, что же ты делаешь?! Ты и твоё чертовски сексуальное тело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103771#17#>Ugh, he keeps staring at me...<#> <id103771#17#>Фу, он продолжает пялиться на меня...<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103771#17#>Ugh, he keeps staring at me...<#>

Русский:
<id103771#17#>Фу, он продолжает пялиться на меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103772#17#>Hey, shouldn't I stay here?<#> <id103772#17#>Эй, а не стоит ли мне остаться тут?<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103772#17#>Hey, shouldn't I stay here?<#>

Русский:
<id103772#17#>Эй, а не стоит ли мне остаться тут?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103773#17#>Nooo! My... my precious...<#> <id103773#17#>Не-е-ет! Моя... моя прелесть!..<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103773#17#>Nooo! My... my precious...<#>

Русский:
<id103773#17#>Не-е-ет! Моя... моя прелесть!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103774#17#>Good, Kamoshida's shaken up!<#> <id103774#17#>Отлично. Камосида в шоке!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103774#17#>Good, Kamoshida's shaken up!<#>

Русский:
<id103774#17#>Отлично. Камосида в шоке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103775#17#>I think we can do this!<#> <id103775#17#>Теперь-то у нас получится!..<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103775#17#>I think we can do this!<#>

Русский:
<id103775#17#>Теперь-то у нас получится!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103776#17#>You goddamn, no-good, shitty brats! Haven't you been taught not to point at people!? Huh!?<#> <id103776#17#>[RN]Вы, никчёмное отродье! Разве вас не<0A>учили не указывать другим?! А?!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103776#17#>You goddamn, no-good, shitty brats! Haven't you been taught not to point at people!? Huh!?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id103776#17#>[RN]Вы, никчёмное отродье! Разве вас не<0A>учили не указывать другим?! А?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103777#17#>Will you stop doing that every single time!?<#> <id103777#17#>А ты не перестанешь каждый раз делать это?!<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103777#17#>Will you stop doing that every single time!?<#>

Русский:
<id103777#17#>А ты не перестанешь каждый раз делать это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103778#17#>Look! The Treasure's over there!<#> <id103778#17#>Смотрите! Сокровище на нём!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103778#17#>Look! The Treasure's over there!<#>

Русский:
<id103778#17#>Смотрите! Сокровище на нём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103779#17#>We should catch him off guard and steal it!<#> <id103779#17#>[RN]Нужно отвлечь его и украсть!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103779#17#>We should catch him off guard and steal it!<#>

Русский:
<id103779#17#>[RN]Нужно отвлечь его и украсть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103780#17#>Let's attack him and wait for that opportunity!<#> <id103780#17#>Будем атаковать его, пока не выпадет удачный момент!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103780#17#>Let's attack him and wait for that opportunity!<#>

Русский:
<id103780#17#>Будем атаковать его, пока не выпадет удачный момент!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103781#17#>Mmm. Mmm. Mmm. That hits the spot!<#> <id103781#17#>[RN]М-м... М-м... Самое то!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103781#17#>Mmm. Mmm. Mmm. That hits the spot!<#>

Русский:
<id103781#17#>[RN]М-м... М-м... Самое то!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103782#17#>Come at me, you pieces of shit! I ain't lettin' you sleep tonight!<#> <id103782#17#>Давайте, говнюки, нападайте! Сегодня вас ждёт долгая ночка!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103782#17#>Come at me, you pieces of shit! I ain't lettin' you sleep tonight!<#>

Русский:
<id103782#17#>Давайте, говнюки, нападайте! Сегодня вас ждёт долгая ночка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103783#17#>He healed himself? Is it from eating one of those... things in the trophy?<#> <id103783#17#>Он исцелился? Это из-за того, что ты съел одну из этих... трофейных хреновин?<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103783#17#>He healed himself? Is it from eating one of those... things in the trophy?<#>

Русский:
<id103783#17#>Он исцелился? Это из-за того, что ты съел одну из этих... трофейных хреновин?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103784#17#>Then we should destroy that first!<#> <id103784#17#>Тогда сначала нужно сломать её!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103784#17#>Then we should destroy that first!<#>

Русский:
<id103784#17#>Тогда сначала нужно сломать её!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103785#17#>He healed himself? Is it from eating one of those... things in the trophy?<#> <id103785#17#>Он исцелился? Это из-за того, что ты съел одну из этих... трофейных хреновин?<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103785#17#>He healed himself? Is it from eating one of those... things in the trophy?<#>

Русский:
<id103785#17#>Он исцелился? Это из-за того, что ты съел одну из этих... трофейных хреновин?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103786#17#>Mmmmm! That's the good stuff! Now I'm back in the game!<#> <id103786#17#>М-м! Прекрасно! Теперь я снова в строю!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103786#17#>Mmmmm! That's the good stuff! Now I'm back in the game!<#>

Русский:
<id103786#17#>М-м! Прекрасно! Теперь я снова в строю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103787#17#>We won't last if we leave that trophy be!<#> <id103787#17#>Мы долго не продержимся, пока у него есть этот трофей!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103787#17#>We won't last if we leave that trophy be!<#>

Русский:
<id103787#17#>Мы долго не продержимся, пока у него есть этот трофей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103788#17#>*gasp* Hey!<#> <id103788#17#>Эй!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103788#17#>*gasp* Hey!<#>

Русский:
<id103788#17#>Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103789#17#>You don't know what this is worth, so stop touching it! Don't do it anymore, got it? I've warned you!<#> <id103789#17#>Вы даже представить не можете его ценность, так что не трогать его! Уяснили?<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103789#17#>You don't know what this is worth, so stop touching it! Don't do it anymore, got it? I've warned you!<#>

Русский:
<id103789#17#>Вы даже представить не можете его ценность, так что не трогать его! Уяснили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103790#17#>When someone tells us not to do something, it makes us want to do it even more!<#> <id103790#17#>[RN]Если что-то запрещают, то сделать<0A>это хочется ещё сильнее!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103790#17#>When someone tells us not to do something, it makes us want to do it even more!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id103790#17#>[RN]Если что-то запрещают, то сделать<0A>это хочется ещё сильнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103791#17#>...Ack!<#> <id103791#17#>...Ай!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103791#17#>...Ack!<#>

Русский:
<id103791#17#>...Ай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103792#17#>No way... This was from when I won the national...<#> <id103792#17#>Не-ет... Я же его заработал на национальных...<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103792#17#>No way... This was from when I won the national...<#>

Русский:
<id103792#17#>Не-ет... Я же его заработал на национальных...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103793#17#>All right!<#> <id103793#17#>Отлично!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103793#17#>All right!<#>

Русский:
<id103793#17#>Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103794#17#>You think that you can get away with doing such a thing? Do you realize who I am!?<#> <id103794#17#>[RN]Решили, что вам сойдёт это с рук?<0A>Вы хоть понимаете кто я?!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103794#17#>You think that you can get away with doing such a thing? Do you realize who I am!?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id103794#17#>[RN]Решили, что вам сойдёт это с рук?<0A>Вы хоть понимаете кто я?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103795#17#>I am Kamoshida! Don't you get it!?<#> <id103795#17#>Я Камосида! Вы хоть знаете, что это значит?!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103795#17#>I am Kamoshida! Don't you get it!?<#>

Русский:
<id103795#17#>Я Камосида! Вы хоть знаете, что это значит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103796#17#>Yeah, we do.<#> <id103796#17#>Ага, знаем.<#> 0301#<SELECT> Детали

Английский:
<id103796#17#>Yeah, we do.<#>

Русский:
<id103796#17#>Ага, знаем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103797#17#>So what?<#> <id103797#17#>Ну и что?<#> 0301#<SELECT> Детали

Английский:
<id103797#17#>So what?<#>

Русский:
<id103797#17#>Ну и что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103798#17#>I'll think about that later.<#> <id103798#17#>Да пофиг.<#> 0301#<SELECT> Детали

Английский:
<id103798#17#>I'll think about that later.<#>

Русский:
<id103798#17#>Да пофиг.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103799#17#>And yet you still do this!? That's even worse!<#> <id103799#17#>И вы всё равно продолжаете?! Это же ещё хуже!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103799#17#>And yet you still do this!? That's even worse!<#>

Русский:
<id103799#17#>И вы всё равно продолжаете?! Это же ещё хуже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103800#17#>I'll make you regret this! I am the king!<#> <id103800#17#>Я заставлю вас пожалеть об этом! Я — король!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103800#17#>I'll make you regret this! I am the king!<#>

Русский:
<id103800#17#>Я заставлю вас пожалеть об этом! Я — король!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103801#17#>Huh!?<#> <id103801#17#>А?!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103801#17#>Huh!?<#>

Русский:
<id103801#17#>А?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103802#17#>Like I keep saying! I am Kamoshida! I'm the king!<#> <id103802#17#>Повторю ещё раз! Я — Камосида! Я — король!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103802#17#>Like I keep saying! I am Kamoshida! I'm the king!<#>

Русский:
<id103802#17#>Повторю ещё раз! Я — Камосида! Я — король!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103803#17#>Bullshit! I am above everything in this castle!<#> <id103803#17#>[RN]Заткнитесь! Я самый главный в этом замке!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103803#17#>Bullshit! I am above everything in this castle!<#>

Русский:
<id103803#17#>[RN]Заткнитесь! Я самый главный в этом замке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103804#17#>I am Kamoshida! I'm the king here!<#> <id103804#17#>Я — Камосида! Я здесь король!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103804#17#>I am Kamoshida! I'm the king here!<#>

Русский:
<id103804#17#>Я — Камосида! Я здесь король!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103805#17#>You look down on everyone... but you're seriously lame right now.<#> <id103805#17#>Смотрел на всех свысока... а теперь выглядишь как кусок дерьма.<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103805#17#>You look down on everyone... but you're seriously lame right now.<#>

Русский:
<id103805#17#>Смотрел на всех свысока... а теперь выглядишь как кусок дерьма.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103806#17#>We came all this way to steal that! Will you just give it up and hand it over?<#> <id103806#17#>Мы пришли, чтобы просто украсть Сокровище! Может, сдашься и отдашь его нам?<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103806#17#>We came all this way to steal that! Will you just give it up and hand it over?<#>

Русский:
<id103806#17#>Мы пришли, чтобы просто украсть Сокровище! Может, сдашься и отдашь его нам?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103807#17#>Silence! I won't let the likes of you have this!<#> <id103807#17#>Молчать! Я не позволю вам забрать его!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103807#17#>Silence! I won't let the likes of you have this!<#>

Русский:
<id103807#17#>Молчать! Я не позволю вам забрать его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103808#17#>You still have the energy to say things like that!?<#> <id103808#17#>У тебя ещё есть силы говорить такое?!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103808#17#>You still have the energy to say things like that!?<#>

Русский:
<id103808#17#>У тебя ещё есть силы говорить такое?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103809#17#>Then we're going to up our game as well!<#> <id103809#17#>[RN]Тогда мы покажем, на что способны!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103809#17#>Then we're going to up our game as well!<#>

Русский:
<id103809#17#>[RN]Тогда мы покажем, на что способны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103810#17#>I'm the king! If I'm not, then who is!?<#> <id103810#17#>Я — король!.. Если это не так, то кто же я?!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103810#17#>I'm the king! If I'm not, then who is!?<#>

Русский:
<id103810#17#>Я — король!.. Если это не так, то кто же я?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения